П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

Судья Чапаевского городского суда Самарской области Титова Н.Н.,

с участием государственного обвинителя прокуратуры г. Чапаевска Харитонова В.Д.,                         

защитника в лице адвоката Капишиной О.М., предоставившей удостоверение <Номер обезличен> и ордер <Номер обезличен> от <Дата обезличена>,

подсудимой Нестеровой С.А.,

при секретаре Щовой Н.В.,

рассмотрев материалы уголовного дела в отношении:

        Нестеровой С.А. <Дата обезличена> года рождения, уроженки <Адрес обезличен>, гражданки РФ, имеющей <Данные изъяты> образование, <Данные изъяты>, работающей <Данные изъяты> в ООО «<Данные изъяты>», зарегистрированной и проживающей по адресу: <Адрес обезличен>, не судимой,

        обвиняемой в совершении преступлений, предусмотренных ч.3 ст. 159 УК РФ,

У С Т А Н О В И Л:

Органами предварительного расследования Нестерова С.А.обвиняется в том, что являясь <Данные изъяты> в связи с зачислением в ООО «<Данные изъяты>» на должность <Данные изъяты> приказом <Номер обезличен> от <Дата обезличена> и у ИП ФИО1 на должность <Данные изъяты> приказом <Номер обезличен> от <Дата обезличена> и, работая в вышеназванной должности в ООО «<Данные изъяты>», расположенном по <Адрес обезличен> в г.Чапаевске Самарской области, и у ИП ФИО1 по адресу: <Адрес обезличен> в г.Чапаевске Самарской области, осуществляла свои служебные полномочия по ведению бухгалтерского и налогового учёта с правом подписи всех финансовых документов.

<Дата обезличена>, точное время следствием не установлено, Нестерова С.А., имея умысел на хищение денежных средств, принадлежащих областному бюджету Самарской области, предоставила в <Данные изъяты> г.Чапаевска, расположенное по <Адрес обезличен> документы, необходимые для предоставления субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг в соответствии с Постановлением Правительства РФ <Номер обезличен> от <Дата обезличена> «О предоставлении субсидий на оплату жилого помещения и коммунальных услуг», в том числе, справку от <Дата обезличена> о средней заработной плате из ООО «<Данные изъяты>» за период с <Дата обезличена> года. Нестерова С.А., осуществляя преступный умысел, не предоставила в <Данные изъяты> г.Чапаевска справку о средней заработной плате за указанный период от ИП ФИО1, обманув тем самым специалистов <Данные изъяты> относительно своего совокупного дохода. На основании предоставленных документов Нестеровой С.А. была начислена и перечислена на лицевой счёт сберегательной книжки субсидия на оплату жилого помещения и коммунальных услуг. За период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> Нестерова С.А. незаконно получила денежные средства в общей сумме 7 490 рублей 34 копейки, принадлежащие областному бюджету Самарской области, тем самым похитила их и распорядилась ими в личных целях.

Она же, являясь <Данные изъяты>, в связи с зачислением в ООО «<Данные изъяты>» на должность <Данные изъяты> приказом <Номер обезличен> от <Дата обезличена> и у ИП ФИО1 на должность <Данные изъяты> приказом <Номер обезличен> от <Дата обезличена> и, работая в вышеназванной должности в ООО «<Данные изъяты>», расположенном по <Адрес обезличен> в г.Чапаевске Самарской области и у ИП ФИО1 по адресу: <Адрес обезличен> в г.Чапаевске Самарской области, осуществляла свои служебные полномочия по ведению бухгалтерского и налогового учёта с правом подписи всех финансовых документов.

<Дата обезличена>, точное время следствием не установлено, Нестерова С.А., имея умысел на хищение денежных средств, принадлежащих областному бюджету Самарской области, предоставила в <Данные изъяты> г.Чапаевска, расположенное по <Адрес обезличен> документы, необходимые для предоставления субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг в соответствии с Постановлением Правительства РФ <Номер обезличен> от <Дата обезличена> «О предоставлении субсидий на оплату жилого помещения и коммунальных услуг», в том числе, справку от <Дата обезличена> о средней заработной плате из ООО «<Данные изъяты>» за период с <Дата обезличена> года. Нестерова С.А., осуществляя преступный умысел, не предоставила в <Данные изъяты> г.Чапаевска справку о средней заработной плате за указанный период от ИП ФИО1, обманув тем самым специалистов <Данные изъяты> относительно своего совокупного дохода. На основании предоставленных документов Нестеровой С.А. была начислена и перечислена на пластиковую карту коммерческого банка «<Данные изъяты>» субсидия на оплату жилого помещения и коммунальных услуг. За период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> Нестерова С.А. незаконно получила денежные средства в общей сумме 4 646 рублей 36 копеек, принадлежащие областному бюджету Самарской области, тем самым похитила их и распорядилась ими в личных целях.

Она же, являясь <Данные изъяты>, в связи с зачислением в ООО «<Данные изъяты>» на должность <Данные изъяты> приказом <Номер обезличен> от <Дата обезличена> и у ИП ФИО1 на должность <Данные изъяты> приказом <Номер обезличен> от <Дата обезличена> и, работая в вышеназванной должности в ООО «<Данные изъяты>», расположенном по <Адрес обезличен> в г.Чапаевске Самарской области и у ИП ФИО1 по адресу: <Адрес обезличен> в г.Чапаевске Самарской области, осуществляла свои служебные полномочия по ведению бухгалтерского и налогового учёта с правом подписи всех финансовых документов.

<Дата обезличена>, точное время следствием не установлено, Нестерова С.А., имея умысел на хищение денежных средств, принадлежащих областному бюджету Самарской области, предоставила в <Данные изъяты> г.Чапаевска, расположенное по <Адрес обезличен> документы, необходимые для предоставления субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг в соответствии с Постановлением Правительства РФ <Номер обезличен> от <Дата обезличена> «О предоставлении субсидий на оплату жилого помещения и коммунальных услуг», в том числе, справку от <Дата обезличена> о средней заработной плате из ООО «<Данные изъяты>» за период с <Дата обезличена> года. Нестерова С.А., осуществляя преступный умысел, не предоставила в <Данные изъяты> г.Чапаевска справку о средней заработной плате за указанный период от ИП ФИО1, обманув тем самым специалистов <Данные изъяты> относительно своего совокупного дохода. На основании предоставленных документов Нестеровой С.А. была начислена и перечислена на пластиковую карту коммерческого банка «<Данные изъяты>» субсидия на оплату жилого помещения и коммунальных услуг. За период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> Нестерова С.А. незаконно получила денежные средства в общей сумме 5 042 рубля 85 копеек, принадлежащие областному бюджету Самарской области, тем самым похитила их и распорядилась ими в личных целях.

В судебном заседании Нестерова С.А. виновной себя по предъявленным обвинениям признала частично и показала, что в период с <Дата обезличена> года по настоящее время работает в ООО «<Данные изъяты>» в должности <Данные изъяты>. В её должностные обязанности входит ведение бухгалтерского и налогового учёта, также она имеет право подписи в бухгалтерских документах. В период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> она также работала у ИП ФИО1 в должности <Данные изъяты>, где в её обязанности входило ведение бухгалтерской и налоговой отчётности. В конце <Дата обезличена> она обратилась в <Данные изъяты> г.Чапаевска с целью получения субсидии на оплату жилищно-коммунальных услуг, поскольку её заработная плата была ниже прожиточного минимума. Собрав необходимые документы, она передала их специалисту <Данные изъяты>, которая пояснила, что после расчёта, если будет положена субсидия, она будет перечисляться на сберегательную книжку. В период <Дата обезличена> года она получала субсидию путём перечисления денежных средств на сберегательную книжку. В <Дата обезличена> года она сама составила справку о своей заработной плате в ООО «<Данные изъяты>» за период с <Дата обезличена> года, которую предоставила в <Данные изъяты> вместе с квитанциями об оплате жилого помещения и коммунальных услуг. В справке поставила подписи за бухгалтера ФИО4 и директора ФИО5, а также поставила печать ООО «<Данные изъяты>». О том, что она работает у ИП ФИО1, она специалисту <Данные изъяты> не сообщала. О своём реальном доходе также не сообщала, поскольку знала, что чем меньше доход, тем больший размер субсидии предоставляется. После сдачи документов, ей была начислена субсидия на оплату жилого помещения и коммунальных услуг, которая перечислялась на сберегательную книжку в период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена>. Данные деньги она снимала с книжки и тратила на оплату коммунальных услуг и обучение сына. За этот период ей были перечислены денежные средства в сумме 7 490 руб. 34 коп. В <Дата обезличена> года она вновь сдала документы на получение субсидии, предоставила квитанции об оплате и справку о средней заработной плате из ООО «<Данные изъяты>» за период с <Дата обезличена> года, которую сама составила, поставила подпись за директора ООО «<Данные изъяты>» и за бухгалтера, а также поставила печать ООО «<Данные изъяты>». В период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> на её сберегательную книжку была перечислена субсидия в общей сумме 4 646 руб. 36 коп. Также в <Дата обезличена> года она сдала в УСЗН документы на получение субсидии. В период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> ей вновь была перечислена субсидия в сумме 5 000 рублей. Во всех случаях при подаче документов для получения субсидии не сообщала, что по совместительству работает у ИП ФИО1 и получает там заработную плату. Справку о средней заработной плате, получаемой у ИП ФИО1, в <Данные изъяты> не предоставляла, поскольку понимала, что при подаче этой справки ей субсидия начислена не будет. В налоговую инспекцию предоставляла справку о доходах формы 2 НДФЛ за <Дата обезличена> годы из ООО «<Данные изъяты>». В <Данные изъяты> не сообщала о своём фактическом доходе, поскольку испытывала материальные трудности. Документы для начисления субсидии предоставляла как физическое лицо, поэтому с квалификацией содеянного по ч.3 ст.159 УК РФ не согласна.

           Вина подсудимой Нестеровой С.А. в совершении указанных преступлений подтверждается показаниями представителя потерпевшего, свидетеля, а также другими, добытыми в ходе предварительного расследования и исследованными судом доказательствами.

В порядке ст. 281 УПК РФ судом были оглашены показания представителя потерпевшего - ФИО2 Из оглашенных показаний видно, что с <Дата обезличена> года она работает <Данные изъяты> <Данные изъяты>. В её должностные обязанности входит юридическое сопровождение работы Министерства и предоставление интересов Министерства в различных организациях и учреждениях. На основании Постановления Правительства РФ <Номер обезличен> от <Дата обезличена> гражданам предоставляются субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг. Субсидии предоставляются в случае, если расходы на оплату жилого помещения и коммунальных услуг превышают величину, соответствующую максимально допустимой доле расходов граждан на оплату жилого помещения и коммунальных услуг в совокупном доходе семьи. При поступлении данных о назначении субсидий из территориальных органов <Данные изъяты> в электронном виде определяется общая сумма, необходимая для выплаты субсидий с учётом предыдущего года. Эта сумма ежегодно закладывается в бюджет области. Суммы, предназначенные для выплаты субсидий, перечисляются на лицевой счёт Министерства здравоохранения и социального развития Самарской области. Далее с лицевого счёта сумма субсидии перечисляется через Сбербанк России на лицевой счёт получателя субсидии. От сотрудников полиции ей стало известно, что Нестерова С.А. при подаче документов для получения субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг, предоставила в <Данные изъяты> г.Чапаевска документы, не сообщив о фактической сумме совокупного дохода. На основании предоставленных Нестеровой С.А. документов, ей была начислена субсидия, которая перечислялась до <Дата обезличена> года на сберегательную книжку, а в период с <Дата обезличена> года по её личному заявлению перечислялась на социальную карту банка «<Данные изъяты>». На основании предоставленных документов Нестеровой С.А. за период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> была получена субсидия в сумме 7 490,34 рубля, за период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> - в сумме 4 646 руб. 36 коп., за период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> - в сумме 5 042 руб. 85 коп. Всего Нестеровой С.А. за указанные периоды незаконно была получена субсидия в размере 17 179 руб. 55 коп.

Свидетель ФИО3 в судебном заседании показала, что работает в должности <Данные изъяты> <Адрес обезличен>. В её должностные обязанности входит контроль за работой на территориальных участках, предоставление информации о социальных выплатах населению, приём по спорным вопросам по социальным выплатам. На основании правил предоставления субсидий на оплату жилого помещения и коммунальных услуг, утверждённых Постановлением Правительства РФ <Номер обезличен> от <Дата обезличена>, гражданам предоставляются субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг. В соответствии с этим Постановлением субсидии предоставляются гражданам в случае, если их расходы на оплату жилого помещения и коммунальных услуг превышают величину, соответствующую максимально допустимой доле расходов граждан на оплату жилого помещения и коммунальных услуг в совокупном доходе семьи. Также <Данные изъяты> осуществляет свою деятельность, связанную с субсидиями на основании Приказа <Номер обезличен> от <Дата обезличена> «Об утверждении административного регламента по предоставлению государственной услуги предоставления субсидий по оплате жилого помещения и коммунальных услуг». Для получения субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг граждане предоставляют в <Данные изъяты> документы, а именно: свидетельство о праве собственности на жилое помещение либо договор социального найма; справку о составе семьи, паспорт или иные документы членов семьи, справки об отсутствии задолженности по платежам за коммунальные услуги и по оплате жилого помещения; справку о доходах за 6 месяцев; квитанции об оплате жилого помещения и коммунальных услуг, сберегательную книжку, на основании которых устанавливается наличие оснований для выплаты субсидий. Расчёт субсидий производится индивидуально на каждого, при этом учитывается состав семьи и доходы каждого члена семьи. Раз в месяц данные о назначении субсидии в электронном виде подаются в Министерство здравоохранения и социального развития по Самарской области. Выплата субсидии осуществляется через Министерство путём перечисления денежных средств на счёт гражданина. В <Дата обезличена> году в УСЗН обратилась Нестерова С.А., которая предоставила необходимые документы для назначения субсидии. Согласно справке о средней заработной плате Нестерова С.А. работала в ЗАО «<Данные изъяты>» в должности <Данные изъяты> и её заработная плата была ниже прожиточного минимума. На основании предоставленных документов Нестеровой С.А. была начислена субсидия на оплату жилья и коммунальных услуг. Нестерова С.А. получала субсидию в период с <Дата обезличена> года по <Дата обезличена>. С <Дата обезличена> года Нестерова С.А. работает в ООО «<Данные изъяты>» в должности <Данные изъяты>. От сотрудников полиции <Данные изъяты> стало известно, что Нестерова С.А. в период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> года работала <Данные изъяты> у ИП ФИО1. Однако эти сведения Нестерова С.А. в <Данные изъяты> не подавала. Сотрудниками полиции <Данные изъяты> были предоставлены документы о доходах Нестеровой С.А. за период <Дата обезличена> годов, полученных ею в ООО «<Данные изъяты>» и у ИП ФИО1 На основании этих документов был произведён перерасчёт субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг. Было установлено, что в период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> Нестеровой С.А. незаконно была получена субсидия в сумме 7 490 руб. 34 коп.; в период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> - 4 646 руб. 36 коп.; в период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> - 5 042 руб. 85 коп., а всего на общую сумму 17 179 руб. 55 коп. Данные денежные средства Нестеровой С.А. были получены незаконно, поскольку при имеющемся доходе субсидия ей не должна была предоставляться.

Согласно приказу <Номер обезличен> от <Дата обезличена> Нестерова С.А. назначена на должность <Данные изъяты> у ИП ФИО1 с <Дата обезличена>.

Согласно приказу <Номер обезличен> от <Дата обезличена> Нестерова С.А. назначена на должность <Данные изъяты> ООО «<Данные изъяты>» с <Дата обезличена>.

Согласно справке от <Дата обезличена> средняя заработная плата Нестеровой С.А. в ООО «<Данные изъяты>» за период с <Дата обезличена> года составила 17 089 руб. 34 коп.

        Согласно решению о предоставлении субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг Нестеровой С.А. предоставлена субсидия в период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> в размере 1 248 руб. 39 коп.

Согласно справке 2-НДФЛ от <Дата обезличена> общий доход Нестеровой С.А. за <Дата обезличена> год у ИП ФИО1 составил 45 100 руб. 00 коп.

Согласно справке 2-НДФЛ от <Дата обезличена> общий доход Нестеровой С.А. за <Дата обезличена> год в ООО «<Данные изъяты>» составил 22 152 руб. 92 коп.

Согласно расчёту, произведённому <Данные изъяты> г.Чапаевска с учётом доходов Нестеровой С.А. в ООО «<Данные изъяты>» и у ИП ФИО1 за период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> размер субсидии равен 0 рублей ежемесячно.

Из справки <Данные изъяты> г.Чапаевска следует, что Нестерова С.А. являлась получателем субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг в период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> в сумме 7 490 руб. 34 коп.

Согласно сберегательной книжки Нестеровой С.А. <Дата обезличена> перечислено 1 248 руб. 39 коп.; <Дата обезличена> перечислено 1 248 руб. 39 коп.; <Дата обезличена> перечислено 1 248 руб. 39 коп.; <Дата обезличена> перечислено 1 248 руб. 39 коп.; <Дата обезличена> перечислено 1 248 руб. 39 коп.; <Дата обезличена> перечислено 1 248 руб. 39 коп.

Из справки от <Дата обезличена> следует, что средняя заработная плата Нестеровой С.А. в ООО «<Данные изъяты>» за период с <Дата обезличена> года по <Дата обезличена> года составила 25 397 руб. 24 коп.

Согласно решению о предоставлении субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг Нестеровой С.А. предоставлена субсидия в период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> в размере 707 руб. 42 коп.

Согласно справке 2-НДФЛ от <Дата обезличена> общий доход Нестеровой С.А. за <Дата обезличена> год у ИП ФИО1 составил 49 208 руб. 94 коп.

Согласно справке 2-НДФЛ от <Дата обезличена> общий доход Нестеровой С.А. за <Дата обезличена> год в ООО «<Данные изъяты>» составил 63 636 руб. 36 коп.

Согласно расчёту, произведённому <Данные изъяты> г.Чапаевска с учётом доходов Нестеровой С.А. в ООО «<Данные изъяты>» и у ИП ФИО1 за период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> размер субсидии равен 0 рублей ежемесячно.

Из справки УСЗН г.Чапаевска следует, что Нестерова С.А. являлась получателем субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг в период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> года в сумме 4 646 руб. 36 коп.

Согласно выписки по пластиковой карте Нестеровой С.А. <Дата обезличена> перечислено 707 руб.42 коп.; <Дата обезличена> перечислено 860 руб. 74 коп.; <Дата обезличена> перечислено 784 руб. 08 коп.; <Дата обезличена> перечислено 784 руб.08 коп.; <Дата обезличена> перечислено 755 руб. 02 коп.; <Дата обезличена> перечислено 755 руб. 02 коп.

Согласно справке от <Дата обезличена> средняя заработная плата Нестеровой С.А. в ООО «<Данные изъяты>» за период с <Дата обезличена> года по <Дата обезличена> года составила 32 673 руб. 04 коп.

Согласно решению о предоставлении субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг Нестеровой С.А. предоставлена субсидия в период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> в размере 1 534 руб. 71 коп.

Из справки 2-НДФЛ от <Дата обезличена> следует, что общий доход Нестеровой С.А. за <Дата обезличена> год у ИП ФИО1 составил 49 208 руб. 94 коп.

Из справки 2-НДФЛ от <Дата обезличена> следует, что общий доход Нестеровой С.А. за <Дата обезличена> год в ООО «<Данные изъяты>» составил 63 636 руб. 36 коп.

Согласно расчёту, произведённому <Данные изъяты> г.Чапаевска с учётом доходов Нестеровой С.А. в ООО «<Данные изъяты>» и у ИП ФИО1 за период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> размер субсидии равен 9 208 руб. 26 коп. ежемесячно.

Из справки <Данные изъяты> г.Чапаевска следует, что Нестерова С.А. являлась получателем субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг в период с <Дата обезличена> по <Дата обезличена> в сумме 5 042 руб. 85 коп.

Согласно выписки по пластиковой карте Нестеровой С.А. <Дата обезличена> перечислено 1 534 коп. 71 коп.; <Дата обезличена> перечислено 1 534 коп. 71 коп.; <Дата обезличена> перечислено 1 534 руб.71 коп.; <Дата обезличена> перечислено 1 534 руб. 71 коп.; <Дата обезличена> перечислено 1 534 руб. 71 коп.; <Дата обезличена> перечислено 1 534 руб. 71 коп.

Давая оценку доказательствам, суд считает их объективными, достоверными, полученными в соответствии с требованиями уголовно-процессуального закона.

Действия подсудимой Нестеровой С.А. органами предварительного расследования квалифицированы по ч.3 ст.159 УК РФ (по трем преступлениям), она обвиняется в совершении мошенничества, то есть, хищении чужого имущества путём обмана, совершённом с использованием своего служебного положения.

В судебном заседании государственный обвинитель прокурор Харитонов В.Д. предложил исключить из обвинения Нестеровой С.А. по трем преступлениям квалифицирующий признак «с использованием своего служебного положения» и действия ее переквалифицировать на ч.1 ст.159 УК РФ (по трем преступлениям), так как установлено, что Нестерова С.А. действовала как физическое лицо.

В случае переквалификации действий Нестеровой С.А. на ч.1 ст.159 УК РФ, уголовное дело в отношении Нестеровой С.А. прекратить на основании п.3 ч.1 ст.24 УПК РФ за истечением сроков давности уголовного преследования.

Соглашаясь с позицией государственного обвинителя прокурора Харитонова В.Д., суд полагает необходимым переквалифицировать действия Нестеровой С.А. с ч.3 ст.159 УК РФ (по трем преступлениям) на ч.1 ст.159 УК РФ (по трем преступлениям), исключив из обвинения квалифицирующий признак «с использованием своего служебного положения), поскольку в судебном заседании достоверно установлено, что Нестерова С.А. действовала как физическое лицо.

А поскольку преступления, предусмотренные ч.1 ст.159 УК РФ относятся к категории преступлений небольшой тяжести, то согласно п. «а» ч.1 ст.78 УК РФ срок привлечения к уголовной ответственности за данные преступления составляет два года со дня совершения преступления.

По настоящему уголовному делу сроки привлечения к уголовной ответственности Нестеровой С.А. по трем преступлениям истекли, поэтому она подлежит освобождению от уголовной ответственности в связи с истечением сроков давности.

Гражданский иск в размере 17 179 руб.55 коп., заявленный Министерством здравоохранения и социального развития Самарской области, подлежит прекращению ввиду того, что причиненный ущерб Нестерова С.А. возместила в полном объеме.

На основании изложенного, руководствуясь п.3 ч.1 ст.24 УПК РФ, суд

П О С Т А Н О В И Л:

Уголовное дело в отношении Нестеровой С.А., обвиняемой в совершении преступлений, предусмотренных ч.1 ст.159 УК РФ производством прекратить на основании п.3 ч.1 ст.24 УПК РФ за истечением сроков давности уголовного преследования.

Меру процессуального принуждения в виде обязательства о явке - отменить.

Вещественные доказательства: справки о средней заработной плате Нестеровой С.А.; решения о предоставлении субсидии; выписки из сберегательной книжки и пластиковой карты - хранить при материалах уголовного дела.

Постановление может быть обжалован в кассационном порядке в Самарский областной суд в течение 10 суток со дня его вынесения.

Судья Чапаевского городского суда:                                                         Н.Н.Титова.