Дело ______ РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации ______ года ... Центральный районный суд города Хабаровска в составе: председательствующего судьи О.М. Красногоровой, при секретаре А.О. Коваленко, с участием истца ФИО0 и ее представителя ФИО2 по доверенности от представителя ответчика ФИО1 по доверенности от ______ г., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО0 к ... о расторжении договора купли-продажи и кредитного договора, УСТАНОВИЛ: Истец ФИО0 обратилась в суд с указанным иском к ответчикам, мотивируя его тем, что ______ г. ей предложили провести бесплатную химчистку в рамках проводимой акции. Демонстрация затянулась более чем на 4 часа, менеджер давал подписывать бумаги, с содержанием которыx толком ознакомиться не дал. Утром истец внимательно изучила документы и обнаружила что ее намеренно ввели в заблуждение, пылесос не соответствует заявленным требованиям и свойствам, не является моющим, также в технической документации не указаны характеристики шума, который производит пылесос. Когда ФИО0 пришла в офис компании с целью расторгнуть договор купли-продажи от ______ г. на покyпку пылесоса «Kirbi G10 Sentria», ее довели до слез, заставили заполнить какую-то бумагу, а за тем привезли в банк, где она только поставила подпись в договоре банковского кредита, сам договор заключался работником ... Оказалось что работник ... указал в нем недостоверные сведения, в частности то, что ФИО0 работает и имеет личный доход в размере 8000 рублей. Заявления к ... о расторжении договора купли-продажи и договора потребительского кредита с ... остались без удовлетворения. Считает, что ... нарушены права, предусмотренные действующим законодательством в частности право на свободу заключения Договора, права на предоставление необходимой и достоверной информации о товарах. В связи с указанным истец просит суд расторгнуть договор купли-продажи ______ от ______ г.; признать недействительным кредитный договор ______ от ______ г.; обязать ответчика вернуть первоначальный взнос по договору в сумме 1000 рублей. Определением суда от ______ г. допущена замена ненадлежащего ответчика, ... надлежащим, ... Представитель ответчика, ... надлежащим образом уведомленный о времени и месте заседания, в суд не явился, представив суду письменный отзыв относительно заявленных требований с просьбой о рассмотрении дела в его отсутствие. При таких обстоятельствах, а также в силу положений ст. 167 ГПК РФ, суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствии представителя соответчика, ... Истец и ее представитель в судебном заседании уточнили требования, суду пояснили, что в результате заключения договора купли-продажи ______ от ______ г. и кредитного договора ______ от ______ г. были нарушены права ФИО0, предусмотренные ст.ст. 10, 12, 18 Закона РФ «О защите прав потребителей», в связи с чем истец просила расторгнуть договор купли-продажи ______ от ______ г.; расторгнуть кредитный договор ______ от ______ г.; обязать ответчика вернуть первоначальный взнос по договору в сумме 1000 рублей. Истец, кроме того, суду пояснила, что при демонстрации пылесоса с применением одноразовых фильтров он работал намного тише, нежели при применении постоянного мешка для пыли. Кроме того, данный пылесос является не моющим, а только всасывающим влагу, для того, чтобы он всасывал жидкость, необходимо применять насадку. В Банке ФИО0 сообщила, что работает, надеясь, что работники Банка самостоятельно проверять ее платежеспособность и откажут в заключении кредитного договора. Представитель ответчика, ... в судебном заседании не согласился с исковыми требованиями полностью, расценивает их в качестве необоснованных и не подлежащих удовлетворению, суду пояснил, что ______ г. от ФИО0 поступило заявление о расторжении данного договора. На основании причин, указанных в заявлении, в расторжении договора было отказано. Договор купли-продажи товара был заключен между истцом и ответчиком ______ г. с внесением истцом задатка ответчику. ______ г. истец заключил кредитный договор с ... и тем самым исполнил перед ответчиком свои обязательства по оплате полученного товара. Таким образом, право истца на свободу заключения договора ответчиком нарушено не было. Довод истца о том что, пылесос «KIRBY G1OE Sеntгiа» не является моющим несостоятелен поскольку, согласно руководству пользователя в пылесосе «KIRBY G1OE Sentria» предусмотрена система влажной чистки ковров. Кроме того сертификат PОCC U5.АИ8З.В03938 выдан именно на Пылесос бытовой моющий KIRBY, мод. GlOB Sеntгiа. Ссылка истца на тот факт, что в технической документации не указаны характеристики шума, который производит пылесос считает не основанным на нормах права в силу того, что пункт 2 статьи 10 Закона «О защите прав потребителей» дает исчерпывающий перечень составляющих, которые в обязательном порядке должны включать информацию о товарах. Поскольку информация о производимом шуме и соответствии товара санитарным нормам в данном перечне отсутствует, доводы иска в данной части являются несостоятельными. Тем не менее, соответствие товара шумовым характеристикам подтверждается санитарно-эпидемиологическим заключением от ______ ... пылесос «KIRBY G1OE Sentria» производства Компании KIRBY (США) выдан Госстандартом России сертификат соответствия ______PОCC us.Аи8З.вОЗ9З8, имеющий юридическую силу на всей территории РФ, который является подтверждением, что данный товар соответствует требованиям качества и безопасности товара, устанавливаемым на территории РФ. Доводы истца о том, что работником ответчика в кредитном договоре указаны недостоверные сведения, опровергаются подписью истца на заявлении на получение потребительского кредита от ______ г.: «С указанными сведениями полностью согласен и подтверждаю». Истцом в качестве основания для расторжения договора купли-продажи указаны нормы права (ч. 2 ст. 12 и ч. 1 ст. 18 Закона РФ «О защите прав потребителей»), регулирующие ответственность продавца и право потребителя на расторжение при обнаружении в товаре недостатков. Однако в подтверждение своих оснований истцом не предоставлены доказательства того, что переданный ему товар имеет недостатки. С требованиями в отношении недостатков товара истец к ответчику не обращался. В письменном отзыве представитель ответчика, ... с исковыми требованиями не согласился, указав, что истцом сделано письменное предложение заключить кредитный договор (Заявление на получение потребительского кредита), на следующих условиях: сумма кредита 90969 рублей, сроком на 24 месяца, под 21,6 % годовых. Согласно пункту 1 Заявления (оферты) действия Банка по открытию банковского счета считаются акцентом Банка оферты в отношении п. 1 настоящего Заявления. Банк совершил акцент оферты, полученной от истца, а именно открыл банковский счет ______, и как следствие предоставил истцу кредитные денежные средства в размере 90969 рублей, под 21,6 % годовых, сроком 24 месяца. Таким образом, письменная форма кредитного договора соблюдена в строгом соответствии с требованиями ст. 820 ГК РФ, кроме того, требования п. 1 ст. 432 ГК РФ сторонами соблюдены, поскольку между сторонами достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Кроме этого, кредитный договор содержит все существенные условия кредитного договора, содержащиеся в статье 30 ФЗ «О банках банковской деятельности». Со всеми условиями кредитного договора истец ознакомлена, что подтверждается пунктом 1 Заявления (Оферты), согласно которому она заявила: «Я ознакомлен, понимаю, полностью согласен и обязуюсь неукоснительно соблюдать «Условия кредитного договора» ... являющиеся неотъемлемой частью настоящего Заявления и действующие на момент его подписания, а также я ознакомлен и согласен с Тарифами Банка по потребительскому кредитованию», yказанное заявление подписано ФИО0, что также ею не отрицается. В силу п. 7.2 Условий кредитного договора Реализация, обмен или возврат ФИО5 не освобождают Клиента от обязанностей по возврату предоставленного Кредита и уплате процентов и плат. Вместе с тем в соответствии с пунктом 8.2 Условий кредитного договора Клиент не вправе в одностороннем порядке изменять условия, в том числе в случае приобретения ФИО5 ненадлежащего качества, замены или возврата ФИО5. В соответствии с п. 7.4. Условий кредитного договора, в случае если Клиент в соответствии с законодательством Российской Федерации возвращает Предприятию товар, приобретенный с использованием Кредита, то возврат суммы за ФИО5 производится в следующем порядке: - сумма, оплаченная наличными в кассу Торговой точки, возвращается Клиенту наличными из Кассы Торговой точки, - сумма в размере предоставленного Кредита перечисляется Предприятием в Банк для дальнейшего зачисления Банком данной суммы на Счет Клиента в счет уменьшения суммы задолженности. Клиент согласен с тем, что данная сумма будет направлена Банком в погашение Кредита в дату очередного платежа, в соответствии с порядком, предусмотренным Условиями. Таким образом, обязанность по возврату денежных средств по кредитному договору лежит на истце. Выслушав истца и ее представителя, представителя ответчика, изучив материалы дела в совокупности, суд приходит к следующему. В соответствии с п.п. 1 пункта 1 статьи 8 Гражданского кодекса РФ, гражданские права и обязанности возникают из договоров и иных сделок, предусмотренных законом, а также из договоров и иных сделок, хотя и не предусмотренных законом, но не противоречащих ему. В соответствии с п. 8 части 1 статьи 8 ГК РФ гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности. В соответствии с этим гражданские права и обязанности возникают, в том числе вследствие иных действий граждан и юридических лиц. Согласно п.п. 1, 2 статьи 421 ГК РФ – граждане и юридические лица свободны в заключение договора. Понуждение к заключению договора не допускается, за исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена настоящим Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством. Стороны могут заключить договор, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами. Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами (статья 422 ГК РФ). Из анализа вышеуказанных правовых норм, суд приходит к выводу, что принцип свободы договора означает, что граждане и юридические лица самостоятельно решают, с кем и какие договоры заключать, и свободно согласовывают их условия. Правом выбора вида договора является возможность заключить смешанный договор, т.е. порождающий обязательство, совмещающее черты, признаки и элементы уже известных законодательству видов договоров. ФИО7 установлено, что ______ г. между ФИО0 (Покупатель) и ... (Продавец) был заключен договор купли-продажи ______, по условиям которого Продавец обязался передать Покупателю в собственность пылесос моющий «КIRBI G10E Sentria» с набором стандартных насадок, насадкой «Zipp-Brush», системой влажной очистки ковров «Carpet Shampoo System», системой турбонасадок «Turbo Accessory System», стоимостью 138800 рублей, а истец обязалась принять этот товар и уплатить за него цену, указанную в договоре. По условиям договора в случае, если оплата товара производится путем заключения Покупателем с банком договора на предоставление кредита на приобретение товара на срок 24 месяцев, Покупатель вносит Продавцу часть стоимости товара (первоначальный взнос) в размере 1000 рублей. С момента заключения Покупателем договора на предоставление кредита банком, обязательство Покупателя по оплате оставшейся части товара считается выполненным. На основании Заявления (Оферты) на получение потребительского кредита ______ г. между ФИО0 и ... заключен кредитный договор ______, в соответствии с которым Банк предоставил ФИО0 кредит в размере 90969 рублей, сроком на 24 месяцев, под 21,6% годовых. В соответствии с пунктом 1 условий кредитного договора, кредит предоставлен путем безналичного зачисления суммы кредита на счет Клиента ______ с дальнейшим перечислением денежных средств в пользу ... в оплату товара. Данная операция была осуществлена ______ г., что отражено в выписке по счету ______ 40817810600037311762. Заключение кредитного договора ______ от ______ г. стало возможным на основании возникших отношений между ОАО ... в виде заключения кредитного договора (приложение ______ к приказу ... от ______ г. ______), по условиям п. 2 которого в целях приобретения ФИО5 Банк вправе предоставить ему Кредит в соответствии с Условиями, Заявлением и Тарифами, а также Карту или ее Реквизиты для проведения платежных операций по оплате ФИО5, а Клиент обязуется возвратить Кредит, уплатить проценты за пользование Кредитом и платы. Как видно из кредитного договора ______ от ______ г., итоговая стоимость товара составила 138800 рублей. Таким образом, размер цены товара, определенный сторонами, ФИО0 и ... по договору купли-продажи ______ от ______ г. полностью соответствует условиям данного договора. ФИО7 установлено, что в обоих случаях, таких как оплата товара в полном объеме при заключении договора купли-продажи либо оплата товара путем заключения договора на предоставление кредита с учетом размера процентов за пользование кредитом, цена товара для Покупателя составляет 138800 рублей. Согласно ст. 10 ГК РФ не допускаются действия граждан и юридических лиц, осуществляемые исключительно с намерением причинить вред другому лицу, а также злоупотребление правом в иных формах. При этом законодатель не предусматривает возможности применения указанной статьи при установлении факта неосмотрительности участника гражданских правоотношений, а, напротив, подчеркивает заведомо умышленный характер действий, имеющих целью причинить вред другим лицам. В соответствии со ст. 450 ГК РФ по требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут судом только при существенном нарушении договора другой стороной, а также в иных случаях, предусмотренных Кодексом, другими федеральными законами или договором - пункт 2 статьи 450 ГК РФ. Согласно ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом. Сторонам ставились на обсуждение обстоятельства, подлежащие доказыванию по делу. Заявлений и ходатайств о затруднении в представлении доказательств и оказания содействия в их собирании, от сторон не поступало. Суд считает, что, так как иных, кроме представленных доказательств и документов нет, взять за основу при рассмотрении иска пояснения и документы, имеющиеся в деле. Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора. Статьей 451 ГК РФ существенное изменение обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении договора, является основанием для его изменения или расторжения, если иное не предусмотрено договором или не вытекает из его существа. При этом изменение обстоятельств признается существенным, когда они изменились настолько, что, если бы стороны могли это разумно предвидеть, договор вообще не был бы ими заключен или был бы заключен на значительно отличающихся условиях. В письме Федеральной антимонопольной службы и Центрального банка Российской Федерации от ______ г. ______ИА/7235, 77-Т «О рекомендациях по стандартам раскрытия информации при предоставлении потребительских кредитов», в. 4 Рекомендаций указано, что информация доводится до потребителя до заключения кредитного договора. В случае использования специальной банковской терминологии кредитная организация дает соответствующие пояснения к ней для того, чтобы информация была понятна лицам, не обладающим специальными знаниями в данной области, и была доступна без применения средств информационно-коммуникационных технологий. Как следует из содержания кредитного договора ______ от ______ г., до его подписания физическому лицу – ФИО0, желающей получить кредит, предоставлена исчерпывающая информация о полной стоимости предоставляемого кредита, перечень и размеры платежей, включенных в расчет полной стоимости кредита, в том числе связанных с несоблюдением контрагентом Банка условий заключенного кредитного договора, размеры ежемесячных платежей, рассчитанных исходя из условий одобренного сторонами проекта кредитного договора, что подтверждается личной подписью ФИО0 в кредитном договоре. Таким образом, судом достоверно установлено, что информация о представляемом кредите, всех платежах по кредитному договору и о банке, явившимся Заемщиком по договору, предоставлялась ФИО0, подписавшей кредитный договор. Она своими подписями, проставленными на каждой странице кредитного договора и согласии на обработку персональных данных, подтвердила, что была ознакомлена со всеми условиями договора, ознакомлена и согласна с действовавшими тарифами Банка, которые будут с нее взиматься в случае предоставления кредита, а также о том, что договор она заключает именно с ... Таким образом, судом не установлено со стороны ответчика ... нарушений условий кредитного договора ______ от ______ ... того, законодателем не закреплена обязанность кредитной организации проверять финансовое состояние Заемщика. Во исполнение заключенного договора банк обязан предоставить заемщику кредит в размере и на условиях, предусмотренных в договоре. Однако в двух случаях российское законодательство предоставляет банку право отказаться от выдачи кредита. В соответствии с п. 1 ст. 821 Гражданского кодекса РФ кредитор вправе отказаться от предоставления заемщику предусмотренного кредитным договором кредита полностью или частично при наличии обстоятельств, очевидно свидетельствующих о том, что предоставленная заемщику сумма не будет возвращена в срок. Указанные обстоятельства могут наступить при серьезном ухудшении финансово-хозяйственного состояния заемщика. Пунктом 3 ст. 821 ГК РФ установлено, что в случае нарушения заемщиком предусмотренной кредитным договором обязанности целевого использования кредита (ст. 814 ГК РФ) кредитор вправе также отказаться от дальнейшего кредитования заемщика. Таким образом, требования о расторжении кредитного договора удовлетворению не подлежат В соответствии со статьей 469 ГК РФ продавец обязан передать покупателю товар, качество которого соответствует договору купли-продажи. Если законом или в установленном им порядке предусмотрены обязательные требования к качеству продаваемого товара, то продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязан передать покупателю товар, соответствующий этим обязательным требованиям. Аналогичная норма, устанавливающая право потребителя на получение товара надлежащего качества и обязанность продавца передать товар, качество которого соответствует обязательным требованиям, установлена статьей 4 Закона РФ от 07.02.1992 г. № 2399-1 «О защите прав потребителей». Пункт 2 статьи 10 Закона «О защите прав потребителей» дает исчерпывающий перечень составляющих, которые в обязательном порядке должны включать информацию о товарах (работах, услугах). Законом РФ «О защите прав потребителей» установлено, что продавец (исполнитель) должен в полной мере обладать сведениями о свойствах продаваемых им товаров, так как продавец (исполнитель) несет ответственность за продажу потребителю именно такого товара, который пригоден для использования в указанных потребителем целях. Не пригодным для обычного использования считается товар, у которого отсутствуют определенные качества, и это препятствует его фактическому использованию, ведет к отрицательному результату либо увеличивает расходы или издержки потребителя. В ходе судебного заседания не нашел своего подтверждения факт того, что пылесос «КIRBI G10E Sentria» не отвечает установленным для такого товара требованиям, не является моющим, поскольку данные обстоятельства были опровергнуты представителем ... Согласно сертификату соответствия ______РОСС US.АИ83.В03938 данный пылесос является моющим. В соответствии с п. 51 Постановления Правительства РФ ______ от ______ г. «Правила продажи отдельных видов товаров» при передаче технически сложных бытовых товаров покупателю одновременно передаются установленные изготовителем товара комплект принадлежностей и документы (технический паспорт или иной заменяющий его документ с указанием даты и места продажи, инструкция по эксплуатации). Из пункта 4.1.4 договора купли-продажи ______ от ______ г. усматривается, что одновременно с передачей товара Покупателю переданы документы, относящиеся к товару, в том числе, технический паспорт с гарантийным талоном, инструкция по эксплуатации. Из технического паспорта, предоставленного при покупке изделия, усматривается, что он содержит указание на устройство, принцип работы и технические характеристики пылесоса моющего модели G10E Sеntгiа с дополнительными принадлежностями, в случае с ФИО6: набором стандартных насадок, насадкой «Zipp-Brush», системой влажной очистки ковров «Carpet Shampoo System», системой турбонасадок «Turbo Accessory System», в совокупности составляющими пылесос моющий. Пунктом 2 ст. 495 ГК РФ предусмотрено, что покупатель вправе до заключения договора розничной купли-продажи осмотреть товар, потребовать проведения в его присутствии проверки свойств или демонстрации использования товара, если это не исключено ввиду характера товара и не противоречит правилам, принятым в розничной торговле. В соответствии с п. 4 ст. 7 Закона РФ от ______ г. ______ «О защите прав потребителей», если на товары (работы, услуги) законом или в установленном им порядке установлены обязательные требования, обеспечивающие их безопасность для жизни, здоровья потребителя, окружающей среды и предотвращение причинения вреда имуществу потребителя, соответствие товаров (работ, услуг) указанным требованиям подлежит обязательному подтверждению в порядке, предусмотренном законом и иными правовыми актами. Согласно п. 1 ст. 10 Закона ______ изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством РФ. Исходя из п. 2 ст. 10 Закона ______ информация о товарах (работах, услугах) в обязательном порядке должна содержать информацию об обязательном подтверждении соответствия товаров (работ, услуг), указанных в п. 4 ст. 7 Закона ______. На основании п. 12 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных Постановлением Правительства РФ от ______ г. ______, при продаже товаров продавец доводит до сведения покупателя информацию о подтверждении соответствия товаров установленным требованиям путем маркировки товаров в установленном порядке знаком соответствия и ознакомления потребителя по его требованию с одним из следующих документов: сертификатом или декларацией о соответствии; копией сертификата, заверенной держателем подлинника сертификата, нотариусом или органом по сертификации товаров, выдавшим сертификат; товарно-сопроводительными документами, оформленными изготовителем или поставщиком (продавцом) и содержащими по каждому наименованию товара сведения о подтверждении его соответствия установленным требованиям (номер сертификата соответствия, срок его действия, орган, выдавший сертификат, или регистрационный номер декларации о соответствии, срок ее действия, наименование изготовителя или поставщика (продавца), принявшего декларацию, и орган, ее зарегистрировавший). Эти документы должны быть заверены подписью и печатью изготовителя (поставщика, продавца) с указанием его адреса и телефона. Как указано в п. 1 ст. 20 Федерального закона от ______ г. ______ФЗ «О техническом регулировании», подтверждение соответствия на территории РФ может носить добровольный или обязательный характер. Пунктом 3 ст. 20 Закона ______ФЗ установлено, что обязательное подтверждение соответствия осуществляется в формах: принятия декларации о соответствии; обязательной сертификации. На основании п. 2 ст. 25 Закона ______ФЗ соответствие продукции требованиям технических регламентов подтверждается сертификатом соответствия, выдаваемым заявителю органом по сертификации. Пунктом 3 ст. 46 Закона ______ФЗ предусмотрено, что Правительством РФ до дня вступления в силу соответствующих технических регламентов утверждаются и ежегодно уточняются единый перечень продукции, подлежащей обязательной сертификации, и единый перечень продукции, подлежащей декларированию соответствия. Единый перечень продукции, подлежащей обязательной сертификации, утвержден Постановлением Правительства РФ от ______ г. ______. В данном Перечне отсутствуют изделия бытового назначения и хозяйственного обихода электротехнические в виде пылесосов. Тем не менее, такой сертификат и санитарно-эпидемиологическое заключение у ... имеются. При непредоставлении потребителю возможности незамедлительно получить при заключении договора информацию о товаре либо предоставлении недостоверной или недостаточно полной информации о товаре, продавец обязан возместить покупателю убытки (ст. 12 Закона ______). Статья 18 Закона ______ гарантирует покупателю право на полное возмещение убытков, причиненных ему вследствие продажи товара ненадлежащего качества. В соответствии с пунктом 3 статьи 503 ГК РФ в отношении технически сложного товара покупатель вправе потребовать его замены или отказаться от исполнения договора розничной купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар суммы в случае существенного нарушения требований к его качеству. Так, согласно пункту 2 статьи 475 ГК РФ в случае существенного нарушения требований к качеству товара (обнаружения неустранимых недостатков, недостатков, которые не могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляются неоднократно, либо проявляются вновь после их устранения, и других подобных недостатков) покупатель вправе по своему выбору отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы. Оценив в совокупности и взаимосвязи собранные по делу доказательства, суд приходит к выводу о несостоятельности утверждений истца о существенном нарушении продавцом требований к качеству товара, непредоставлении ей информацию о товаре либо предоставлении недостоверной или недостаточно полной информации о товаре, поскольку в материалы дела не представлено допустимых доказательств этому, что не позволяет покупателю воспользоваться правом на односторонний отказ от исполнения договора купли-продажи. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: ФИО0 в удовлетворении требований к Обществу с ограниченной ответственностью ... о расторжении кредитного договора – отказать. Настоящее решение может быть обжаловано сторонами в кассационном порядке в 10-ти дневный срок после изготовления мотивированного решения в Хабаровский краевой суд через Центральный районный суд г. Хабаровска. Мотивированное решение изготовлено: 04.08.2010 г. Судья О.М. Красногорова