П О С Т А Н О В Л Е Н И Е по делу об административном правонарушении Центральный районный суд г. Хабаровска 680000 г. Хабаровск ул. Тургенева, 88 10 февраля 2011 года г. Хабаровск Судья Центрального районного суда Хабаровска М.Н. Швырёва, рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ст. 14.10 КоАП РФ в отношении ФИО1, У С Т А Н О В И Л: 17.11.2010 г. в 15 часов 30 минут на торговом месте ______ (магазин «______» ИП «ФИО2») в торговом центре «______» ФИО1 осуществляла незаконное использование чужого товарного знака, а именно: реализовывала на своем рабочем месте без ведома предпринимателя, сумку женскую с нанесенным товарным знаком «CHANEL», без разрешения правообладателя данного товарного знака на его использование. В судебное заседание ФИО1 не явилась, согласно полученной информации просит рассмотреть материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ст. 14.10 КоАП РФ в её отсутствие. С протоколом ознакомлена, вину признает. Изучив представленные материалы административного дела, прихожу к следующим выводам: В соответствии со ст. 14.10 КоАП РФ Незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара. Согласно статье 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации товарный знак относится к результатам интеллектуальной деятельности и охраняется законом. В силу пунктов 1, 3 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения. Согласно статье 4 Закона о товарных знаках никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя. Факт совершения ФИО1 административного правонарушения, ответственность за которое установлена ст. 14.10 КоАП РФ, подтверждается собранными по данному делу доказательствами: - протоколом об административном правонарушении 27 АП № 474995 от 20.01.2010 г., в графе «Объяснения нарушителя» которого ФИО1 указала, что с протоколом согласна, сумку реализовывала без ведома предпринимателя, разрешения правообладателя на использование товарного знака не имеет; - рапортом старшего инспектора ЦБППРИАЗ УВД по хабаровскому краю, согласно которому 17.11.2010 г. на торговом месте ______ ИП ФИО2 в ТЦ «______», расположенном по адресу: г. Хабаровск, ..., выявлен факт незаконного использования товарного знака «CHANEL»; - протоколом осмотра места совершения административного правонарушения от 17.11.2010 г., согласно которому произведен осмотр торгового места ______ ИП «ФИО2» магазин «______» в ТЦ «______» по адресу: г. Хабаровск, ..., осмотром установлено, что на витрине в доступном для покупателей месте с указанием цены располагалась для реализации сумка женская, на которой нанесен торговый знак «CHANEL»; - протоколом изъятия вещей и документов от 17.11.2010 г., из которого следует в ходе осмотра торгового места ______ ИП «ФИО2» в ТЦ «______» по адресу: г. Хабаровск, ..., изъята сумка женская черного цвета на лицевой стороне которой в виде украшения выполнен торговый знак ««CHANEL» из метала белого цвета; - объяснениями ФИО3 согласно которым, 17.11.2010 г. она была приглашена в качестве понятой, сотрудниками милиции на торговом месте ______ ИП «ФИО2» выявлен факт незаконного использования товарного знака «CHANEL», а именно: на витрине торгового места в доступном для обзора покупателей месте была выставлена для продажи по цене 3900 рублей сумка женская, на которой был нанесен товарный знак «CHANEL». Данный товар был изъят; - объяснениями ФИО4, которые аналогичны по своему содержанию объяснениям ФИО3; -объяснениями ФИО1 из которых следует, что она работает продавцом у ИП ФИО2 17.11.2010 г. сотрудниками милиции был выявлен факт незаконного использования товарного знака «CHANEL», а именно на витрине находилась женская сумка по цене 3900 рублей, на которой был нанесен товарный знак «CHANEL». Данная сумка принадлежит ей, около года назад она приобрела эту сумку в КНР для личного пользования, но так как она ей не понравилась, в отсутствие и без ведома предпринимателя она выставила сумку на витрину торгового места в целях продажи; - трудовым договором от 01.11.2010 г., согласно которому ФИО1 принята на работу ИП ФИО2 в качестве продавца промышленных товаров; - объяснениями ФИО2, согласно которым продавец ФИО1 самовольно осуществляла продажу сумки с нанесенным на ней товарный знаком «CHANEL», не поставив её в известность; - заключением специалиста б/н от 21.12.2010 г. согласно которому представленный на исследование образец продукции, с нанесенным на него товарным знаком «CHANEL», является контрафактным товаром. Представленная на исследование продукция на территории РФ не сертифицировалась. Обладателем исключительных прав на товарные знаки на территории РФ является компания «CHANEL SARL», Бургштрассе, 26, СН-8750 Гларус, Швейцария. Сумма причиненного правообладателю ущерба составляет 47000 рублей; - свидетельством № 31339 на право исключительного пользования товарным знаком. Указанные выше доказательства признаются судом допустимыми и в своей совокупности достаточными для признания ФИО1 виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10 КоАП РФ. Обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность ФИО1 судьей при рассмотрении данного дела не установлено, считаю возможным назначить наказание в виде штрафа в минимальном размере. Согласно части 3 статьи 3.7 КоАП РФ не является конфискацией изъятие из незаконного владения лица, совершившего административное правонарушение, орудия совершения или предмета административного правонарушения, изъятых из оборота либо находившихся в противоправном владении лица, совершившего административное правонарушение, по иным причинам и на этом основании подлежащих обращению в собственность государства или уничтожению. Учитывая, что в силу требований закона данный товар не может находиться в гражданском обороте, считаю необходимым применить дополнительную санкцию, предусмотренную нормой ч. 3 ст. 3.7 КоАП РФ, товар – сумка женская с нанесенным товарным знаком «CHANEL», как изъятая из оборота подлежит уничтожению. На основании изложенного, руководствуясь ч. 2 ст. 29.10 КоАП РФ, П О С Т А Н О В И Л: Признать виновной ФИО1, ______ года рождения, уроженку ..., проживающую по адресу: ..., работающую продавцом у ИП ФИО2, в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ. Подвергнуть ФИО1 административному наказанию в виде штрафа в размере 1500 (одна тысяча пятьсот) рублей. Сумма штрафа подлежит перечислению в доход федерального бюджета в УФК по Хабаровскому краю (УВД по Хабаровскому краю), КПП 272101001, ИНН 2721031150, код ОКАТО 08401000000, номер счета получателя платежа 40101810300000010001 в ГРКЦ ГУ банка России по Хабаровскому краю г. Хабаровск, БИК 040813001, код бюджетной классификации 188 116 90040 04 0000 140. Вещественное доказательство – сумку женская с нанесенным товарным знаком «CHANEL», изъятую в ходе осмотра торгового места ______ ИП «ФИО2» в ТЦ «______» по адресу: г. Хабаровск, ..., хранящуюся в Центре по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства УВД по Хабаровскому краю, как изъятую из оборота и запрещенную в гражданском обороте, уничтожить, предоставив в суд соответствующий акт об уничтожении. Постановление может быть обжаловано в Хабаровский краевой суд в течение 10 дней со дня получения через Центральный районный суд г. Хабаровска.Дело № 5-42/11