продажа экземпляров произведений в целях извлечения дохода, в случаях, когда экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах.



Дело № 5-125/11

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

Центральный районный суд г. Хабаровска (г. Хабаровск, ул. Тургенева, 88)

04 июля 2011 года г. Хабаровска

Судья Центрального районного суда г. Хабаровска Подолякин Андрей Владимирович, рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ст. 7.12 ч. 1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении Телегиной Веры Эдуардовны, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес>, проживающей по адресу: г. Хабаровск, <адрес>, <адрес>, являющейся индивидуальным предпринимателем

УСТАНОВИЛ:

Согласно протоколу 27 № от 13 мая 2011 года об административном правонарушении, составленном ст. инспектором ЦБППР ИАЗ УВД по Хабаровскому краю Лысенко Н.А., 10 февраля 2011г. в 12 часов 50 минут на торговом месте ИП «<данные изъяты>» по <адрес> в г. Хабаровске, Телегина В.Э. осуществляла реализацию DVD дисков в количестве 251 единиц, в целях извлечения дохода, экземпляры которых являются контрафактным, т.к. не соответствуют требованиям предъявляемым к легально изготовленной продукции.

От Телегиной В.Э. поступили письменные возражения на правонарушение, в которых она указывает, что изъятие ДВД-дисков и последующая экспертиза по этим дискам произведены с нарушением КоАП РФ, в связи с чем не доказано событие административного правонарушения и её вина. Просит прекратить производство по делу.

В судебном заседании Телегина В.Э. доводы возращений полностью поддержала.

Однако, после составления протокола об административном правонарушении, лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, Телегина В.Э. с протоколом об административном правонарушении согласилась. Дала объяснение, что она занимается розничной торговлей DVD дисками, у неё несколько точек в г.Хабаровске. Данные диски она приобретает в торговом доме «<данные изъяты>» («регионалка» и диски в картонной упаковке), часть дисков закупает на Центральном продовольственном рынке. Реализует по цене от 120 до 200 рублей. На диски, реализуемые на торговой точке по <адрес>, документов у неё нет. За реализацию контрафактных дисков формата DVD она неоднократно привлекалась к административной ответственности. Также она знает, что за реализацию контрафактных дисков предусмотрена административная и уголовная ответственность.

Изучив материалы дела, судья приходит к выводу о виновности Телегиной В.Э. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч. 1 Кодекса РФ об административных правонарушениях – продажа экземпляров произведений в целях извлечения дохода, в случаях, когда экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах.

Исходя из протокола обследования принадлежащих индивидуальному предпринимателю помещений от 10.02.2011г., а также, из протокола (акта) изъятия предметов и документов от 10.02.2011г. на торговом месте ИП «Телегина» по <адрес>, в г. Хабаровске были обнаружены и изъяты DVD диски в количестве 251 единиц, которые были упакованы в три картонные коробки, которые опечатаны печатью «для пакетов № УВД по Хабаровскому краю», в настоящее время хранятся в УВД по Хабаровскому краю по адресу г. Хабаровск, Уссурийский б-р, 2.

Как следует из заключения эксперта от 04.03.2011г. №-И, имеющегося в материалах дела, предоставленные на исследование 247 DVD-дисков (из 251), изъятые у гр. Телегиной В.Э. на торговом месте ИП «<данные изъяты>» по <адрес>, в г. Хабаровске, не соответствуют требованиям, предъявляемым к легитимно изготовленной продукции, в отношении 3 DVD-дисков ответить на вопрос о контрафактности не представилось возможным ввиду отсутствия образцов для сравнения, в отношении 1 DVD-диска также не преставилось возможным ответить на вопрос о его контрафактности ввиду отсутствия диска в упаковке.

Таким образом, в судебном заседании установлено, что Телегиной В.Э. осуществлялась продажа экземпляров произведений (хранящихся на 247 DVD-дисках) в целях извлечения дохода, когда экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах.

При назначении административного наказания судья учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность правонарушителя, его имущественное положение.

Обстоятельств, отягчающих наказание Телегиной В.Э., в силу п. 2 ч. 1 ст. 4.3 КоАП РФ, судом не установлено.

Обстоятельством, смягчающим наказание Телегиной В.Э. судья признаёт наличие у неё несовершеннолетнего ребёнка.

Учитывая изложенное, руководствуясь ст.ст. 2.4, 29.9, 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья

ПОСТАНОВИЛ:

Телегину Веру Эдуардовну признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч. 1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, и на основании данной статьи назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере – 10000 (десять тысяч) рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а именно, 247 (двести сорок семь) DVD – дисков, изъятых в ходе административного производства.

Три DVD диска с наименованием на полиграфическом вкладыше «<данные изъяты>)» и одну упаковку от DVD диска с наименованием «<данные изъяты> 2» - вернуть законному владельцу Телегиной В.Э..

Сумму штрафа перечислить в доход федерального бюджета в УФК по Хабаровскому краю УВД по Хабаровскому краю), КПП №, ИНН налогового органа №, номер счета получателя платежа № в ГРКЦ ГУ банка России по Хабаровскому краю г. Хабаровск, БИК №, код бюджетной классификации №.

Постановление может быть обжаловано в Хабаровский краевой суд в течение 10 дней со дня получения копии постановления через Центральный районный суд г.Хабаровска – в соответствие со ст.ст. 30.1., 30.2., 30.3. КоАП РФ.

Судья Подолякин А.В.