9 сентября 2010 года г.Тверь

председательствующего судьи Галкиной Н.Ю.

при секретаре Селянкиной О.А.

с участием:

истца Вилкова В.П.

представителя ответчика ОАО «Тверьреставрация» Неунывалова Д.В. (доверенность от Дата обезличенаг.)

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Вилкова Владимира Петровича к открытому акционерному обществу «Тверьреставрация» о взыскании заработной платы за задержку выдачи трудовой книжки

У С Т А Н О В И Л:

Вилков В.П. обратился в суд с исковым заявлением о взыскании с ОАО «Тверьреставрация» 344 312 рублей за время задержки трудовой книжки и 50 000 рублей в счет компенсации морального вреда. Впоследствии истец исковые требования уменьшил до 50 000 рублей.

В судебном заседании 9 сентября 2010 года стороны заявили ходатайство об утверждении заключенного между ними мирового соглашения, согласно которому

истец отказывается от ранее заявленных исковых требований о взыскании с ОАО «Тверьреставрация» 344 312 рублей за время задержки трудовой книжки и 50 000 рублей в счет компенсации морального вреда, а ответчик обязуется оплатить истцу Вилкову В.П. до 20 сентября 2010 года денежную сумму в размере 30 000 рублей. Истец и ответчик самостоятельно несут судебные расходы, понесенные каждой стороной в связи с рассмотрением искового заявления.

Выслушав стороны, суд считает возможным утвердить заключенное между ними мировое соглашение, поскольку оно совершено в интересах обеих сторон, выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает прав и законных интересов других лиц, не противоречит действующему законодательству.

Судом разъяснено сторонам, что в соответствии с ч. 3 ст. 173, ст. 220, ст. 221 ГПК РФ при утверждении мирового соглашения одновременно прекращается производство по делу, повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

В соответствии с Федеральным законом «Об исполнительном производстве» на основании определения суда может быть выдан исполнительный лист для применения мер принудительного исполнения в случае уклонения от добровольного исполнения условий, утвержденного судом мирового соглашения.

Руководствуясь ст.ст. 39, 173, 220, 221, 224, 225 ГПК РФ,

О П Р Е Д Е Л И Л:

Утвердить мировое соглашение, заключенное по настоящему гражданскому делу между Вилковым Владимиром Петровичем и представителем ОАО «Тверьреставрация», по условиям которого: Открытое Акционерное Общество «Тверьреставрация» выплачивает Вилкову Владимиру Петровичу до 20 сентября 2010 года 30 000 ( тридцать тысяч) рублей.

Производство по гражданскому делу по иску Вилкова Владимира Петровича к открытому акционерному обществу «Тверьреставрация» о взыскании заработной платы за задержку выдачи трудовой книжки - прекратить.

Разъяснить истцу, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

На определение может быть подана частная жалоба в Тверской областной суд через Центральный районный суд г. Твери в течение 10 дней.

Судья Н.Ю. Галкина