О взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведение

Российская федерация

Центральный районный суд города Новосибирска

630099, г. Новосибирск, ул. Горького, д.89

Гражданское дело № 2-2852010

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

15 сентября 2010 г. г. Новосибирск

Центральный районный суд города Новосибирска в составе:

Председательствующего судьи Чистовой О.В.

При секретаре Беляковой С.О.

Рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Лемох Сергея Михайловича, Соколова Валерия Павловича, Кузьмина Владимира Борисовича, Разина Андрея Александровича, Кузнецова Сергея Вадимовича, Розанова Анатолия Владимировича, Петровой Ольги Андреевны, Елина Александра Михайловича, Крастошевского Кирилла Эдуардовича, Бутусова Вячеслава Геннадьевича, Клявер Дениса Ильича, Костюшкина Станислава Михайловича, Музыкального издательства «Вельвет Мьюзик», Фокина Алексея Михайловича, Азизовой Людмилы Ивановны, Хоралова Арташес Дмитриевича, Дементьева Андрея Дмитриевича, Рыжова Алексея Олеговича, Элингтон Эдвард Кеннеди (Ellington Edw), Тизол Джуан (Tizol Juan), Майкл Джордж (Michael George (FLETCHER MICHAEL GEORGE), Мэкьюри Фредерик (Mercury Fre), Мэй Бриан Хэролд (May Brian Harold), Гуиллем Винэс Джорди (Guillem Vinas Jordi), Галофри Оливелла Гулем Ори, Баква Пиэс Ишаве (Baqwa Pias Ishawe), Волд Мэриам Ёсэлф (Wolde Mariam Yosef), Фрэнклин Джоржэт Майкл (Franklin Georgette Michale), Хэррис Эмили (Ha Лэвсон Грэг (Lawson Greg), Монроу Джэреми Джермэин (Monroe Jeremy Jerm), Шарп Дэмон (Sharpe Damon), Пирнер Дэвид Энтони (Pirner David Anthony), Дэбни Таванна (Dabney Tawanna (Storm Frankie), Эриксон Майкл Сторлер (Eriksen Mikkel), Херменсен Тор Эрик (Hermansen Tor Erik), Джэксон Майкл (Jackson (Fr), Келлер Джек (Ke), Хантер Хэнк (Hunter Hank) в лице законного представителя истцов: Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (РАО) Сибирский филиал к МУП г. Новосибирска "Парк культуры и отдыха "ЦЕНТРАЛЬНЫЙ" о взыскании компенсации в сумме 690000 рублей,

Установил:

Истцы обратились в суд с исковым заявлением к МУП г. Новосибирска "Парк культуры и отдыха "ЦЕНТРАЛЬНЫЙ" о взыскании компенсации в сумме 690000 рублей.

В судебное заседание не явились: истец Лемох С.М. извещен судом надлежащим образом (л.д.), Соколов В.П. извещен судом надлежащим образом (л.д.171,172 т.2), Кузьмин В.Б. извещен судом надлежащим образом (л.д.188), Разин А.А. извещен судом надлежащим образом (л.д.189.), Кузнецов С.В. извещен судом надлежащим образом (л.д.186 т.2), Розанов А.В. извещен судом надлежащим образом (л.д.185 т.2), Петрова О.А. извещена судом надлежащим образом (л.д.191), Елин А.М. извещен судом надлежащим образом, Крастошевский К.Э. извещен судом надлежащим образом (л.д.193), Бутусов В.Г. извещен судом надлежащим образом, Клявер Д.И. извещен судом надлежащим образом, Костюшкин С.М. извещен судом надлежащим образом (л.д.166 т.2), Музыкальное издательство «Вельвет Мьюзик» извещен судом надлежащим образом (л.д.165 т.2), Фокин А.М. извещен судом надлежащим образом (л.д.164 т.2), Азизова Л.И. извещена судом надлежащим образом (л.д.163 т.2), Хоралов А.Д. извещен судом надлежащим образом (л.д.159,160 т.2), Дементьев А.Д. извещен судом надлежащим образом (л.д.157,158 т.2), Рыжов А.О. извещен судом надлежащим образом (л.д.162 т.2), Элингтон Эдвард Кеннеди (Ellington Edward Kennedy) извещен судом надлежащим образом (л.д.173 т.2), Тизол Джуан (Tizol Juan) извещен судом надлежащим образом, Майкл Джордж (Michael George (FLETCHER MICHAEL GEORGE HUMPHREY) извещен судом надлежащим образом, Мэкьюри Фредерик (Mercury Frederick) извещен судом надлежащим образом, Мэй Бриан Хэролд (May Brian Harold) извещен судом надлежащим образом, Гуиллем Винэс Джорди (Guillem Vinas Jordi) извещен судом надлежащим образом (л.д.195т.2), Галофри Оливелла Гулем Ориол (Galofre Olivella Gullem Oriol) извещен судом надлежащим образом (л.д.196т.2), Баква Пиэс Ишаве (Baqwa Pias Ishawe) (Kapricon Ishawe) извещен судом надлежащим образом (л.д.178,179 т.2), Волд Мэриам Ёсэлф (Wolde Mariam Yosef) извещен судом надлежащим образом (л.д.183,184 т.2), Фрэнклин Джоржэт Майкл (Franklin Georgette Michale) извещен судом надлежащим образом, Хэррис Эмили (Harris Amille) извещен судом надлежащим образом (л.д.182 т.2), Лэвсон Грэг (Lawson Greg) извещен судом надлежащим образом Монроу Джэреми Джермэин (Monroe Jeremy Jermaine) извещен судом надлежащим образом (л.д.180 т.2), Шарп Дэмон (Sharpe Damon) извещен судом надлежащим образом Пирнер Дэвид Энтони (Pirner David Anthony) извещен судом надлежащим образом, Дэбни Таванна (Dabney Tawanna (Storm Frankie) извещен судом надлежащим образом, Эриксон Майкл Сторлер (Eriksen Mikkel Storleer) извещен судом надлежащим образом Херменсен Тор Эрик (Hermansen Tor Erik) извещен судом надлежащим образом, Джэксон Майкл (Jackson (Fr) Michael) извещен судом надлежащим образом (л.д.174,175 т.2), Келлер Джек (Keller Jack) извещен судом надлежащим образом, Хантер Хэнк (Hunter Hank) извещен судом надлежащим образом ; 3 лицо ООО «Профи плюс» согласно сведениям УФНС по НСО зарегистрированы по адресу: г. Новосибирск, ул. Трудовая, 10 (л.д.111 т.2), извещены судом по месту регистрации (л.д.169,170 т.2).

В судебное заседание явились: представитель истцов ООО «РАО» в лице Мордвинова О.Д. по доверенности от 18.12.09г. по 31.12.10г. (л.д.31 т.2) на иске настаивает; представитель ответчика в лице Новикова Н.В. по доверенности от 17.09.09г. сроком на 3 года (л.д.187 т.2) с иском не согласен.

Суд считает возможным в соответствии со ст. 167 ГПК РФ дело рассмотреть в отсутствие неявившихся лиц.

Суд, исследовав материалы дела, считает, иск подлежит удовлетворению.

Судом установлено, что в соответствии с пунктом 5 ст. 1242 ч.IY Гражданского кодекса РФ, ст.46 Гражданско-процессуального Кодекса РФ, на основании свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г. Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» обратилась в суд с иском в защиту нарушенных прав авторов и их наследников - физических лиц, членов РАО, а так же иностранных авторов, физических лиц, членов международных авторско-правовых организаций.

В соответствии с п.1.1. ст. 1225 Кодекса «результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются: произведения науки, литературы и искусства».

В соответствии с п.1 ст. 1228 ГК РФ «Автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат».

В соответствии со ст. 1226 ГК РФ «На результаты интеллектуальной деятельности признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным».

В соответствии с п.3 ст.1229 ГК РФ «Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности…первоначально возникает у его автора».

В соответствии с п.1.ст. 1256 ГК РФ исключительное право на произведения науки, литературы и искусства распространяется:

1) на произведения, обнародованные на территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме на территории Российской Федерации, и признается за авторами (их правопреемниками) независимо от их гражданства;

3) на произведения, обнародованные за пределами территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории Российской Федерации, и признается на территории Российской Федерации за авторами (их правопреемниками) - гражданами других государств и лицами без гражданства в соответствии с международными договорами Российской Федерации.

Согласно п.4 ст.15 Конституции РФ общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы. Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора.

Россия является участником международных Конвенций об авторском праве: Всемирной Конвенции об авторском праве (Женева, 6 сентября 1952г., присоединение России с 27 мая 1973 г.) и Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений (Парижский акт от 24 июля 1971 г., измененный 28 сентября 1979 г., присоединение Российской Федерации с 13 марта 1995 г.).

Согласно статьи II п.I Всемирной Конвенции об авторском праве «Произведения, выпущенные в свет гражданами любого Договаривающегося Государства, и произведения впервые выпущенные в свет в таком Государстве, пользуются в любом другом Договаривающемся Государстве такой же охраной, как и охрана, предоставляемая этим Государствам произведениям его граждан, впервые выпущенным в свет на его территории, а также охраной, специально предоставляемой настоящей Конвенцией».

Согласно статьи 5 (1) Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений «В отношении произведений, по которым авторам предоставляется охрана в силу настоящей Конвенции, авторы пользуются в странах Союза, кроме страны происхождения произведения, правами, которые предоставляются в настоящее время или будут предоставлены в дальнейшем соответствующими законами этих стран своим гражданам, а также правами, особо предоставляемыми настоящей Конвенцией».

Статьей 5 (3) Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений предусмотрено: «Охрана в стране происхождения регулируется внутренним законодательством. Однако, если автор не является гражданином страны происхождения произведения, в отношении которого ему предоставляется охрана в силу настоящей Конвенции, он пользуется в этой стране такими же правами, как и авторы – граждане этой страны».

Таким образом, иностранным авторам, чьи произведения используются на территории другого государства, предоставляется охрана в объеме прав, которые предоставляет это государство своим гражданам, то есть для иностранных авторов, на территории России действует национальный режим охраны, а именно Гражданский кодекс РФ часть IY.

В соответствии с п.1 ст. 1255 ГК РФ «интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами».

В соответствии с п.2 ст. 1255 ГК РФ Автору произведения среди прочих принадлежит исключительное право на произведение.

В соответствии с п.1 ст.1259 ГК РФ «объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства, независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения», в том числе «музыкальные произведения с текстом или без текста».

В соответствии с п.3 ст.1259 ГК РФ Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

На основании статьи 1242 ГК РФ и своего Устава РАО является организацией, осуществляющей коллективное управление авторскими правами. РАО является некоммерческой организацией.

Полномочия на коллективное управление имущественными правами правообладателя, Лемох Сергея Михайловича, композитора и автора текста музыкального произведения «Лондон» получено РАО на основании договора об управлении имущественными правами автора на коллективной основе № 50814 от 21.06.2004 г. (л.д.30-31).

Полномочия на коллективное управление имущественными правами правообладателя, автора текста музыкальных произведений «Музыка нас связала», «Первый снег» Соколова Валерия Павловича получено РАО на основании договора об управлении имущественными правами автора на коллективной основе № 63047 от 25.04.2000 г. (л.д.32-33).

Полномочия на коллективное управление имущественными правами правообладателя, автора музыки и текста музыкального произведения «Я не Казанова» Кузьмина Владимира Борисовича получено РАО на основании договора об управлении имущественными правами автора на коллективной основе № 35303 от 26.06.2006 г. (л.д.34-35).

Полномочия на коллективное управление имущественными правами правообладателя, музыкального произведения «Седая ночь» Разина Андрея Александровича получено РАО на основании договора об управлении имущественными правами автора на коллективной основе № 57068 от 26.08.2008 г. (л.д.36-37).

Полномочия на коллективное управление имущественными правами правообладателя, композитора музыкального произведения «Жёлтые розы» Розанова Анатолия Владимировича получено РАО на основании договора об управлении имущественными правами автора на коллективной основе № 58363 от 06.10.2005 г. (л.д.38-39).

Полномочия на коллективное управление имущественными правами правообладателя, автора текста музыкального произведения «Жёлтые розы», Кузнецова Сергея Вадимовича получено РАО на основании об управлении имущественными правами автора на коллективной основе № 36539 от 06.10.2005 г. (л.д.40-41).

Полномочия на коллективное управление имущественными правами правообладателя, Петровой Ольги Андреевны, наследника композитора музыкального произведения «Музыка из кинофильма «Служебный роман» Петрова Андрея Павловича получено РАО на основании договора об управлении имущественными правами наследника на коллективной основе № 53330 от 10.10.2006 г. и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г. (л.д.42-43).

Полномочия на коллективное управление имущественными правами автора, правообладателя музыкального произведения «Новый год» Елина Александра Михайловича получено РАО на основании договора об управлении имущественными правами автора на коллективной основе № 24408 от 16.02.2000 г. и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.

Полномочия на коллективное управление имущественными правами автора текста, правообладателя музыкального произведения «Новый год» Крастошевского Кирилла Эдуардовича получено РАО на основании договора об управлении имущественными правами автора на коллективной основе № 37851 от 15.05.2006 г. и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.

Полномочия на коллективное управление имущественными правами автора, правообладателя музыкального произведения «Девушка по городу» Бутусова Вячеслава Геннадьевича получено РАО на основании договора № 8594 от 22.10.2003 г. и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.

Полномочия на коллективное управление имущественными правами композитора, правообладателя музыкального произведения «Милая» Клявер Дениса Ильича получено РАО на основании договора об управлении имущественными правами автора на коллективной основе № 37820 от 21.07.2003 г. и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.

Полномочия на коллективное управление имущественными правами автора текста, правообладателя музыкального произведения «Милая» Костюшкина Станислава Михайловича получено РАО на основании договора об управлении имущественными правами автора на коллективной основе № 37821 от 17.07.2003 г. и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.

Полномочия на коллективное управление имущественными правами правообладателя музыкального произведения «Новый год в постели» музыкального издательства «Вельвет Мьюзик» получено РАО на основании договора № 13275 от 02.11.2006 г. и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.

Полномочия на коллективное управление имущественными правами правообладателя, автора музыкального произведения «Улетели навсегда» Фокина Алексея Михайловича получено РАО на основании договора об управлении имущественными правами автора на коллективной основе № 72239 от 30.10.2006 г. и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.

Полномочия на коллективное управление имущественными правами правообладателя, Азизовой Людмилы Ивановны, наследника автора музыкального произведения «Синяя песня» Азизова Альберта Сергеевича получено РАО на основании договора № 283/1от 24.04.2003 г. и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.

Полномочия на коллективное управление имущественными правами композитора, правообладателя музыкального произведения «Новогодние игрушки» Хоралова Арташеса Дмитриевича получено РАО на основании договора № 75556 от 04.07.2006 г. и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.

Полномочия на коллективное управление имущественными правами автора текста, правообладателя музыкального произведения «Новогодние игрушки» Дементьева Андрея Дмитриевича получено РАО на основании договора № 20182 от 26.07.2006 г. и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.

Полномочия на коллективное управление имущественными правами правообладателя музыкального произведения «Новогодняя», автора Рыжова Алексея Олеговича, получено РАО на основании договора № 57009 от 05.12.2008 г. и свидетельства о государственной аккредитации РАО № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.

РАО является членом Международной конфедерации обществ авторов и композиторов CISAK (СИЗАК), основанной в 1926 г. с целью обеспечения охраны и защиты создателей духовных ценностей и координации технической деятельности между обществами авторов и композиторов (Устав СИЗАК ст.4).(л.д.80 т.2)

Полномочия на коллективное управление имущественными правами иностранных авторов Элингтон Эдвард Кеннеди (Ellington Edward Kennedy), Тизол Джуан (Tizol Juan), авторов музыкального произведения «Caravan» получены РАО по договору о взаимном представлении интересов на своих территориях с авторско-правовой организацией ASCAP (США), управляющей имущественными правами данных авторов на коллективной основе согласно выписки из международного списка авторов Ай-Пи-Ай;(л.д.77-80 т.1)

Полномочия на коллективное управление имущественными правами иностранного автора Майкл Джордж (Michael George), композитора музыкального произведения «Новый год» получены РАО по договору о взаимном представлении интересов на своих территориях с авторско-правовой организацией PRS (Великобритания), управляющей имущественными правами данного автора на коллективной основе согласно выписки из международного списка авторов Ай-Пи-Ай и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.;.(л.д.81 т.1)

Полномочия на коллективное управление имущественными правами иностранных авторов Мэкьюри Фредерик (Mercury Frederick), Мэй Бриан Харольд (May Brian Harold), авторов музыкального произведения «Show must go on» получены РАО по договору о взаимном представлении интересов на своих территориях с авторско-правовой организацией PRS (Великобритания), управляющей имущественными правами данных авторов на коллективной основе согласно выписки из международного списка авторов Ай-Пи-Ай и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.;(л.д.83 т.1)

Полномочия на коллективное управление имущественными правами иностранных авторов Guillem Vinas Jordi (Гуиллем Винэс Джорди), Галофри Оливелла Гулем Ориол (Galofre Olivella Gullem Oriol), авторов музыкального произведения «Eso Eso»получены РАО по договору о взаимном представлении интересов на своих территориях с авторско-правовой организацией SGAE (Испания), управляющей имущественными правами данных авторов на коллективной основе согласно выписки из международного списка авторов Ай-Пи-Ай и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.;(л.д.85-86 т.1)

Полномочия на коллективное управление имущественными правами иностранных авторов Баква Пиэс Ишаве (Baqwa Pias Ishawe, Kapricon Ishawe), Волд Мэриам Ёсэф (Wolde Mariam Yosef), авторов музыкального произведения «Beggin» получены РАО по договору о взаимном представлении интересов на своих территориях с авторско-правовой организацией Tono (Норвегия), управляющей имущественными правами данных авторов на коллективной основе согласно выписки из международного списка авторов Ай-Пи-Ай и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.;(л.д.87-88 т.1)

Полномочия на коллективное управление имущественными правами иностранных авторов Фрэнклин Джоржэт Майкл (Franklin Georgette Michale), Хэррис Эмили (Harris Amille), Лэвсон Грэг (Lawson Greg), Монроу Джэреми Джермэин (Monroe Jeremy Jermaine), Шарп Дэмон (Sharpe Damon), авторов музыкального произведения «Love Don’t Cost a Thing» получены РАО по договору о взаимном представлении интересов на своих территориях с авторско-правовыми организациями ASCAP, BMI (США), управляющеми имущественными правами данных авторов на коллективной основе согласно выписки из международного списка авторов Ай-Пи-Ай и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.;(л.д.93, 9291, 90,89 т.1)

Полномочия на коллективное управление имущественными правами иностранного автора Пирнер Дэвид Энтони (Pirner David Anthony), автора музыкального произведения «Runaway Train» получены РАО по договору о взаимном представлении интересов на своих территориях с авторско-правовой организацией ASCAP (США), управляющей имущественными правами данного автора на коллективной основе согласно выписки из международного списка авторов Ай-Пи-Ай и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.;(л.д.96 т.1)

Полномочия на коллективное управление имущественными правами иностранных авторов Дэбни Таванна (Dabney Tawanna, Storm Frankie), Эриксон Майкл Сторлер (Eriksen Mikkel Storleer), Херменсен Тор Эрик (Hermansen Tor Erik), Джэксон Майкл (Jackson (Fr) Michael), авторов музыкального произведения «Don"t Stop the Music» получены РАО по договору о взаимном представлении интересов на своих территориях с авторско-правовыми организациями BMI (США), PRS (Великобритания), SASEM (Франция) управляющими имущественными правами данных авторов на коллективной основе согласно выписки из международного списка авторов Ай-Пи-Ай и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.;(л.д.103, 102, 101, 100 т.1)

Полномочия на коллективное управление имущественными правами иностранных авторов Келлер Джек (Keller Jack), Хантер Хэнк (Hunter Hank), авторов, композиторов музыкального произведения «Синяя песня» («One way ticket to the BLUES») получены РАО по договору о взаимном представлении интересов на своих территориях с авторско-правовоыми организациями ASCAP, BMI (США), управляющими имущественными правами данных авторов на коллективной основе согласно выписки из международного списка авторов Ай-Пи-Ай и свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г..(л.д.97, 95 т.1)

Согласно договорам, РАО передается исключительное право выдавать юридическим и физическим лицам разрешение (заключать лицензионные соглашения) на публичное исполнение произведений, собирать в пользу авторов (их наследников) авторское вознаграждение за этот вид использования произведений, а также совершать любые юридические действия, необходимые для защиты прав, управлением которых занимается РАО.(л.д.46, 52, 60, 67, 74 т.2)

Руководствуясь п.1 ст. 1243 ГК РФ, РАО, как организация по управлению правами на коллективной основе, заключает с пользователями лицензионные договоры о предоставлении им прав, переданных ей в управление правообладателями на соответствующие способы использования (в том числе на публичное исполнение) объектов авторских прав на условиях простой (неисключительной) лицензии и собирает с пользователей вознаграждение за использование этих объектов.

РАО производит распределение вознаграждения за использование объектов авторских прав между правообладателями, а также осуществляет выплату им указанного вознаграждения.

15 августа 2008 года в соответствии с пп.1 п. 1 ст. 1244 Кодекса РАО получило государственную аккредитацию в сфере управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путём ретрансляции (подпункты 6-8 пункта 2 статьи 1270).

В соответствии с п.3 ст.1244 Кодекса, Организация по управлению правами на коллективной основе, получившая государственную аккредитацию (аккредитованная организация), вправе наряду с управлением правами тех правообладателей, с которыми она заключила договоры в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 1242 настоящего Кодекса, осуществлять управление правами и сбор вознаграждения для тех правообладателей, с которыми у нее такие договоры не заключены. (л.д.104-105 т.1)

В соответствии с п.2 ст. 1244 Государственная аккредитация на осуществление деятельности в каждой из сфер коллективного управления, указанных в пункте 1 настоящей статьи, может быть получена только одной организацией по управлению правами на коллективной основе.

Из этого следует, что РАО является на территории РФ единственной легитимной организацией по коллективному управлению правами авторов, правообладателей произведений в области их публичного исполнения и только с РАО Пользователь может заключить Лицензионный договор на право публичного исполнения всех обнародованных произведений.

Ответчик МУП г. Новосибирска "Парк культуры и отдыха "ЦЕНТРАЛЬНЫЙ" (МУП «ЦПКиО») является предприятием культуры, осуществляющим деятельность по организации отдыха граждан. На территории МУП «ЦПКиО» работают многочисленные коммерческие предприятия, оказывающие отдыхающим гражданам платные услуги торговли и общественного питания, расположенные на территории МУП «ЦПКиО» на основании договоров аренды.

В программе отдыха ответчиком предусмотрены танцевально-развлекательные программы, дискотеки, конкурсы, которые сопровождаются фоновым музыкальным озвучиванием территории МУП «ЦПКиО», что способствует созданию благоприятных условий для отдыхающих, их длительному нахождению на территории Ответчика и как следствие получение стабильного дохода коммерческими предприятиями, оплачивающими Ответчику арендную плату.

21 июня 2008 года на территории МУП «ЦПКиО», было проведено контрольное прослушивание публично исполняемых произведений.(л.д.15 т.1) В результате контрольного прослушивания зафиксировано исполнение семи музыкальных произведений из Реестра РАО, записанных на аудио-кассету. Публичное исполнение осуществлялось при помощи музыкального центра и звуковых колонок, стационарно установленных на сцене перед административным зданием МУП «ЦПКиО».

В дальнейшем при исследовании произведений, записанных на аудио-кассету в ходе контрольного прослушивания, специалистом - музыковедом установлены названия произведений, их авторы и исполнители, произведена полная расшифровка стенограммы аудио - записи, о чем 19.03.2009 г. составлен соответствующий АКТ. (л.д.15 т.1)

В связи с тем, что правоотношения между вышеуказанными Истцами (членами РАО и зарубежной авторско-правовой организации ASCAP) и Ответчиком возникли 21 июня 2008 года, т.е. до получения РАО государственной аккредитации, РАО в обоснование своих правомочий на управление исключительными правами данных авторов приложило к Иску надлежащим образом заверенные копии договоров с авторами – членами РАО и с зарубежной авторско-правовой организацией ASCAP (США), управляющей правами иностранных авторов.(л.д.30-103 т.1)

Вышеуказанные произведения были использованы без лицензионного договора с РАО и без выплаты авторского вознаграждения. На обращение РАО к руководству предприятия в лице директора МУП «ЦПКиО» Емельянова С.А. 24.04.2008 г. и 26.06.2008 г. с предложением заключить лицензионный договор и регулярно выплачивать авторское вознаграждение был получен отказ.

05 января 2009 года на территории МУП «ЦПКиО», было проведено повторное контрольное прослушивание публично исполняемых произведений. В результате контрольного прослушивания зафиксировано исполнение шестнадцати музыкальных произведений из Реестра РАО, записанных на аудио-кассету. Публичное исполнение осуществлялось в форме специально подготовленной музыкальной программы при помощи музыкального центра и звуковых колонок, стационарно установленных на сцене перед административным зданием МУП «ЦПКиО», а также на павильоне «Стрелковый тир», расположенном в стороне от сцены на территории МУП «ЦПКиО» в форме программы радио эфира «Авторадио». В ходе контрольного прослушивания осуществлялась любительская фото - съёмка в результате которой изготовлена фото - таблица.

В дальнейшем при исследовании произведений, записанных на аудиокассету в ходе контрольного прослушивания, специалистом - музыковедом установлены названия шестнадцати произведений, их авторы и исполнители, произведена полная расшифровка стенограммы аудио записи, о чем 19.03.2009 г. составлен соответствующий АКТ.

Незаконное публичное исполнение произведений под номерами17,18,19,20 осуществлено на музыкальном аттракционе «Лошадки», расположенном на территории МУП «ЦПКиО», но принадлежащем ООО «Атика-СВ» и к данному Иску отношения не имеет.

Правоотношения между вышеуказанными Истцами (членами РАО и зарубежных авторско-правовых организаций) и Ответчиком возникли 05.01.2009 года, т.е. после получения РАО государственной аккредитации 15.08.2008 г.

В Постановлении Пленума Верховного Суда РФ N 5, Пленума ВАС РФ N 29 от 26.03.2009"О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" дано разъяснение:

«21. Организация, осуществляющая коллективное управление авторскими и смежными правами, вправе на основании пункта 5 статьи 1242 ГК РФ предъявлять требования в суде от имени правообладателей или от своего имени для защиты прав, управление которыми она осуществляет.

По смыслу пункта 1 статьи 1242 ГК РФ указанные организации действуют в интересах правообладателей.

При этом такая организация, независимо от того, выступает она в суде от имени правообладателей или от своего имени, действует в защиту не своих прав, а прав лиц, передавших ей в силу пункта 1 статьи 1242 Кодекса право на управление соответствующими правами на коллективной основе.

В случае, если указанная организация обращается в защиту прав физических лиц или одновременно физических и юридических лиц либо неопределенного круга лиц, такие споры подведомственны судам общей юрисдикции. Если же она обращается в защиту прав только юридических лиц в связи с их предпринимательской и иной экономической деятельностью - споры подведомственны арбитражным судам.

Аккредитованная организация (статья 1244 ГК РФ) действует без доверенности, подтверждая свое право на обращение в суд за защитой прав конкретного правообладателя (или неопределенного круга лиц в случае, предусмотренном абзацем вторым пункта 5 статьи 1242 Кодекса) свидетельством о государственной аккредитации.

Организация, не являющаяся аккредитованной, также действует без доверенности, но для подтверждения права на обращение в суд за защитой прав конкретного правообладателя представляет свой устав, а также договор с соответствующим правообладателем о передаче полномочий по управлению правами или договор с другой организацией, в том числе иностранной, управляющей правами такого правообладателя на коллективной основе (пункт 3 статьи 1242 ГК РФ).

Спор с участием организации, осуществляющей коллективное управление авторскими и смежными правами, может быть рассмотрен судом и без участия конкретного правообладателя».

На основании изложенного РАО в обоснование своих правомочий на управление исключительными правами авторов, чьи права были нарушены Ответчиком 05.01.2009 г., т.е. после получения РАО государственной аккредитации 15.08.2008 г., прикладывает к Иску надлежащим образом заверенную копию свидетельства о государственной аккредитации № РОК-01/08 от 15.08.2008 г.

В соответствии с п.5. ст. 1243 Кодекса Организация по управлению правами на коллективной основе (РАО) формирует реестры, содержащие сведения о правообладателях, о правах, переданных ей в управление, а также об объектах авторских и смежных прав.

Эта информация о наименовании объекта авторских прав, имени автора или иного правообладателя представлена суду в виде выписок из общедоступной информационной системы – сайт РАО: www.rao.ru для удобства ориентирования в материалах дела.

РАО является членом Международной конфедерации обществ авторов и композиторов CISAK (СИЗАК), основанной в 1926 г. с целью обеспечения охраны и защиты создателей духовных ценностей и координации технической деятельности между обществами авторов и композиторов (Устав СИЗАК ст.4).

РАО, как член CISAK, является пользователем международной информационной базы данных авторов-правообладателей IPI (Ай-Пи-Ай), в которую внесены абсолютно все иностранные авторы - члены зарубежных авторско-правовых организаций, которые в свою очередь также, как и РАО являются членами CISAK и имеют с РАО договора о взаимном представлении интересов на своих территориях.(л.д.77-103 т.1)

Информация о принадлежности иностранных авторов к зарубежным авторско-правовым организациям, управляющим имущественными правами авторов на коллективной основе согласно выписки из международного списка авторов Ай-Пи-Ай представлена истцом суду в виде выписок из Системы IPI (Ай-Пи-Ай) для удобства ориентирования в материалах дела.(л.д.77-103 т.1)

Вышеуказанные произведения были использованы без лицензионного договора с РАО и без выплаты авторского вознаграждения. На обращение РАО к руководству предприятия в лице директора МУП «ЦПКиО» Емельянова С.А. с предложением заключить лицензионный договор и регулярно выплачивать авторское вознаграждение был получен отказ.

Своими действиями МУП «ЦПКиО» нарушило исключительное право на произведение, предусмотренное статьёй 1270 Кодекса.

На основании пункта 1 ст. 1270 Кодекса автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым, не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

На основании пункта 2 ст. 1270 Кодекса Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:

- публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения (п.2.6 ст. 1270 Кодекса).

В соответствии с п. 1 ст. 1229 Кодекса «правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами».

В ходе проведенной проверки были собраны доказательства нарушения авторских прав в МУП «ЦПКиО», выразившегося в незаконном использовании произведений путем их публичного исполнения без специального разрешения (лицензии).

В соответствии с п.1 ст.56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Доказательствами факта правонарушения в МУП «ЦПКиО» являются:

письмо «Предупреждение о соблюдении законодательства РФ «Об авторском праве» от 24.04.2008 г. исх. № 727-2-6-МАФ(л.д.11 т.1); претензия СФ РАО к МУП «ЦПКиО» от 05.06.2009 г. о досудебном урегулировании спора и выплате компенсации за бездоговорное публичное исполнение произведений; акт контрольного прослушивания от 21.06.2008 г.(л.д.13 т.10; акт контрольного прослушивания от 05.01.2009 г.(л.д.17 т1); фото таблица от 05.01.2009 г.(л.д.18-20 т.1); Приказ директора СФ РАО от 20.06.2008 г. о проведении контрольного прослушивания(л.д.21 т.1); докладная записка об отказе МУП «ЦПКиО» заключить лицензионный договор(л.д.21 т.1 обратная сторона); акт исследования музыкальных произведений от 19.03.2009 г. с приложением стенограммы аудиозаписи(л.д.22 т.1); Приказ директора СФ РАО от 29.12.2008 г. о проведении контрольного прослушивания(л.д.25 т.1); акт исследования музыкальных произведений от 19.03.2009 г. с приложением стенограммы аудиозаписи(л.д.22 т.1); запрос СФ РАО в ООО «Чарльз» («Авторадио») о предоставлении информации(л.д.29 т.1); ответ ООО «Чарльз» с информацией о произведениях, прозвучавших в эфире «Авторадио» 05.01.2009 г.(л.д.29 т.1 обратная сторона); копии договоров авторов и правообладателей – членов РАО(л.д.30-42 т.1); выписки из общедоступной информационной системы – реестр правообладателей РАО(л.д.46-76 т.1); справки о принадлежности авторов к членам зарубежных авторско-правовых организаций, управляющих имущественными правами авторов на коллективной основе согласно выписки из международного списка авторов Ай-Пи-Ай (IPI) (л.д.77-103 т.1); копия договора о взаимном представительстве интересов между РАО и зарубежной авторско-правововой организацией ASCAP (США(л.д.74 т.2)); письмо из договорно-правового управления РАО с приложением информации о СИЗАК (международная конфедерация Обществ Авторов и Композиторов)(л.д.79 обратная сторона -80 т.2); копия Указа Президента РФ «О государственной политике в области охраны авторского права и смежных прав»; письмо руководителя Росохранкультуры с приложениями о государственной аккредитации Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество»(л.д.105 т.1; копия Свидетельства о государственной аккредитации РАО(л.д.106 т.1); копия генеральной доверенности директора СФ РАО Лимаева Ю.И.(л.д.107 т.1); копия доверенности директора СФ РАО Лимаева Ю.И на право подписания справок-выписок из международного списка авторов IPI; копия Постановления Правления РАО «Об установлении минимального размера компенсации» от 18 декабря 2006 г. № 37.(л.д.108 т.1); платежное поручение об уплате госпошлины в размере 7550 руб. (л.д.9 т.1)

В соответствии с п.3 ст. 1252 ГК РФ «при нарушении исключительного права правообладатель вправе … требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности либо за допущенное правонарушение в целом».

На основании ст. 1301 Кодекса «В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель …вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей».

Согласно Постановлением Правления РАО № 37 от 18 декабря 2006 г. (л.д.106 т.1)размер компенсации при однократном неправомерном использовании одного, входящего в репертуар РАО, музыкального произведения без договора с РАО составляет 30000 рублей. Судом установлено, что ответчиком было осуществлено бездоговорное исполнение 23-х произведений, следовательно, цена иска составляет 23х30000=690000 (шестьсот девяносто тысяч) рублей.

С учетом изложенного суд считает, иск подлежит полному удовлетворению.

В соответствии со ст.98 ГПК РФ с ответчика подлежит взысканию в пользу истцов госпошлина в сумме 7 550 рублей.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л :

Взыскать с ответчика МУП г. Новосибирска "Парк культуры и отдыха "ЦЕНТРАЛЬНЫЙ" компенсацию в размере 690000 (шестьсот девяносто тысяч) рублей из расчёта 30000 руб. за каждое из 23-х незаконно использованных ответчиком произведений, а именно в пользу истцов:

- Лемох Сергея Михайловича, композитора и автора текста музыкального произведения «Лондон» - 30000 рублей за одно произведение;

- Соколова Валерия Павловича, правообладателя, автора текста музыкальных произведений «Музыка нас связала», «Первый снег» - 30000 рублей за каждое произведение, а всего 60000 рублей;

- Кузьмина Владимира Борисовича, автора музыки и текста музыкального произведения «Я не Казанова» - 30000 рублей;

- Разина Андрея Александровича, правообладателя, музыкального произведения «Седая ночь» - 30000 рублей;

- Розанова Анатолия Владимировича, композитора музыкального произведения «Жёлтые розы» - 15000 рублей;

- Кузнецова Сергея Вадимовича, автора текста музыкального произведения «Жёлтые розы» - 15000 рублей;

- Петровой Ольги Андреевны, правообладателя, наследника композитора музыкального произведения «Музыка из кинофильма «Служебный роман» Петрова Андрея Павловича – 30000 рублей;

- Елина Александра Михайловича, правообладателя музыкального произведения «Новый год» - 30000 рублей;

- Крастошевского Кирилла Эдуардовича автора текста, музыкального произведения «Новый год» - 15000 рублей;

- Бутусова Вячеслава Геннадьевича, автора, правообладателя музыкального произведения «Девушка по городу» - 30000 рублей;

- Клявер Дениса Ильича, композитора, музыкального произведения «Милая» - 15000 рублей;

- Костюшкина Станислава Михайловича, автора текста, музыкального произведения «Милая» - 15000 рублей;

- музыкального издательства «Вельвет Мьюзик», правообладателя музыкального произведения «Новый год в постели» - 30000 рублей;

- Фокина Алексея Михайловича, автора музыкального произведения «Улетели навсегда» - 30000 рублей;

- Азизовой Людмилы Ивановны, правообладателя, наследника автора музыкального произведения «Синяя песня» Азизова Альберта Сергеевича – 10 000 рублей;

- Хоралова Арташеса Дмитриевича, композитора музыкального произведения «Новогодние игрушки» - 15000 рублей;

- Дементьева Андрея Дмитриевича, автора текста, музыкального произведения «Новогодние игрушки» - 15000 рублей;

- Рыжова Алексея Олеговича, автора музыкального произведения «Новогодняя» - 30000 рублей;

- Элингтон Эдвард Кеннеди (Ellington Edward Kennedy), Тизол Джуан (Tizol Juan), авторов музыкального произведения «Caravan», членов авторско-правовой организации ASCAP (США) – 15000 рублей каждому, а всего 30000 рублей за одно произведение;

- Майкл Джордж (Michael George (FLETCHER MICHAEL GEORGE HUMPHREY), композитора музыкального произведения «Новый год» члена авторско-правовой организацией PRS (Великобритания) – 15000 рублей;

- Мэкьюри Фредерик (Mercury Frederick), Мэй Бриан Хэролд (May Brian Harold), авторов музыкального произведения «Show must go on», членов авторско-правовой организацией PRS (Великобритания) - 15000 рублей каждому, а всего 30000 рублей за одно произведение;

- Гуиллем Винэс Джорди (Guillem Vinas Jordi), Галофри Оливелла Гулем Ориол (Galofre Olivella Gullem Oriol),

, авторов музыкального произведения «Eso Eso», членов авторско-правовой организации SGAE (Испания) - 15000 рублей каждому, а всего 30000 рублей за одно произведение;

- Баква Пиэс Ишаве (Baqwa Pias Ishawe) (Kapricon Ishawe), Волд Мэриам Ёсэлф (Wolde Mariam Yosef), авторов музыкального произведения «Beggin», членов авторско-правовой организации Tono (Норвегия) - 15000 рублей каждому, а всего 30000 рублей за одно произведение;

- Фрэнклин Джоржэт Майкл (Franklin Georgette Michale), Хэррис Эмили (Harris Amille), Лэвсон Грэг (Lawson Greg), Монроу Джэреми Джермэин (Monroe Jeremy Jermaine), Шарп Дэмон (Sharpe Damon), авторов музыкального произведения «Love Don’t Cost a Thing» членов авторско-правовых организаций ASCAP, BMI (США) -6000 рублей каждому, а всего 30000 рублей за одно произведение;

- Пирнер Дэвид Энтони (Pirner David Anthony), автора музыкального произведения «Runaway Train», члена авторско-правовой организации ASCAP (США) – 30000 рублей;

- Дэбни Таванна (Dabney Tawanna (Storm Frankie), Эриксон Майкл Сторлер (Eriksen Mikkel Storleer), Херменсен Тор Эрик (Hermansen Tor Erik), Джэксон Майкл (Jackson (Fr) Michael), авторов музыкального произведения «Don"t Stop the Music», членов авторско-правовых организаций BMI (США), PRS (Великобритания), SASEM (Франция) - 7500 рублей каждому, а всего 30000 рублей за одно произведение,

- Келлер Джек (Keller Jack), Хантер Хэнк (Hunter Hank), авторов, композиторов музыкального произведения «Синяя песня» («One way ticket to the BLUES») - членов авторско-правовых организаций ASCAP, BMI (США) – 10 000 руб. каждому, а всего 20 000 руб.,

с перечислением взысканной суммы на счёт Общероссийской Общественной организации «Российское Авторское Общество» по следующим банковским реквизитам:

ИНН 7703030403. КПП 770301001 Банк получателя: Сибирский банк Сбербанка РФ г. Новосибирска

Р. счёт: № 40703 810844070100602

К. Счёт: № 30101 810500000000641

БИК 045004641

для её дальнейшего перечисления правообладателям.

Взыскать с ответчика МУП г. Новосибирска "Парк культуры и отдыха "ЦЕНТРАЛЬНЫЙ" уплаченную госпошлину в размере 7550 руб. перечислить её на расчётный счет РАО по следующим банковским реквизитам:

ИНН 7703030403. КПП 770301001 Банк получателя: Сибирский банк Сбербанка РФ г. Новосибирска

Р. счёт: № 40703 810844070100602

К. Счёт: № 30101 810500000000641

БИК 045004641

Решение может быть обжаловано в течение 10 дней с момента изготовления мотивированного решения в Новосибирский областной суд.

Судья Чистова О.В.

Мотивированное решение изготовлено 20.09.10г.