Дело № 2-5544/2011

Поступило: 25.10.2011 г.

Центральный районный суд г. Новосибирска

в составе:

председательствующего судьи Е.А. Певиной

при секретаре судебного заседания В.С. Байрамовой

рассмотрев в порядке подготовки к судебному заседанию гражданское дело по исковому заявлению Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» к Обществу с ограниченной ответственностью «Карусель» о взыскании авторского вознаграждения за право публичного исполнения произведений, пени за просрочку выплаты авторского вознаграждения, штрафа за просрочку предоставления отчетной документации,

у с т а н о в и л :

Истец обратился в суд с иском к ООО «Карусель», в котором просит взыскать с ответчика в пользу истца сумму авторского вознаграждения в размере 190080 рублей, сумму неустойки (пени и штраф) в размере 190080 рублей, расходы по оплате государственной пошлины в размере 7001,60 рублей, обязать ответчика предоставить в адрес истца отчеты, содержащие сведения о названиях фактически исполнявшихся в течение периода - с 01.01.2011 года по 30.09.2011 года произведениях, фамилиях и инициалах (псевдонимах) их авторов.

В судебном заседании представитель истца – Бойков А.В. действующий на основании доверенности № 1-6-9/153 от 25.05.2011 года просил суд приобщить к материалам дела мировое соглашение, подписанное законными представителями сторон заключенное между ООО «РАО» и ООО «Карусель» и утвердить данное мировое соглашение на изложенным в нем условиях, а имено:

1)      Настоящее мировое соглашение заключается сторонами на основании статей 39,173 ГПК РФ в целях урегулирования по обоюдному согласию спора по иску Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» к Обществу с ограниченной ответственностью «Карусель» о взыскании авторского вознаграждения за право публичного исполнения произведений, пени за просрочку выплаты авторского вознаграждения и штрафа за не предоставление отчетов об исполненных произведениях.

2)      Стороны подтверждают, что истец предъявил к ответчику иск о взыскании суммы авторского вознаграждения за право публичного использования произведений в размере 190 080 рублей, суммы неустойки (пени и штрафа) в размере 190080 рублей. Цена иска составила 380160 рублей. Расходы по оплате государственной пошлины составили 7001,60 рублей.

3)      Учитывая добровольность и заинтересованность сторон в успешном разрешении спора, а также в целях его устранения, на основании ст. 39, ст. 173 ГПК РФ, стороны договариваются о том, что по настоящему мировому соглашению ответчик уплачивает истцу денежные средства в размере 208601,60 рублей, из которых: 7001,60 рублей расходы, понесенные истцом по оплате государственной пошлины; 190080 рублей задолженность по выплате авторского вознаграждения за период с 01.01.2009 года по 30.09.2011 года; 11520 рублей сумма авторского вознаграждения за октябрь, ноябрь 2011 года. От взыскания оставшейся части денежных средств, заявленных в исковом заявлении, истец отказывается.

4)      Судебные расходы, включая расходы по оплате услуг адвокатов, представителей и любые иные расходы сторон, связанные прямо или косвенно с делом по указанному иску, за исключением расходов по уплате государственной пошлины, сторонами друг другу не возмещаются и относятся исключительно на ту сторону, которая их понесла.

5)      Ответчик обязуется уплатить указанную в п. 3 настоящего соглашения денежную сумму путем перечисления денежных средств на расчетный счет истца по следующим реквизитам: Получатель Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» или сокращенно РАО, ИНН 7703030403, КПП 770301001, расчетный счет № 407038107 23 000000014 в филиале «Новосибирский» ОАО «АЛЬФА-БАНК» г. Новосибирск, к/с 30101810600000000774, БИК 045004774.

6)      Оплата производится в следующем порядке: в срок до 10 декабря 2011 года – платеж в размере 11520 рублей; в срок до 23 декабря 2011 года – платеж в размере 197081,60 рублей.

7)      В случае не перечисления ответчиком денежных средств в размере в размере 208601,60 рублей, в сроки, указанные в настоящем соглашении, истец вправе на основании ст. 428 ГПК РФ обратиться в Центральный районный суд г. Новосибирска с заявлением о выдаче ему исполнительного листа.

Представитель ответчика ООО «Карусель» в суд не явился, о дате и времени судебного заседания был извещен надлежащим образом, о чем свидетельствует почтовое уведомление о вручении судебной повестки, о причинах своей неявки суду не сообщил.

Текст мирового соглашения приобщен к материалам дела.

Стороны просят мировое соглашение утвердить, а производство по делу прекратить.

Как следует из текста мирового соглашения, последствия утверждения мирового соглашения, предусмотренные ст. ст. 39, 173, 220, 221 ГПК РФ, согласно которым, производство по делу в случае утверждения мирового соглашения прекращается, о чем выносится определение суда, повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается сторонам на момент подписания мирового соглашения известны и понятны.

Настоящее мировое соглашение заключено сторонами в соответствии со ст. 39 ГПК РФ в целях устранения по обоюдному согласию возникшего спора, явившегося причиной предъявления указанного иска, не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.

Исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии со ст. 220, 221 Гражданского процессуального кодекса РФ суд прекращает производство по делу в случае, если утверждено мировое соглашение.

Руководствуясь ст.ст. 220, 221, 224, 225 Гражданского процессуального кодекса РФ, суд

о п р е д е л и л :

Утвердить мировое соглашение, заключенное между сторонами по иску Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» к Обществу с ограниченной ответственностью «Карусель» о взыскании авторского вознаграждения за право публичного исполнения произведений, пени за просрочку выплаты авторского вознаграждения, штрафа за просрочку предоставления отчетной документации, на следующих условиях:

1)      Настоящее мировое соглашение заключается сторонами на основании статей 39,173 ГПК РФ в целях урегулирования по обоюдному согласию спора по иску Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» к Обществу с ограниченной ответственностью «Карусель» о взыскании авторского вознаграждения за право публичного исполнения произведений, пени за просрочку выплаты авторского вознаграждения и штрафа за не предоставление отчетов об исполненных произведениях.

2)      Стороны подтверждают, что истец предъявил к ответчику иск о взыскании суммы авторского вознаграждения за право публичного использования произведений в размере 190 080 рублей, суммы неустойки (пени и штрафа) в размере 190080 рублей. Цена иска составила 380160 рублей. Расходы по оплате государственной пошлины составили 7001,60 рублей.

3)      Учитывая добровольность и заинтересованность сторон в успешном разрешении спора, а также в целях его устранения, на основании ст. 39, ст. 173 ГПК РФ, стороны договариваются о том, что по настоящему мировому соглашению ответчик уплачивает истцу денежные средства в размере 208601,60 рублей, из которых: 7001,60 рублей расходы, понесенные истцом по оплате государственной пошлины; 190080 рублей задолженность по выплате авторского вознаграждения за период с 01.01.2009 года по 30.09.2011 года; 11520 рублей сумма авторского вознаграждения за октябрь, ноябрь 2011 года. От взыскания оставшейся части денежных средств, заявленных в исковом заявлении, истец отказывается.

4)      Судебные расходы, включая расходы по оплате услуг адвокатов, представителей и любые иные расходы сторон, связанные прямо или косвенно с делом по указанному иску, за исключением расходов по уплате государственной пошлины, сторонами друг другу не возмещаются и относятся исключительно на ту сторону, которая их понесла.

5)      Ответчик обязуется уплатить указанную в п. 3 настоящего соглашения денежную сумму путем перечисления денежных средств на расчетный счет истца по следующим реквизитам: Получатель Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» или сокращенно РАО, ИНН 7703030403, КПП 770301001, расчетный счет № 407038107 23 000000014 в филиале «Новосибирский» ОАО «АЛЬФА-БАНК» г. Новосибирск, к/с 30101810600000000774, БИК 045004774.

6)      Оплата производится в следующем порядке: в срок до 10 декабря 2011 года – платеж в размере 11520 рублей; в срок до 23 декабря 2011 года – платеж в размере 197081,60 рублей.

7)      В случае не перечисления ответчиком денежных средств в размере в размере 208601,60 рублей, в сроки, указанные в настоящем соглашении, истец вправе на основании ст. 428 ГПК РФ обратиться в Центральный районный суд г. Новосибирска с заявлением о выдаче ему исполнительного листа.

Настоящее мировое соглашение заключается сторонами в соответствии со ст. ст. 39, 173 ГПК РФ, а также с учетом ст. 101 ГПК РФ для целей устранения по обоюдному согласию возникшего спора, явившегося причиной предъявления указанного выше иска.

Гражданское дело производством прекратить.

Разъяснить сторонам, что прекращение производства по данному делу вторичное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Определение может быть обжаловано в Новосибирский Областной суд в течение 10 дней путем подачи частной жалобы через суд общей юрисдикции Центрального района.

Судья Е.А. Певина