П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
по делу об административном правонарушении
14 декабря 2010 года г. Комсомольск-на-Амуре
Судья Центрального районного суда г. Комсомольска-на-Амуре Хабаровского края И.Г.Известкина, рассмотрев дело об административном правонарушении предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении индивидуального предпринимателя Качура С.Ю., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес>, <адрес>, проживающего: <адрес>
УСТАНОВИЛ:
В соответствии с протоколом серии № об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ, составленном старшим инспектором ОБПСПР МОБ УВД по г. Комсомольск-на-Амуре, ДД.ММ.ГГГГ в 13 час. 55 мин. по адресу <адрес>) в <адрес> Качура С.Ю., являясь должностным лицом, с целью извлечения дохода, осуществлял реализацию аудиовизуального воспроизведения - художественного фильма «Начало» на DVD носителях, официальный релиз которого на дисках формата DVD состоится ДД.ММ.ГГГГ, с признаками контрафактности: не имеет на внутреннем кольце диска фактических сведений о производителе диска; отсутствие на вкладыше фактических сведений о производителе диска; визуальные признаки копирования; использование диска однократной записи DVD+R, нарушая при этом имущественные права ООО «Юниверсал Пикчерс Рус» в нарушение ст.1270 ГК РФ.
Определением от ДД.ММ.ГГГГ начальника МОБ УВД по г. Комсомольску-на-Амуре, в связи с проведением по делу административного расследования, дело об административном правонарушении в отношении С.Ю.Качура, передано для рассмотрения по существу в суд.
В ходе рассмотрения дела С.Ю.Качура признал вину в совершении указанного административного правонарушения, в содеянном раскаялся, пояснил, что продукцию заказывает в г.Хабаровске. О том, что продукция - диск с фильмом «Начало» является контрафактным ему не было известно.
Генеральный директор ООО «Юниверсал пикчерс Рус» Романовская Н.Ю., извещенная о месте и времени рассмотрения дела, просила рассмотреть дело без участия представителя общества.
Выслушав объяснения С.Ю.Качура, изучив материалы дела, судья приходит к следующему.
В соответствии с ч. 4 ст. 1252 ГК РФ, в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.
Согласно ст. 1255 ГК РФ, интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами. Автору произведения принадлежат следующие права: исключительное право на произведение; право авторства; право автора на имя; право на неприкосновенность произведения; право на обнародование произведения.
В соответствии со ст. 1259 Гражданского кодекса РФ, объектами авторских прав в частности являются аудиовизуальные и другие произведения.
Как следует из ст. 1270 ГК РФ, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
Использованием произведения считается, в частности распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.
В соответствии с п. 16 Постановления Пленума Верховного Суда РФ 19 июня 2006 г. N 15 "О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах", контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление и распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав.Ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 КоАП РФ, образует состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12. КоАП РФ.
Из материалов дела следует, что С.Ю.Качура зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя, о чем имеется свидетельство о регистрации в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей № от ДД.ММ.ГГГГ.
Согласно договору № от ДД.ММ.ГГГГ ИП Качура С.Ю. осуществляет предпринимательскую деятельность по адресу: <адрес>
Лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, совершившие административные правонарушения, несут административную ответственность как должностные лица, если настоящим Кодексом не установлено иное.
Факт осуществления Качура С.Ю. розничной продажи видеопродукции на DVD носителях с признаками контрафактности, подтверждается протоколом об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ, рапортом оперативного дежурного ГОМ - 3 УВД по г. Комсомольску-на-Амуре Ш.К.П. от ДД.ММ.ГГГГ, зарегистрированного ГОМ-3 г.Комсомольска-на-Амуре №, по факту реализации дисков с художественным фильмом «Начало», официальный релиз которого должен состояться ДД.ММ.ГГГГ; протоколом об осмотре принадлежащих индивидуальному предпринимателю помещений и находящихся там вещей и документов, составленным ДД.ММ.ГГГГ старшим инспектором ОБПСПР МОБ УВД Б.Н.Н., согласно которому осмотрено торговое место № на рынке, расположенном по адресу: <адрес>, в частности коробки с дисками, среди записанных на дисках фильмов имеется фильм «Начало»; протоколом изъятия, составленном старшим инспектором ОБПСПР МОБ УВД г.Комсомольска-на-Амуре К.И.В. ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому у ИП С.Ю.Качура в торговом месте №, расположенном по адресу: <адрес>, изъяты диски формата DVD в количестве 3 шт., на которых, в том числе, записан фильм «Начало».
ДД.ММ.ГГГГ изъятые диски направлены в ЭКЦ отдела по г.Комсомольску-на-Амуре УВД по Хабаровскому краю. Согласно справке об исследовании экспертно-криминалистического центра отдела по г.Комсомольску-на-Амуре УВД по Хабаровскому краю от ДД.ММ.ГГГГ №, представленные на исследование 3 DVD-диска, изъятые в торговом киоске ИП Качура С.Ю., не соответствуют требованиям, предъявляемым к легитимно изготовленной продукции и имеют признаки несоответствия в разной совокупности: отсутствие на вкладыше фактических сведений о производителе диска (нет наименования лицензиата и номера лицензии); отсутствие на внутреннем кольце диска фактических сведений о производителе диска (нет наименования лицензиата и номера лицензии); визуальные признаки копирования: использование диска однократной копии DVD+R; объяснением Качура С.Ю. от ДД.ММ.ГГГГ и судье.
Таким образом, собранными по делу доказательствами подтверждается, что индивидуальный предприниматель Качура С.Ю., являясь должностным лицом, в целях извлечения дохода, осуществлял продажу контрафактных экземпляров произведений.
Действия Качура С.Ю. правильно квалифицированы по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ - продажа экземпляров произведений, являющихся в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах контрафактными.
Оснований для освобождения Качура С.Ю. от административной ответственности не имеется.
Смягчающим ответственность обстоятельством судья признает раскаяние в содеянном, признание вины. Отягчающих административную ответственность обстоятельств по делу не установлено.
При назначении административного наказания судья учитывает характер и степень общественной опасности административного правонарушения, обстоятельства дела, личность виновного.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, судья
ПОСТАНОВИЛ:
Признать индивидуального предпринимателя Качура С.Ю. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях и на основании данной статьи назначить административное наказание в виде административного штрафа в размере <данные изъяты> рублей с перечислением денежных средств в УФК по Хабаровскому краю (УВД г. Комсомольска-на-Амуре Хабаровского края). Банк получателя ГРКЦ ГУ Банка России по Хабаровскому краю г. Хабаровска, ИНН 2727001498, КПП 270301001, БИК 040813001, расч./счет №40101810300000010001, код ОКАТО 08409000000, код бюдж.клас. 18811690040040000140, наименование платежа: Адм.Штраф, с конфискацией контрафактных экземпляров произведений: 3-х DVD - дисков с признаками несоответствия требованиям, предъявляемым к легитимно изготовленной продукции, согласно справке экспертно-криминалистического центра отдела по г.Комсомольску-на-Амуре УВД по Хабаровскому краю от ДД.ММ.ГГГГ №, изъятых на основании протокола изъятия от ДД.ММ.ГГГГ, в федеральную собственность.
Постановление может быть обжаловано, опротестовано в Хабаровский краевой суд в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.
Судья Известкина И.Г