Дело №5-284/2012 ПОСТАНОВЛЕНИЕ по делу об административном правонарушении. «5» сентября 2012 года г.Чита Судья Центрального районного суда г.Читы Лоншакова Т.В. при секретаре Голобоковой О.В., рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном статьей 14.10 КоАП РФ в отношении гражданина Монголии Баярсайхан Батсайхан, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, проживающего по адресу: <адрес> УСТАНОВИЛ: 27 июля 2012 года в отношении гражданина Монголии Баярсайхан Батсайхан был составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст. 14.10 КоАП РФ. Указанное дело передано на рассмотрение в суд. В судебное заседание гражданин Монголии Баярсайхан Батсайхан, надлежаще извещенный о времени и месте судебного заседания не явился. Ходатайство об отложении дела не представил. В соответствии со ст. 25.1 КоАП РФ судья полагает возможным рассмотреть дело в его отсутствие. Представитель Читинской таможни Волкова А.Ю., действующая на основании доверенности, в судебном заседании полагала вину гражданина Монголии Баярсайхан Батсайхан в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, доказанной. Выслушав участника процесса, исследовав материалы дела, судья приходит к следующему. В результате проведенного административного расследования установлено следующее. 25 мая 2012 года на таможенном посту ДАПП Верхний Ульхун Читинской таможни проводилось таможенное оформление и таможенный контроль товаров, перемещаемых физическими лицами через таможенную границу Таможенного союза в ручной клади и сопровождаемом багаже в направлении "въезд в РФ", избрав письменную форму декларирования, заявил должностному лицу таможенного органа об отсутствии у него товаров, подлежащих обязательному декларированию в письменной форме. При устном опросе дополнительных сведений о перемещаемых товарах от гражданина Монголии Баярсайхан Батсайхан не поступило. При этом часть товаров имела товарные знаки, в связи с чем в целях определения признаков контрафактности была назначена товароведческая экспертиза. По результатам которой Читинской таможней в отношении гражданки Монголии ФИО5 было возбуждено дело об административном правонарушении по ст. 14.10 КоАП РФ. Вместе с тем, в результате таможенного досмотра сопровождаемого багажа гражданина Монголии Баярсайхан Батсайхан было установлено, что он перемещает следующий товар: -футболка мужская черного и бирюзового цветов с коротким рукавом, предположительно из трикотажного материала, без упаковки, без видимых внешних повреждений. На груди имеется аппликация и надпись на иностранном языке «COLUMBIA». На воротнике с внутренней части вшита этикетка бежевого цвета с изображением иероглифов черного цвета, в количестве 5 шт.; -футболка мужская с коротким рукавом, белого цвета с горизонтальными полосами синего и серого цветов, предположительно из трикотажного материала, без упаковки, без видимых внешних повреждений. Отложной воротник на 2-х пуговицах. На груди слева накладной карман, по шву втачная бирка с надписью на иностранном языке «VOGUE». На воротнике с внутренней части вшита этикетка с изображением предположительно животного «Белка» и надписью на иностранном языке «BISHEGSHUI», в количестве 15 шт. По информации отдела товарной номенклатуры и торговых ограничений Читинской таможни товарный знак «COLUMBIA» зарегистрирован в реестре объектов интеллектуальной собственности (свидетельство о регистрации №). Правообладателем указанного товарного знака является компания СOLUMBIA SPORTSWEAR COMPANY. Согласно ответу представителя компании-правообладателя указанного выше товарного знака, с гражданином Монголии Баярсайхан Батсайхан никаких соглашений о представлении права на использование товарного знака «COLUMBIA» не заключалось. Товарный знак «VOGUE» также является зарегистрированным товарным знаком, внесенным в реестр товарных знаков обслуживания Роспатента (свидетельство о регистрации №). Правообладателем указанного товарного знака является Компания Воуг Групп Ой. Согласно заключению эксперта от 26.06.2012г. №РН обнаруженные у гражданина Монголии Баярсайхан Батсайхан товары имеют ряд признаков несоответствия оригинальной продукции, являются однородными по отношению к оригинальным товарам, на которые распространяется действие свидетельства о регистрации товарного знака; обозначение, нанесенное на указанных товарах, является тождественным зарегистрированному комбинированному товарному знаку. Ст. 14.10 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, что влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара. Таким образом, при рассмотрении дела установлено, что в нарушение ст. 1484 ГК РФ гражданином Монголии Баярсайхан Батсайхан было осуществлено использование чужого товарного знака без разрешения правообладателя, то есть, совершено правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП РФ. Факт совершения гражданином Монголии Баярсайхан Батсайхан правонарушения подтверждается материалами дела об административном правонарушении. При назначении административного наказания судья, учитывая в соответствии со ст. 4.1, 4.4 КоАП РФ характер совершенного правонарушения, обстоятельства совершения правонарушения, отсутствие отягчающих и смягчающих обстоятельств, полагает возможным назначить наказание в виде штрафа в размере 1500 руб. с конфискацией предмета административного правонарушения. На основании изложенного, руководствуясь ст.23.1,29.9-29.11 КоАП РФ судья, ПОСТАНОВИЛ: Признать гражданина Монголии Баярсайхан Батсайхан, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, проживающего по адресу: Монголия, Д Дорнод, Баяндун,1-р Баг, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ – незаконное использование чужого товарного знака, подвергнув его наказанию в виде административного штрафа в размере 1500 рублей с конфискацией предмета административного правонарушения: -футболка мужская черного и бирюзового цветов с коротким рукавом, предположительно из трикотажного материала, без упаковки, без видимых внешних повреждений. На груди имеется аппликация и надпись на иностранном языке «COLUMBIA». На воротнике с внутренней части вшита этикетка бежевого цвета с изображением иероглифов черного цвета, в количестве 5 шт.; -футболка мужская с коротким рукавом, белого цвета с горизонтальными полосами синего и серого цветов, предположительно из трикотажного материала, без упаковки, без видимых внешних повреждений. Отложной воротник на 2-х пуговицах. На груди слева накладной карман, по шву втачная бирка с надписью на иностранном языке «VOGUE». На воротнике с внутренней части вшита этикетка с изображением предположительно животного «Белка» и надписью на иностранном языке «BISHEGSHUI», в количестве 15 шт. Исполнение постановления возложить на Читинскую таможню. Постановление может быть обжаловано в течение 10 дней в Забайкальский краевой суд через Центральный районный суд г. Читы. Судья подпись Т.В.Лоншакова Копия верна: судья Т.В.Лоншакова Административный штраф подлежит уплате в течение 30 дней со дня вступления постановления в законную силу по следующим реквизитам счета Читинской таможни: БИК 044501002 Счет № 40101810800000002901 Получатель Межрегиональное операционное УФК (ФТС России) ИНН 7730176610 КПП 773001001 ОКАТО 45268595000 При заполнении платежных поручений в обязательном порядке должны быть заполнены следующие поля: (101) – двузначный показатель статуса плательщика (61) – ИНН получателя 7730176610 (103) – КПП получателя 773001001 (16) – получатель Межрегиональное операционное УФК (ФТС России) (104) – КБК 153 116040000 10 000 140 (штрафы), (105) – значение кода ОКАТО 45268595000 (107) – код таможенного органа 10612000 (Читинская таможня) В графе платёжного поручения «назначение платежа» обязательно указать: «В счёт уплаты штрафа по делу об АП 10612000-930/2012». Документы, подтверждающие исполнение постановления, представить в суд.