ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г. Москва 23 мая 2011 года

Бутырский районный суд г. Москвы в составе председательствующего федерального судьи Додоновой Т.С. в рамках подготовки к рассмотрению дела об административном правонарушении, рассмотрев протокол по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ, в отношении:

Фриба ША, <данные изъяты>,

УСТАНОВИЛ:

В Бутырский районный суд г. Москвы из ОПП УФМС России по г. Москве в СВАО поступил протокол № от 23 мая 2011 года об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ, с приобщенными к нему материалами дела об административном правонарушении в отношении Фриба ША, из содержания которого усматривается, что Фриба ША, являясь гражданкой <адрес>, совершила нарушение режима пребывания в Российской Федерации, выразившееся в нарушении правил миграционного учета.

Исследовав протокол № от 23 мая 2011 года по делу об административном правонарушении с приобщенными к нему материалами дела с точки зрения полноты исследования события правонарушения и сведений о лице, его совершившем, а также соблюдения процедуры оформления протокола, судом выявлены нарушения требований КоАП РФ, выразившиеся в следующем.

Существенным недостатком протокола является отсутствие данных, прямо перечисленных в части 2 статьи 28.2 КоАП РФ, и иных сведений в зависимости от их значимости для данного конкретного дела об административном правонарушении.

Согласно протокола № от 23 мая 2011 года по делу об административном правонарушении, лицо, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении Фриба ША является уроженкой и гражданкой <адрес>. Однако в протоколе отсутствуют данные о том, владеет ли Фриба ША языком, на котором ведется производство по делу, а также данные о предоставлении переводчика при составлении протокола.

Учитывая, что изложенные недостатки являются существенными и препятствуют возможности рассмотрения дела об административном правонарушении по существу, а также вынесению законного и обоснованного решения, суд считает необходимым на основании п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ возвратить протокол с приобщенными к нему материалами дела об административном правонарушении для устранения допущенных недостатков в ОППМ УФМС России по г. Москве в СВАО.

На основании вышеизложенного и руководствуясь ст. ст. 28.2, 28.8, 29.4 ч. 1 п. 4 КоАП РФ, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

Возвратить протокол № от 23 мая 2011 года об административном правонарушении и другие материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ, в отношении Фриба ША в ООПМ УФМС России по г. Москве в СВАО для устранения допущенных недостатков.

В соответствии с положениями ч. 3 ст. 28.8 КоАП РФ недостатки протокола и других материалов дела об административном правонарушении подлежат устранению в срок не более трех суток со дня их поступления от судьи.

Федеральный судья: