Дело №2-2071/10
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
об утверждении мирового соглашения
23 сентября 2010 года г.Бугульма РТ
Бугульминский городской суд РТ в составе:
председательствующего судьи Фроловой И.Н.,
при секретаре Евстигнеевой И.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Говоркова С.Н. к Говорковой Т.А. о прекращении права пользования жилым помещением и снятии с регистрационного учёта,
У С Т А Н О В И Л :
Говорков С.Н. обратился в суд с иском к Говорковой Т.А. о прекращении права пользования жилым помещением – квартирой, находящейся по адресу: РТ, ..., ..., ..., ... и снятии с регистрационного учёта по указанному адресу.
В судебном заседании истец Говорков С.Н. и ответчик Говоркова Т.А. просили утвердить мировое соглашение на условиях, изложенных в соглашении.
По условиям мирового соглашения Говоркова Т.А. обязуется в срок до 2 июля 2011 года сняться с регистрационного учёта из квартиры №... дома №... ... ... с прекращением права пользования указанной квартирой. В то же срок Говоркова Т.А. обязуется произвести переоформление передачи своих прав по договору социальной ипотеки №1645000569 от 6 июня 2006 года на детей Говорковых Н. и С.. В случае невыполнения условий мирового соглашения снятие с регистрации Говорковой Т.А. производится по исполнительному листу, а передача прав- по заявлению об установлении факта передачи прав.
Говорков С.Н. от остальной части иска в части немедленного прекращения права пользования жилым помещением отказывается.
Условия настоящего мирового соглашения не противоречат закону, не нарушают законных прав и интересов других лиц. Стороны просят утвердить мировое соглашение и прекратить производство по делу.
Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные ст.ст. 173, 220, 221 ГПК РФ, сторонам разъяснены и понятны.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 39, 137, 220-221 ГПК РФ,
О П Р Е Д Е Л И Л :
Утвердить мировое соглашение по гражданскому делу по иску Говоркова С.Н. к Говорковой Т.А. о прекращении права пользования жилым помещением и снятии с регистрационного учёта,
В связи с утверждением мирового соглашения производство по делу прекратить.
Определение может быть обжаловано в Верховный суд Республики Татарстан через Бугульминский городской суд в течение 10 суток со дня вынесения.
Судья: И.Н. Фролова
Копия верна.
Судья: И.Н. Фролова