№ 2-1158/11 РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 21 сентября 2011 года г. Будённовск Будённовский городской суд Ставропольского края в составе: председательствующего судьи Лизак А.А. при участии представителя истца Буткова А.И. – Буткова З.В., действующей на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ. представителя ответчика ГУ Управление Пенсионного фонда РФ <данные изъяты> Елисеенко Е.А., представившего доверенность № от ДД.ММ.ГГГГ. при секретаре Мадатовой О.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Бутков А.И. к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда РФ <данные изъяты> о включении периодов работы, указанных в архивных справках в стаж работы и назначении пенсии с учетом этих периодов работы, УСТАНОВИЛ: Бутков А.И. обратился в суд с исковым заявлением, в котором просит обязать Государственной учреждение Управление Пенсионного фонда по <адрес> и <адрес> (далее ГУ УПФ РФ) периоды его работы в государственном овцеводческом советском хозяйстве (овцевхозе) <данные изъяты>: - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, Обязать ГУ УПФ РФ по <адрес> и <адрес> включить периоды 1986 год, 1987 год, 1988 год, 1989 год, 1990 год, 1991 год указанные в архивных справках о заработной плате в стаж его работы и назначить ему пенсию с учетом этих периодов с ДД.ММ.ГГГГ. В судебном заседании представитель истца Буткова З.В. поддержала заявленные требования и просила их удовлетворить, пояснив, что в августе 2011 года Бутков А.И. в установленный законом порядке обратился ГУ УПФ РФ по <адрес> и <адрес> для оценки документов, подтверждающих стаж работы и заработной платы. Данные документы не были приняты ГУ УПФ РФ по <адрес> и <адрес> на том основании, что в представленных документа, а именно: - в архивной справке по начислению заработной платы от ДД.ММ.ГГГГ №, премий, доплат к заработной плате, фамилия, имя, отчество записаны неправильно и сокращены; - в архивной справке от ДД.ММ.ГГГГ №, усматривается неправильность написания фамилии, сокращены имя и отчество, выдана «Будкову Ал-дру, Будкову А.И.», во время работы в государственном овцеводческом советском хозяйстве (овцесовхозе) <данные изъяты> - в архивной справке от ДД.ММ.ГГГГ № по овцесовхозу <данные изъяты> в приказе директору по личному составу от ДД.ММ.ГГГГ№ параграф 2 имеются сведения о том, что Будко А.И. зачислить плотником 3-го разряда стройучастка с 7 апреля; - в приказе директора по личному составу от ДД.ММ.ГГГГ № параграф 1 имеются сведения о том, что плотника с/участка «Будко А.И. зачислить плотником с/участка с ДД.ММ.ГГГГ по 3-му разряду, везде в приказах неправильно написана фамилия; - в приказе директора по личному составу от ДД.ММ.ГГГГ № параграф 2 имеются сведения о том, что Бутков А.И. принять в совхоз на стройчасть в качестве плотника 4-го разряда со ДД.ММ.ГГГГ; - в архивной выписки от ДД.ММ.ГГГГ № усматривается, что Будкова А.И. - плотник с/части, согласно приказа директора овцесовхоза <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ № параграф 3, зачислить для обучения на курсы трактористов-машинистов 3-го класса без отрыва от производства». Неправильно указана фамилия; - в архивной выписке от ДД.ММ.ГГГГ № указано, что приказом директора <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ параграф 5 в связи с успешной сдачей экзаменов рабочих совхоза <данные изъяты>, которые обучались на 6-ти месячных курсах трактористов согласно протокола № от ДД.ММ.ГГГГ, присвоить квалификацию тракториста 3-го класса Будкову А.В.. Неправильно указана фамилия и отчество. В документах архивного фонда №90/Р-5635 овцесовхоза <данные изъяты> агропромышленного объединения <адрес> Бутков А.И. значится один. В архивной выписке от ДД.ММ.ГГГГ № указано о том, что из приказа от ДД.ММ.ГГГГ № директора по личному составу акционерного общества закрытого типа <данные изъяты> <адрес> СК, в связи с ликвидацией совхоза <данные изъяты> - уволить от работы с ДД.ММ.ГГГГ по п.5 ст. 29 КЗОТ РСФСР в порядке перевода в Акционерное общество <данные изъяты> с его согласия: «Буткова Алекс. Ив. - оператор (так в документе)», сокращены имя и отчество. По другим его правоустанавливающим документам (паспорт, страховое свидетельство, военный билет, свидетельство о рождении) он значиться, как Бутков А.И.. Согласно сообщения от ДД.ММ.ГГГГ за № ответчика архивные справки о работе №, №, все выписки от ДД.ММ.ГГГГ №,№16-17-282, №, все от ДД.ММ.ГГГГ, архивные выписки №,№16-17-282, то данные документы содержат значительные расхождения в фамилии и отчестве и не соответствуют документу, удостоверяющему личность (по паспорту - Бутков А.И.), поэтому не могут быть приняты для назначения пенсии. Все вышеуказанные документы были выданы архивным отделом администрации <данные изъяты> муниципального района для назначения пенсии по старости. Бутков А.И. является застрахованным лицом в системе индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования граждан РФ в соответствии со ст.1 ФЗ РФ от 01 апреля 1996 г. № 27-ФЗ « Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования». Его основными профессиями на протяжении всей трудовой деятельности являлись плотник, оператор, гидротехник. Все периоды работы Буткова А.И. в указанных профессиях отражены в его трудовой книжке и в расчете его трудового стажа работы, которые он прилагает. В 2011 году ему исполнилось 60 лет. Воспользовавшись своим правом на получение трудовой пенсии по достижении мной возраста 60 лет он обратился с заявлением в Государственное учреждение Управление Пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес> и <адрес> о назначении ему трудовой пенсии и имеющему страховому стажу соответственно не менее 5 лет. Рассмотрев его заявление и приложенные документы, ГУ УПФ РФ по <адрес> и <адрес> в назначении ему трудовой пенсии по старости по достижению 60 лет отказал. Данный отказ оформлен письменно от ДД.ММ.ГГГГ за №. В результативной части сообщения указано следующее: «предоставленные документы содержат значительные расхождения в фамилии и отчестве (по паспорту - Бутков А.И.), поэтому не могут быть приняты для назначения пенсии. Представитель ответчика ГУ УПФ РФ <данные изъяты> Елисеенко Е.А. просил суд отказать в удовлетворении заявленных требований истцу Буткову А.И. по основаниям, указанным в ответе. Выслушав стороны, исследовав материалы дела, суд приходит к выводу о том, что исковые требования Буткова А.И. подлежат частичному удовлетворению по следующим основаниям. Согласно Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом (ч. 1 ст. 39) Конституционное право на социальное обеспечение включает и право на получение пенсии в определенных законом случаях и размерах. В соответствии со ст. 66 ТК РФ трудовая книжка является основным документом, подтверждающим трудовой стаж до даты регистрации в качестве застрахованного лица в системе персонифицированного учета Как следует из письма ГУ УПФ РФ ДД.ММ.ГГГГ трудовая книжка и справка о работе от ДД.ММ.ГГГГ № были приняты у Буткова А.И. для рассмотрения права при установлении трудовой пенсии, поскольку оформлены надлежащим образом в соответствии с требованиями предъявляемым к документам. Представленные Бутковым А.И. в ГУЦ УПФ РФ копии архивных справок о работе от ДД.ММ.ГГГГ №, №, от ДД.ММ.ГГГГ №, №, № и справок о заработной плате от ДД.ММ.ГГГГ №, № содержат значительные расхождения в фамилии и отчестве истца и не соответствуют документу удостоверяющий личность в связи с чем не были приняты для назначения пенсии. В соответствии с паспортом гражданина РФ Бутков А.И. родился ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> <адрес>. Трудовая книжка выдана Бутков А.И., 1951 года рождения, ДД.ММ.ГГГГ. В ходе исследования в судебном заседании архивных справок установлено: в архивной справке от ДД.ММ.ГГГГ №, усматривается неправильность написания фамилии, сокращены имя и отчество, выдана «Будкову Ал-дру, Будкову А.И.» (так в документе), во время работы в государственном овцеводческом советском хозяйстве (овцесовхозе) <данные изъяты>; в архивной справке от ДД.ММ.ГГГГ № по овцесовхозу <данные изъяты> в приказе директору по личному составу от ДД.ММ.ГГГГ№ параграф 2 имеются сведения о том, что Будко А.И. зачислить плотником 3-го разряда стройучастка с 7 апреля; в приказе директора по личному составу от ДД.ММ.ГГГГ № параграф 1 имеются сведения о том, что плотника с/участка Будко А.И. зачислить плотником с/участка с ДД.ММ.ГГГГ по 3-му разряду (так в документе), везде в приказах неправильно написана фамилия; в приказе директора по личному составу от ДД.ММ.ГГГГ № параграф 2 имеются сведения о том, что Бутков А.И. принять в совхоз на стройчасть в качестве плотника 4-го разряда со ДД.ММ.ГГГГ (так в документе); в архивной выписки от ДД.ММ.ГГГГ № усматривается, что Будкова А.И. - плотник с/части (так в документе), согласно приказа директора овцесовхоза <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ № параграф 3, зачислить для обучения на курсы трактористов-машинистов 3-го класса без отрыва от производства». Неправильно указана фамилия; в архивной выписке от ДД.ММ.ГГГГ № указано, что приказом директора <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ параграф 5 в связи с успешной сдачей экзаменов рабочих совхоза <данные изъяты>, которые обучались на 6-ти месячных курсах трактористов согласно протокола № от ДД.ММ.ГГГГ, присвоить квалификацию тракториста 3-го класса Будкову А.В. (так в документе). Неправильно указана фамилия и отчество; в документах архивного фонда №/Р-5635 овцесовхоза <данные изъяты> агропромышленного объединения <адрес> Бутков А.И. значится один; в архивной выписке от ДД.ММ.ГГГГ № указано о том, что из приказа от ДД.ММ.ГГГГ № директора по личному составу акционерного общества закрытого типа <данные изъяты> <адрес> СК, в связи с ликвидацией совхоза <данные изъяты> - уволить от работы с ДД.ММ.ГГГГ по п.5 ст. 29 КЗОТ РСФСР в порядке перевода в Акционерное общество <данные изъяты> с его согласия: «Буткова Алекс. Ив. - оператор (так в документе)», сокращены имя и отчество. Кроме трудовой книжки Бутков А.И. представил в ГУ УПФ РФ вышеуказанные архивные справки в качестве подтверждения периодов его работы выданные ему государственным (муниципальным) органом. Выявленные в архивных справках ошибки и сокращения в написании фамилии, имя и отчества Бутков А.И., могут быть приняты для назначения пенсии по старости. Все периоды работы Буткова А.И. указанные в архивных справках, также подтверждаются и соответствуют записям в трудовой книжке. Согласно ст. 96 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР» трудовой стаж устанавливается на основании документов, выдаваемых, в установленном порядке предприятиями, учреждениями, организациями. В трудовую книжку вносятся сведения о работнике, о выполняемой им работе. Трудовая книжка при увольнении выдается работнику в день увольнения. Архивные справки выданы Буткову А.И. государственным (муниципальным органом) подписаны и заверены гербовой печатью и соответствуют записям в трудовой книжке, что не вызывает у суда сомнения в их подлинности и содержащееся в них информация подтверждает трудовую деятельность истца Буткова А.И. Кроме того, истом Бутковым А.И. заявлены требования о включении периодов 1986 года,1987 года, 1988 года, 1989 года, 1990года, 1991 года, указанных в архивных справках о заработной плате, в стаж его работы и назначении ему пенсии с учетом этих периодов с ДД.ММ.ГГГГ. Данное требование истца подлежит частичному удовлетворению по следующим основаниям. Согласно трудовой книжке Бутков А.И. ДД.ММ.ГГГГ был принят на работу в Овцесовхоз «<данные изъяты> в стройчасть плотником 4 разряда. ДД.ММ.ГГГГ был переведен на производственный участок № оператором. ДД.ММ.ГГГГ переведен на производственный участок № трактористом. ДД.ММ.ГГГГ уволен по п. 5 ст. 29 КЗоТ РСФСР. В данных требованиях истца не содержится конкретных дат подтверждающих периоды его работы, и данные требовании не соответствуют его трудовой книжке и архивным справкам, которые являются основополагающими документами для назначения пенсии по старости. В связи с чем суд отказывает в удовлетворении требования о включении периодов 1986 год, 1987 год, 1988 год, 1989 год, 1990 год, 1991 год, указанных в архивных справках о заработной плате, в стаж его работы. В соответствии с требованиями ч. 1 ст. 19 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию. Из материалов дела следует, что Бутков А.И. ДД.ММ.ГГГГ года рождения за назначением пенсии обратился в августе 2011 года накануне своего дня рождения. Право на получение пенсии у него возникло соответственно с ДД.ММ.ГГГГ Таким образом, суд признает решение ГУ Управления Пенсионного фонда РФ по <адрес> и <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в назначении досрочной трудовой пенсии по старости Буткову А.И. необоснованным, а требования Буткова А.И. подлежащими частичному удовлетворению. На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 56, 98, 194-199 ГПК РФ, РЕШИЛ: Исковые требования Бутков А.И. к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ по <данные изъяты> району о включении периодов работы, указанных в архивных справках, в стаж работы и назначении пенсии с учетом этих периодов работы – удовлетворить частично. Обязать Государственное учреждение Управление Пенсионного фонда РФ по <адрес> и <адрес> зачесть периоды его работы в государственном овцеводческом советском хозяйстве (овцевхозе) <данные изъяты>: - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, Отказать Бутков А.И. о включении периодов 1986 год, 1987 год, 1988 год, 1989 год, 1990 год, 1991 год указанные в архивных справках о заработной плате в стаж его работы. Обязать Государственное учреждение Управление Пенсионного фонда РФ <данные изъяты> СК назначить Бутков А.И. трудовою пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ. Мотивированное решение суда составлено 23.09.2011 г. Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Ставропольского краевого суда через Будённовский городской суд в течение 10 дней с момента вынесения мотивированного решения. Судья А.А. Лизак