Дело № 2-1013/10 Р Е Ш Е Н И Е именем Российской Федерации 25 ноября 2010 года г.Борзя Борзинский городской суд Забайкальского края в составе: председательствующего судьи Олейниковой В.А., при секретаре Клыгиной Ю.П., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Русскина Владимира Павловича к Управлению Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г. Краснокаменске Забайкальского края (межрайонное) о признании льготного стажа, У С Т А Н О В И Л: Русскин В.П. обратился в суд с указанным иском, мотивируя тем, что в период с 03 сентября 1975 года по 3 мая 1983 года он работал помощником машиниста и машинистом бурового станка 2 СБШ-200 в рудном карьере Шерловогорского горно-обогатительного комбината. Просит включить в его льготный стаж указанный период и произвести перерасчёт пенсии с даты её назначения - с 03.04.2009 года. В судебном заседании истец Русскин В.П., пояснив изложенное, дополнил, что пенсия ему назначена своевременно. Однако при подсчете стажа период с 03 сентября 1975 года по 3 мая 1983 года не был включен УПФР в его льготный стаж, что препятствует начислению пенсии в большем размере. Просит включить указанный период в льготный стаж, предусмотренный ст. 27.1.2. Закона РФ «О трудовых пенсиях». Представитель ответчика Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г. Краснокаменске Забайкальского края (межрайонное) - Чагочкина Е.В., действующая на основании доверенности, иск не признала, и пояснила, что при назначении пенсии Русскину В.П. не подтвержден документами стаж его работы в спорные период помощником машиниста и машиниста бурового станка, дающий право на пенсионные выплаты в большем размере. Просит в удовлетворении исковых требований отказать. Свидетель ФИО4 в судебном заседании пояснил, что он работал с 1969 года в Шерловогорском горнообогатительном комбинате. С 1970 года он стал мастером на участке. У него работал помощником машиниста экскаватора Русскин В.П.. Работали в карьере в 3 смены по 8 часов. В субботу рабочий день был до 14.00 часов, воскресенье-выходной. К отпуску предоставлялись дополнительные дни за глубину. Свидетель ФИО5 суду пояснил, что у него в бригаде помощником машиниста экскаватора в Шерловгорском горнообогатительном комбинате работал с 1975 года Русскин В.П.. Потом он стал помощником машиниста буровых станков и позже машинистом бурового станка. Работа помощников заключалась в техническом обслуживании станка, его подготовке к работе. Правильно должности назывались именно «помощник машиниста бурового станка» и «машинист бурового станка». Бурили на глубине 14 уступов по 12 метров каждый. За вредность получали молоко и дополнительные дни к отпуску. Свидетель ФИО6 пояснил в судебном заседании, что в 1981 году он приехал с техникума в Шерловгорский горнообогатительный комбинат. Русскин В.П. работал в то время машинистом бурового станка, забуривал в карьере на глубину 16 метров, а он (Золотовский) после этого проводил взрывные работы. Заслушав стороны, свидетелей ФИО4, ФИО5 и ФИО6, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему. В соответствии с ч. 1 ст. 7 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» № 173 ФЗ от 17.12.2001 года право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Согласно п.п. 2 п. 1 ст. 27 ФЗ Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» № 173 ФЗ от 17.12.2001 года трудовая пенсия по старости назначается мужчинам по достижению возраста 55 лет и женщинам по достижению возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет. Тяжелые условия труда определяются Списком №2 «Производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах», утвержденного Постановлением Совмина СССР от 22.08.1956 N 1173 "Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах" (далее по тексту Список №2). Так в разделе I «Горные работы» Списка №2, в подразделеОткрытые горные работы и работы на шахтной поверхности, включающих в себя работу в карьерах, предусмотрены бурильщики и их помощники, машинисты экскаваторов (экскаваторщики) и их помощники, а также машинисты и помощники машинистов буровых станков всех видов. Как установлено в судебном заседании, Русскину В.П. назначена трудовая пенсия по старости в соответствии со ст. 27 ч. 1 п. 7 Закона «О трудовых пенсиях» с 03 апреля 2009 года, по достижению 55 лет, так как страховой стаж Русскина В.П. составил 37 лет 0 месяцев 26 дней, из них специальный стаж 22 года 10 месяцев 24 дня. Вместе с тем в льготный стаж истца Управлением Пенсионного фонда России (ГУ) в г. Краснокаменске (межрайонным), не был включен период работы истца с 03 сентября 1975 года по 3 мая 1983 года в качестве помощника машиниста и машинистом бурового станка 2 СБШ-200 в рудном карьере Шерловогорского горно-обогатительного комбината. В силу ст. 66 ТК РФ трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника. Согласно данным трудовой книжки Русскина В.П. : - запись № 9 - истец с 03.09.1975 года принят на карьер учеником бурильщика скважин в Шерловогорский горно-обогатительный комбинат (Пр. зап.313 от 27.08.1975 г.); запись №10 - 01.10.1975 г. переведен учеником пом. машиниста экскаватора (Расп. По цеху от 1.10.1975 г.); запись №11 - 01.12.1975 г. присвоен 3 разряд пом. машиниста экскаватора (Пр.335 от 9.12.1975 г.); запись №12 - 25.03.1977 г. - присвоен 4 разряд маш. бурового станка (Пр. 100-к от 01.04.1977 г.); запись №13 - 03.05.1983 г. - уволен по собственному желанию ( Ув. зап. 109 от 3.05.1983 г.). Указанные в трудовой книжке назначения и переводы нашли свое отражение в карточке формы Т-2, составленной в Шерловогорском горнообогатительном комбинате на Русскина В.П., согласно которой он принят 03.09.1975 г. в карьер учеником бурильщика скважин (Пр. зап. 313 от 27.08.1975 г.); 1.12.1975 г. переведен помощником машиниста экскаватора (маш. экскаватора) 3 раз. (Пр.335 от 9.12.1975 г.); 25.03.1977 г. переведен машинистом бурового станка (маш. бур. станка) 4 р. Представителем ответчика в обоснование отказа во включение в специальный стаж спорных периодов работы Русскина В.П. указано на отсутствие документов, подтверждающих его работу в разрезе, карьере, на горных участках работ. Представленными суду документами доводы представителя ответчика опровергаются. Так, согласно архивной справке, выданной ГУ «Государственный архив документов по личному составу Забайкальского края», по документам организации «Шерловогорский горно-обогатительный комбинат», в лицевых счетах по начислению заработной платы работникам значится Русскин Владимир Павлович, который работал и получал зарплату с сентября 1975 года по май 1983 года. В представленных суду лицевых счетах по начислению заработной платы за период с сентября 1975 по май 1983 года подтверждается выработка истцом нормы часов рабочего времени. Кроме того, в ведомостях указаны должности истца: в 1975 году - «уч. бур. скв.», с 1/XII - «пом. бур. скв.» 3 р.; в период 1976-1977 г.г. - «пом. бур. скв.", с 24/III - 4р.; 1978-1981 г.г. - «бур. скв.», «бур. скважин», «бур. скваж.» 4р.; 1982-1983 г.г. - «маш. бур. стан.» «м/бур. ст.» 4р. Расшифровка сокращений, используемых в расчетных ведомостях как «ученик бурильщика скважин», «помощник бурильщика скважин», «бурильщик скважин» и «машинист бурового станка» оспаривалась в судебном заседании стороной ответчика, однако суд считает её очевидной. Заполнение лицевых счетов бухгалтерами с использованием сокращений не запрещено. Помимо перечисленных документов, истцом представлены суду почетные грамоты, врученные ему в период работы бурильщиком скважин, а также удостоверение о допуске к работе в электротехнических установках до 1000 В., выданное 26 октября 1981 года Русскину В.П. - машинисту бурового станка и свидетельство об обучении на курсах при Шерловогорском ГОКе с 20 декабря 1976 года по 20 марта 1977 года, по результатам которого ему присвоена квалификация - бурильщик скважин 4 разряда. Работа истца в карьере, на горных участках работ подтверждается наименованием организации - «Шерловогорский горно-обогатительный комбинат», названиями должностей, которые указаны в трудовой книжке и иных документах, а также показаниями свидетелей ФИО4, ФИО5 и ФИО6. Не доверять представленным доказательствам у суда нет оснований, поэтому суд берет их за основу. В связи с разночтением должностей, в которых Русскин В.П. работал в спорный период на Шерловогорском горнообогатительном комбинате, указанных в трудовой книжке, карточке формы Т-2 и лицевых счетах, суд, опираясь на оклад (или тариф), указанный в лицевых счетах, а также на начисленную заработную плату, считает возможным взять за основу показания свидетелей, подтвержденные материалами дела и признать должности, в которых работал истец так, как они записаны в трудовой книжке: помощник машиниста экскаватора, машиниста бурового станка и бурильщика скважин. Перечисленные выше должности, включены в Список №2. Вместе с тем, суд не может включить в стаж, дающий право на назначение пенсии в большем размере период работы Русскина В.П. в качестве ученика бурильщика скважин и ученика помощника машиниста экскаватора, то есть временной промежуток с 03.09.1975 года по 01.12.1975 года, поскольку работа в указанных должностях не предусмотрена Списком №2. Представителем ответчика Чагочкиной Е.В. в судебном заседании оспаривались показания свидетелей ФИО4, ФИО5 и ФИО6, в соответствии с ч. 3 ст. 13 Федерального закона от 17.12.2001 N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", устанавливающей, что характер работы показаниями свидетелей не подтверждается. Вместе с тем, поскольку показания указанных свидетелей стабильные и последовательные, согласуются между собой и подтверждаются документальными доказательствами по делу, а, кроме того, подтверждают не только характер работы истца в спорный период, но и сам факт его работы в указанных должностях, дающих право на назначение пенсии в льготных размерах, суд считает возможным принять их наряду с другими доказательствами по делу. С учетом включенных в специальный стаж периодов работы истца в должностях ученика бурильщика скважин, помощника бурильщика скважин, бурильщика скважин и машиниста бурового станка, дающих право на назначение пенсии в льготных размерах, специальный стаж Русскина В.П. составляет 30 лет 03 месяца 26 дней. С учетом увеличения специального стажа, пенсия Русскина В.П. подлежит перерасчету. Вместе с тем, суд считает необоснованными доводы истца о пересчете пенсии с момента её назначения - с 03.04.2009 года. Пенсия истцу назначена своевременно, с учетом всех имевшихся у ответчика на период назначения оснований для её назначения. Поскольку спорные периоды, дающие право Русскину В.П. на получение пенсии в большем размере, установлены в судебном порядке, суд считает необходимым в удовлетворении данного требования отказать. Статьёй 20 Федерального закона от 17.12.2001 N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", предусмотрен порядок перерасчета страховой части ранее установленных трудовых пенсий в связи с зачетом в страховой стаж спорных периодов по заявлению, поданному гражданином в территориальный орган Пенсионного фонда Российской Федерации по месту его жительства. Таким образом, суд находит исковые требования Русскина В. П. подлежащими удовлетворению частично. На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л : Иск Русскина Владимира Павловича к Управлению Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г. Краснокаменске Забайкальского края (межрайонное) о признании льготного стажа - удовлетворить частично. Обязать Управление Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г. Краснокаменске Забайкальского края (межрайонное) отдел Пенсионного фонда России в г. Борзя включить в специальный стаж Русскина Владимира Павловича периоды работы с 01 декабря 1975 года по 24 марта 1977 года в должности помощника машиниста экскаватора, с 25 марта 1977 года по 03 мая 1983 года в должности машиниста бурового станка. Решение может быть обжаловано в Забайкальский краевой суд в течение 10 дней со дня принятия решения в окончательной форме. Судья Борзинского городского суда Олейникова В.А.