Дело об административном правонарушении № 5 - 24/11ПОСТАНОВЛЕНИЕпо делу об административном правонарушении
ДД.ММ.ГГГГ г. Богородск
Судья Богородского городского суда Нижегородской области Хрусталева О.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении
Тангатарова И.К.
ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженца <адрес>, <данные изъяты>, зарегистрированного по месту жительства в <адрес>; фактически состоявшего на регистрационном учете по адресу: <адрес>, но фактически проживавшего по адресу: <адрес>.
о привлечении к административной ответственности по ст.18.10 КоАП РФ,
установил:
Личность Тангатарова И.К. установлена в соответствии с представленным судье паспортом гражданина <адрес> №, выданным ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>.
В судебном заседании Тангатарову И.К. по его ходатайству предоставлен переводчик <данные изъяты> М.А.В., личность которой установлена по паспорту гражданина <адрес>, отобрана подписка о разъяснении ответственности по ст. 17.9 КоАП РФ за заведомо неправильный перевод.
Тангатаров И.К., пользуясь помощью переводчика, отводов судье и иных ходатайств не заявил, пояснив, что он умеет читать русский текст, понимает смысл написанного, но не владеет разговорным русским языком, поэтому ему и нужен переводчик.
Как следует из протокола об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ Тангатаров И.К., являясь гражданином <адрес>, осуществлял трудовую деятельность в качестве скотника на ферме, расположенной по адресу: <адрес>, без разрешения на работу либо патента, тем самым нарушил п. 4 ст. 13 ФЗ "О правовом положении иностранного гражданина в РФ" № 115-ФЗ от 25.07.2002 года, то есть совершил административное правонарушение, предусмотренное ст. 18.10 КоАП РФ.
В судебном заседании Тангатаров И.К. через переводчика пояснил, что приехал заработать денег для семьи. Приехал вместе с Х.А.Х. ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>, поехали по совету знакомого, которому удалось заработать. Их встретил некий Б., обещал устроить на стройку, но привез в <адрес>, где они работали на ферме скотниками, за что Б. платил им деньги, но последнее время оплату задерживал. Б. оформлял им регистрацию, объяснил, что регистрация на Х месяца. Когда срок истец, Б. обещал снова всё оформить, но не сделал этого, а сам он не мог, так как не может говорить по-русски, хотя написанное по-русски понимает. За нарушение срока пребывания его уже привлекали к административной ответственности в виде штрафа сумма обезличенна руб., который он не уплатил. Понимает, что может быть выдворен из России.
Представитель УФМС <адрес> по <адрес> С.В.А., действующая на основании доверенности, настаивает на привлечении Тангатарова И.К. к административной ответственности, так как им нарушен режим пребывания на территории РФ, в связи с чем он уже ранее привлекался к административной ответственности.
Заслушав Тангатарова И.К. с помощью переводчика, заслушав составителя протокола инспектора С.В.А.., исследовав представленные материалы, суд приходит к следующему.
В соответствии с ч. 4 ст. 13 Федерального закона от 25.07.2002 года №115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" иностранный гражданин имеет право осуществлять трудовую деятельность только при наличии разрешения на работу. Согласно ст. 3 указанного Закона разрешение на работу - документ, подтверждающий право иностранного работника на временное осуществление на территории Российской Федерации трудовой деятельности или право иностранного гражданина, зарегистрированного в Российской Федерации в качестве индивидуального предпринимателя, на осуществление предпринимательской деятельности.
Как следует из миграционной карты, Тангатаров И.К. прибыл в РФ ДД.ММ.ГГГГ с целью визита - работа, встал на миграционный учет ДД.ММ.ГГГГ по адресу: <адрес> через отделение "П". С момента оформление регистрации и до настоящего времени фактически он находился в <адрес>, работая на ферме скотником, разрешение на работу не оформлял. Регистрация закончилась ДД.ММ.ГГГГ. За нарушение режима пребывания был привлечен к административной ответственности по ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ постановлением инспектора УФМС в <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ До настоящего времени территорию России не покинул, законность пребывания не оформил.
Таким образом, действия Тангатарова И.К. образуют состав административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.10 КоАП РФ - осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу, если такое разрешение требуется в соответствии с федеральным законом.
При обсуждении вида наказания суд находит обоснованным назначить административное в виде административного штрафа в размере сумма обезличенна рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.
Руководствуясь ст. 18.10, ст. ст. 29.10, 29.11 КоАП РФ, 32.9 КоАП РФ, суд
постановил:
Тангатарова И.К. ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженца <адрес>, <данные изъяты>, зарегистрированного по месту жительства в <адрес>; фактически состоявшего на регистрационном учете по адресу: <адрес>, но фактически проживавшего по адресу: <адрес> признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.10 КоАП РФ, и назначить ему административное наказание в виде административного штрафа в размере сумма обезличенна рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации с содержанием в спецприемнике ГУ УВД <адрес>.
Штраф должен быть перечислен в УФК Минфина России по <адрес> <данные изъяты>
Исполнение постановления об административном выдворении за пределы Российской Федерации иностранного гражданина Тангатарова И.К. поручить ОВД по <адрес>.
Постановление может быть обжаловано в Нижегородский областной суд через Богородский городской суд Нижегородской области в течение 10-ти суток со дня вручения или получения копии постановления.
Федеральный судья: О.Н.Хрусталева