дело № 2-498/09
Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
г. Благодарный 23 сентября 2010 года
Судья Благодарненского районного суда Ставропольского края Билык О.Р. с участием:
представителя истца - адвоката Благодарненской АК № 2 Короткова С.В., представившего удостоверение Номер обезличен, ордер Номер обезличен от Дата обезличена года,
представителя истца - Мордвиновой Р.П., действующей на основании доверенности от Дата обезличена года,
представителя третьего лица - ОАО «АК СБ РФ» Мозгота Ю.А.,
при секретаре Михеевой Е.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Бибилури Х. к Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 2 по Ставропольскому краю о восстановлении срока для принятия наследства и признании и права собственности на квартиру и денежный вклад,
У С Т А Н О В И Л :
Бибилури Х. обратилась в Благодарненский районный суд с исковым заявлением к Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 2 по Ставропольскому краю о восстановлении срока для принятия наследства и признании и права собственности на квартиру и денежный вклад. Свои требования мотивирует тем, что Дата обезличена года её мать Л. выехала в г.... Республики ... для сбора документов для пенсии и пропала. Они обращались к ... властям по поводу розыска Л., но её не нашли. Дата обезличена года ... службой ... республики ... было выдано свидетельство о смерти Дата обезличена года Л. После её смерти осталось наследственное имущество в виде квартиры по адресу: ..., ... ..., и расчетного счета в филиале Номер обезличен Сбербанка России. Кроме неё наследников первой очереди больше нет. Она фактически приняла наследство, оплачивает коммунальные услуги. Установленный законом срок для вступления в наследство ею пропущен в связи с тем, что она проживает в США, а документы из ... длительное время шли по почте, поэтому она вынуждена обратиться в суд. Просит восстановить ей срок для принятия наследства после смерти матери - Л., Дата обезличена года рождения, умершей Дата обезличена года, признав её принявшей наследство, признать за ней право собственности на квартиру, расположенную по адресу: ..., ... ..., и денежный вклад на имя Л., находящийся в Благодарненском отделении Номер обезличен АК СБ РФ.
Представитель истца Мордвинова Р.П. в судебном заседании исковые требования Бибилури Х. поддержала в полном объеме и просила их удовлетворить, пояснив, что в ... году её сестра Л. действительно выехала в Республику ... и пропала. Они пытались найти её, но поиск результатов не дал. В ... года в Республике ... было выдано свидетельство о смерти Л. После смерти сестры осталось наследственное имущество в виде квартиры по адресу: ..., ... ..., и расчетного счета в филиале Номер обезличен Сбербанка России. Бибилури Х., имя которой по-английски - ..., является дочерью умершей Л., но ею пропущен срок для вступления в наследство после смерти матери в связи с тем, что она проживает в США, а документы о смерти Л. длительное время шли по почте.
Представитель истца Коротков С.В. в судебном заседании исковые требования Бибилури Х. поддержал и просил суд их удовлетворить по основаниям, изложенным в заявлении.
Представитель третьего лица ОАО «АК СБ РФ» Мозгот Ю.А. в судебном заседании не возражал удовлетворить исковые требования Бибилури Х.
Представитель ответчика - Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 2 по Ставропольскому краю о времени и месте слушания дела был своевременно и надлежащим образом уведомлен, в судебное заседание не явился, известил суд заявлением, в котором просит рассмотреть данное гражданское дело в его отсутствие.
Представитель третьего лица - Управления Федеральной службы государственной регистрации и картографии по Ставропольскому краю о времени и месте слушания дела был своевременно и надлежащим образом уведомлен, в судебное заседание не явился, о причинах неявки суд не уведомил.
Суд, выслушав представителей истца, третьего лица, исследовав материалы дела, находит исковые требования Бибилури Х. подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 1155 ГК РФ по заявлению наследника, пропустившего срок, установленный для принятия наследства, суд может восстановить этот срок и признать наследника принявшим наследство, если наследник не знал и не должен был знать об открытии наследства или другим уважительным причинам, и при условии, что наследник, пропустивший срок, установленный для принятия наследства, обратился в суд в течение шести месяцев после того, как причины этого пропуска отпали.
Согласно копии переведенного свидетельства о смерти Номер обезличен от Дата обезличена года, Л., Дата обезличена года рождения, умерла Дата обезличена года, дата регистрации смерти - Дата обезличена года, место регистрации смерти - ... служба ..., дата выдачи свидетельства - Дата обезличена года, перевод выполнен с оригинала документа в Управлении легализации и апостиля ....
Согласно копиям договора купли-продажи от Дата обезличена года, удостоверенного нотариусом ... районного нотариального округа Ставропольского края ... и зарегистрированного в реестре за Номер обезличен, свидетельства о государственной регистрации права на недвижимое имущество серии Номер обезличен Номер обезличен, выписке из Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним о правах отдельного лица на имеющиеся у него объекты недвижимого имущества Номер обезличен от Дата обезличена года, Л., Дата обезличена года рождения, на праве собственности принадлежит квартира двухкомнатная, находящаяся по адресу: ..., ..., ..., ... ....
Согласно копии сберегательной книжки серии Номер обезличен Номер обезличен, сведениям Северо-Кавказского банка ОАО Сберегательного банка Российской Федерации Номер обезличен от Дата обезличена года, в ... отделении Номер обезличен Северо-Кавказского банка на имя Л., Дата обезличена года рождения, имеется счет Номер обезличен, открытый Дата обезличена года, остаток вклада ... долларов США, завещательное распоряжение не оформлялось.
Бибилури Х. Дата обезличена года рождения, является дочерью Л., что подтверждается копиями свидетельства о рождении серии Номер обезличен Номер обезличен; свидетельства о браке Э. и Е., дата бракосочетания Дата обезличена года, выданного Дата обезличена года ..., переведенного с английского на русский язык переводчиком ... нотариальной конторы, перевод удостоверен нотариусом по ... нотариальному районному нотариальному округу ... Дата обезличена года; показания Бибилури Х. под присягой от Дата обезличена года.
Таким образом, в судебном заседании установлено, что Бибилури Х. является наследницей первой очереди по закону после смерти Л., умершей Дата обезличена года. В состав наследственного имущества входят квартира, расположенная по адресу: ..., ..., ..., ... ..., и денежный вклад в ... ОСБ Номер обезличен. В установленный ст. 1154 ГК РФ срок Бибилури Х. с заявлением о принятии наследства к нотариусу не обратилась по причине того, что она проживает в США, а документы о смерти матери длительное время шли по почте. В производстве нотариуса ... нотариального округа ... наследственного дела после умершей Дата обезличена года Л. не имеется, что подтверждается сообщением нотариуса Номер обезличен от Дата обезличена года.
При таких обстоятельствах суд находит причину пропуска Бибилури Х. срока для принятия наследства уважительной и считает возможным восстановить ей данный срок и признать за ней право собственности на наследственное имущество.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ,
Р Е Ш И Л:
Исковые требования Бибилури Х. к Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 2 по Ставропольскому краю о восстановлении срока для принятия наследства и признании и права собственности на квартиру и денежный вклад удовлетворить.
Восстановить Бибилури Х. Дата обезличена года рождения, срок для принятия наследства после смерти матери - Л., Дата обезличена года рождения, умершей Дата обезличена года, признав её принявшей наследство.
Признать за Бибилури Х. Дата обезличена года рождения, право собственности на квартиру двухкомнатную, расположенную по адресу: ..., ..., ..., ..., ... ..., и денежный вклад Номер обезличен на имя Л., находящийся в ... отделении Номер обезличен Северо-Кавказского банка СБ РФ.
Решение может быть обжаловано в Ставропольский краевой суд через Благодарненский районный суд в течение 10 дней со дня принятия.
Судья : О.Р. Билык
На момент публикации решение не вступило в законную силу