Дело № 2-1938/2010 23 сентября 2010г.
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
судебного заседания
Биробиджанский городской суд Еврейской автономной области в составе:
председательствующей Анисимовой Е.А.
при секретаре Гараховской А.М.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Биробиджане гражданское дело по иску Водницкой Н.А., действующей в своих интересах и в интересах своей несовершеннолетней дочери Н.В. к Коровицкому К.В. о возмещении вреда, причиненного повреждением здоровья,-
у с т а н о в и л:
Водницкая Н.А. обратилась в суд в своих интересах и в интересах своей несовершеннолетней дочери Н.В. с иском к Коровицкому К.В. о возмещении вреда, причиненного повреждением здоровья, указав при этом, что /Дата/ она вместе с дочерью находились в районе остановки на пос. ... по ул. ..., когда Коровицкий К.В., находясь в алкогольном опьянении, оскорблял их и ..., чем причинил им физические, а также нравственные страдания. Просит суд взыскать с ответчика в их пользу компенсацию морального вреда в сумме 25 000 рублей, судебные расходы в сумме 600 рублей за СМЭ мед. экспертизу и 200 рублей за уплату госпошлины.
В судебном заседании стороны пришли к мировому соглашению, по условиям которого:
1. Коровицкий К.В. приносит Водницкой Н.А. и Н.В. извинения и в срок до /Дата/ обязуется выплатить им 10 000 (десять тысяч) рублей единовременно в счет компенсации морального вреда.
2. Водницкая Н.А., действующая за себя и за дочь, отказывается от иска в полном объеме.
Условия мирового соглашения подписаны сторонами и приобщены к материалам дела. Истица Водницкая Н.А., действующая в своих интересах и в интересах своей несовершеннолетней дочери Н.В., и ответчик Коровицкий К.В. просили утвердить мировое соглашение и прекратить производство по делу.
Сторонам разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст. 220, 221 ГПК РФ.
Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, не нарушает прав и охраняемых законом интересов иных лиц, руководствуясь ст.ст. 39, 173, 220, 221, 224-227 ГПК РФ, суд,-
определил:
Производство по делу по иску Водницкой Н.А., действующей в своих интересах и в интересах своей несовершеннолетней дочери Н.В. к Коровицкому К.В. о возмещении вреда, причиненного повреждением здоровья - прекратить в связи с утверждением сторонами мирового соглашения.
Утвердить мировое соглашение, заключенное между Водницкой Н.А., действующей в своих интересах и в интересах своей несовершеннолетней дочери Н.В., и Коровицким К.В., по условиям которого:
1. Коровицкий К.В. приносит Водницкой Н.А. и Н.В. извинения и в срок до /Дата/ обязуется выплатить им 10 000 (десять тысяч) рублей единовременно в счет компенсации морального вреда.
2. Водницкая Н.А., действующая за себя и за дочь, отказывается от иска в полном объеме.
Разъяснить сторонам, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.
На определение может быть принесена частная жалоба в Суд ЕАО через Биробиджанский городской суд ЕАО в течение десяти дней.
Судья Е.А. Анисимова