по делу об административном правонарушении
г. Биробиджан 28 января 2011 года
Судья Биробиджанского городского суда Еврейской автономной области Веселова Л.В.,
с участием:
лица, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении гражданина КНР Ван Личжун (WangLizhong),
представителя Биробиджанской таможни Лось Д.И.,
переводчика Н.Н., <дата> года рождения, имеющей высшее образование, проживающей в <адрес 4>,
рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ст.16.2 ч.1 КоАП РФ, в отношении гражданина КНР Ван Личжун (WangLizhong) <дата> года рождения, уроженца <адрес 3>, адрес проживания: <адрес 1>, заграничный паспорт: серии <номер>, выдан: правительством провинции <данные изъяты> <дата>,
установил:
13 декабря 2010 года в 13:00 местного времени в зале таможенного оформления физических лиц пункта пропуска <данные изъяты> таможенного поста Биробиджанской таможни расположенного по адресу: <адрес 2>, при прохождении процедуры таможенного оформления и таможенного контроля при выезде из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику, в результате использования служебной собаки по кличке Ассоль, был выявлен гражданин КНР Ван Личжун (WangLizhong).
В связи с наличием информации о возможном нарушении таможенных правил и в целях выполнения мер по минимизации профиля риска <номер>, было выписано поручение на досмотр <номер>. В ходе проведенного таможенного досмотра <номер> была обнаружена замороженная рыба весом 3 кг.
Согласно Заключению эксперта <номер> от 24.12.2010 предметом административного правонарушения является: рыба семейства карповых - вид желтощек.
Согласно акту государственного инспектора Управления Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по Хабаровскому краю, Еврейской автономной и Сахалинской областям О.Б., обнаруженный товар предположительно относиться к семейству карпообразных - желтощёк, занесенный в красную книгу РФ и ЕАО.
13.12.2010 должностным лицом ОСТП Амурзетского таможенного поста Биробиджанской таможни в отношении гражданина КНР Ван Личжун (WangLizhong) по факту недекларирования по установленной форме товаров подлежащих декларированию было возбуждено дело об АП <номер> по признакам состава административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч.1 ст. 16.2 КоАП России.
В ходе производства по делу, 13.12.2010 товары, явившиеся предметом административного правонарушения, были изъяты в соответствии со ст.27.10 КоАП РФ, с последующей передачей на ответственное хранение в камеру хранения вещественных доказательств по адресу: <адрес 5>.
Согласно служебной записке отдела таможенных платежей, таможенная стоимость товара «рыба желтощек, весом З кг. составила 111,24 (сто одиннадцать рублей двадцать четыре копейки) рублей.
13 января 2011 года старшим уполномоченным ОАР Биробиджанской таможни Лось Д.И. был составлен протокол об административном правонарушении <номер> в отношении Ван Личжун (WangLizhong) по ст.16.2 ч.1 КоАП РФ.
Лицо, привлекаемое к административной ответственности, гражданка КНР Ван Личжун (WangLizhong) свою вину в совершении правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 16.2 КоАП России, признал полностью и показал, что обнаруженные и изъятые у него предметы являются рыбой желтощеком, которую он купил в г. Хабаровске у незнакомого человека за 140 рублей, для вывоза в Китай, при этом не знал, что данный товар подлежит обязательному письменному декларированию.
Виновность Ван Личжун (WangLizhong) в совершенном правонарушении, подтверждается следующими доказательствами:
актом таможенного досмотра <номер> от 13.12.2010 (л.д.9-10);
протоколом изъятия товара от 13.12.2010 (л.д.11-14);
протоколом опроса гр. КНР Ван Личжун (WangLizhong), опрошенного по делу в качестве лица, в отношении которого ведется производство по делу об АП (л.д.19-21);
заключением эксперта от 24.12.2010 <номер> (32-33);
а также иными доказательствами, содержащимися в материалах настоящего дела.
В соответствии со ст.14 Таможенного кодекса РФ все товары и транспортные средства, перемещаемые через таможенную границу, подлежат таможенному оформлению и таможенному контролю в порядке и на условиях, которые предусмотрены Таможенным кодексом РФ.
Согласно ст.16 Таможенного кодекса РФ определено, что обязанность по совершению таможенных операций для выпуска товаров несет российское лицо, заключившее внешнеэкономическую сделку, если перемещение товаров через таможенную границу осуществляется в соответствии с внешнеэкономической сделкой.
Статьей 123 Таможенного кодекса РФ определено, что декларированию подлежат товары, перемещаемые через таможенную границу. Декларирование товаров производится путем заявления таможенному органу в таможенной декларации или иным способом, предусмотренным ТК РФ, сведений о товарах, об их таможенном режиме и других сведений, необходимых для таможенных целей. При декларировании товаров и совершении иных таможенных операций декларант обязан подать таможенную декларацию и представить в таможенный орган необходимые документы и сведения.
Учитывая изложенное, действия Ван Личжун (WangLizhong), выразившиеся в недекларировании по установленной форме товаров, подлежащих декларированию, в судебном заседании нашли свое подтверждение, и подлежат квалификации по ст.16.2 ч.1 КоАП РФ.
Обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность, суд не установил.
При назначении административного наказания, суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, обстоятельства его совершения, и считает возможным применение конфискации предмета правонарушения в качестве основного наказания.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 29.9 ч.1 п. «1», 29.10, 3.3 ч.2 КоАП РФ,
постановил:
Подвергнуть Ван Личжун (WangLizhong) административному наказанию, за совершенное административное правонарушение, предусмотренное ст. 16.2 ч.1 КоАП РФ, в виде конфискации предметов административного правонарушения, подвергнутых аресту.
Конфискованные предметы, явившиеся предметом административного правонарушения, по вступлению постановления в законную силу обратить в доход государства.
Настоящее постановление может быть обжаловано в суд Еврейской автономной области в течение 10 суток с момента его получения через Биробиджанский городской суд.
Судья: Веселова Л.В.