Дело № 5-13/2010
ПОСТАНОВЛЕНИЕпо делу об административном правонарушении
с.Бея Бейский район Республика Хакасия 10 февраля 2010 года
Судья Бейского районного суда Республики Хакасия Тупицина В.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, в отношении индивидуального предпринимателя Ким Натальи Владимировны,
УСТАНОВИЛ:
28 октября 2009 г. в 10 часов 30 минут по адресу: с.Бея, ул. Ленина, 107 в магазине «Универмаг» в торговом отделе «Видео-Мир», принадлежащей предпринимателю Ким Н.В., продавец Белозерова Т.В., реализовала DVD диск 8 в 1: Комедии. Подарочное издание: «Ночь в музее 2», «Любовь в большом городе», «Затерянный мир», «Мальчишник в Вегасе», «Предложение», «Папе снова 17», «Крошка из Беверли Хилз», «Шопоголик», с отсутствием на внутреннем кольце диска информации об изготовителе и номере лицензии. Кроме того, в данном отделе на реализацию находилось еще 8 дисков с признаками контрафакта, а именно на внутренних кольцах отсутствовала информация об изготовителях, номера лицензий и на каждом диске более одного фильма:
1. Мультфильмы: «Девять», «Мадагаскар-2», «Вверх», «Монстры против пришельцев», «Вольт», «Ледниковый период», «Ледниковый период-2: Глобальное потепление», «Ледниковый период -3: Эра динозавров», «Рататуй».
2. Мультфильмы: «Звездные войны. Войны клонов», «Мартышки в космосе», «Хитрюга Джек», «Охотники на драконов», «Вали», «Мои друзья Тигруля», «Голубой слоненок», «Путешествие на запад».
3. Классика отечественного кино. Выпуск 3: «По семейным обстоятельствам», «Кин-дза-дза», «Мэри Поппинс. До свидания», «Формула любви», «Обыкновенное чудо», «Тот самый Мюнхгаузен», «Вий».
4. Классика отечественного кино. Выпуск 3: «По семейным обстоятельствам», «Кин-дза-дза», «Мэри Поппинс. До свидания», «Формула любви», «Обыкновенное чудо», «Тот самый Мюнхгаузен», «Вий».
5. Современное Российское кино №: «Краповый берет», «Медвежья охота», «Учитель в законе», «07-й меняет курс», «Личный номер», «Киллер», «Горячая точка», Клиника», « Болевой прием», «Любовь под грифом «Совершенно секретно»», «Любовь под грифом «Совершенно секретно»-2».
6. Русский хит. Сборник фильмов. Специальное издание: «Жара», «180 и выше», «Ни кто не знает про секс», «Питер FM», «Даже не думай», «Даже не думай -2», «Даун -Хаус», «Сматывай удочки».
7. Русский хит. Сборник фильмов. Специальное издание: «Жара», «180 и выше», «Ни кто не знает про секс», «Питер FM», «Даже не думай», «Даже не думай -2», «Даун -Хаус», «Сматывай удочки».
8. Большая энциклопедия Уолта Диснея. Часть- 13: «Инспектор Гаджет», «Барби и волшебный Пегас», «Волшебная звезда», «Полярный экспресс», «Большое путешествие», «Правдивая история Красной шапочки», «Сон в летнюю ночь», «Бэмби - 2», «Приключение братца кролика».
Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, Ким Н.В., извещенная о дне и месте рассмотрения административного материала не явилась, причин уважительности неявки, суду не сообщила.
Исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
В соответствии с ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
Из смысла указанной нормы закона следует, что правонарушение выражается в действиях лиц, незаконно использующих произведения или фонограммы, которые являются контрафактными либо на них указана ложная информация об их изготовителях, месте их производства, обладателях авторских и смежных прав, а равно иным образом нарушающих авторские и смежные права в целях извлечения доходов, при этом, субъективная сторона правонарушения характеризуется виной в форме умысла.
Как следует из протокола об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ №, ДД.ММ.ГГГГ в 10 часов 30 минут по адресу: <адрес> магазин «Универмаг», торговый отдел «Видео-Мир», принадлежащей предпринимателю Ким Н.В., продавец Белозерова Т.В., реализовала DVD диск 8 в 1: Комедии. Подарочное издание: «Ночь в музее 2», «Любовь в большом городе», «Затерянный мир», «Мальчишник в Вегасе», «Предложение», «Папе снова 17», «Крошка из Беверли Хилз», «Шопоголик». На данном диске, на внутреннем кольце, отсутствует информации об изготовителе и номере лицензии. В данном отделе на реализации с указание цены находились еще 8 дисков с признаками контрафакта, а именно на внутреннем кольце отсутствует информация об изготовителях и номере лицензии, а также на дисках размещено более одного фильма:
1. Мультфильмы: «Девять», «Мадагаскар-2», «Вверх», «Монстры против пришельцев», «Вольт», «Ледниковый период», «Ледниковый период-2:Глобальное потепление», «Ледниковый период -3: Эра динозавров», «Рататуй».
2. Мультфильмы: «Звездные войны. Войны клонов», «Мартышки в космосе», «Хитрюга Джек», «Охотники на драконов», «Вали», «Мои друзья Тигруля», «Голубой слоненок», «Путешествие на запад».
3. Классика отечественного кино. Выпуск 3: «По семейным обстоятельствам», «Кин-дза-дза», «Мэри Поппинс. До свидания», «Формула любви», «Обыкновенное чудо», «Тот самый Мюнхгаузен», «Вий».
4. Классика отечественного кино. Выпуск 3: «По семейным обстоятельствам», «Кин-дза-дза», «Мэри Поппинс. До свидания», «Формула любви», «Обыкновенное чудо», «Тот самый Мюнхгаузен», «Вий».
5. Современное Российское кино №: «Краповый берет», «Медвежья охота», «Учитель в законе», «07-й меняет курс», «Личный номер», «Киллер», «Горячая точка», Клиника», « Болевой прием», «Любовь под грифом «Совершенно секретно»», «Любовь под грифом «Совершенно секретно»-2».
6. Русский хит. Сборник фильмов. Специальное издание: «Жара», «180 и выше», «Ни кто не знает про секс», «Питер FM», «Даже не думай», «Даже не думай -2», «Даун -Хаус», «Сматывай удочки».
7. Русский хит. Сборник фильмов. Специальное издание: «Жара», «180 и выше», «Ни кто не знает про секс», «Питер FM», «Даже не думай», «Даже не думай -2», «Даун -Хаус», «Сматывай удочки».
8. Большая энциклопедия Уолта Диснея. Часть- 13: «Инспектор Гаджет», «Барби и волшебный Пегас», «Волшебная звезда», «Полярный экспресс», «Большое путешествие», «Правдивая история Красной шапочки», «Сон в летнюю ночь», «Бэмби - 2», «Приключение братца кролика».
ДД.ММ.ГГГГ у продавца Белозеровой Т.В. в отделе «Видео-Мир» были изъяты вышеназванные диски, перечисленные в протоколе об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ № (л.д.4), и впоследствии представлены для обозрения эксперту ЭКЦ МВД РХ для установления соответствия требованиям легитимной продукции (л.д.10).
Оценивая заключение эксперта МВД РФ ЭКЦ № от ДД.ММ.ГГГГ, суд приходит к следующему.
В качестве доказательств контрафактности видеопродукции следует принимать письма и методические рекомендации Российской антипиратской организации (РАПО), согласно которым аудиовизуальные произведения на оптических носителях с записью более одного фильма являются контрафактными.
К признакам контрафактности аудиовизуальных произведений могут относиться, в том числе, отсутствие маркировки, содержащей наименование лицензиата и номера лицензии на корпусе видеокассеты, на корпусе (защитном кожухе) иного магнитного или немагнитного носителя, а также на внутреннем кольце оптического диска вокруг установочного отверстия со стороны считывания. Данная информация наносится при изготовлении экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм в соответствии с Положением о лицензировании деятельности по воспроизведению (изготовлению экземпляров) аудиовизуальных произведений и фонограмм на любых видах носителей, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №, а также наличие на одном оптическом носителе двух и более фильмов (аудиовизуальные произведения в формате DVD в гражданский оборот выпускаются по одному фильму на каждом диске).
Так, согласно заключению эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ 9 DVD дисков, представленных на экспертизу, не соответствуют требованиям легитимной (лицензионной) продукции, что является основанием нарушения авторских и смежных прав. Из содержания названного заключения следует, что номер лицензии на внутреннем кольце дисков со стороны считываемой поверхности отсутствует (л.д.12-15)
Кроме того, в ходе судебного заседания было установлено, что на всех девяти дисках, содержится более двух фильмов.
Учитывая изложенное, суд считает заключение эксперта объективным, полным, в связи с чем, принимаю в качестве доказательства вины Ким Н.В..
Согласно п. 4 ст. 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.
Из разъяснений постановления Пленума Верховного Суда РФ и Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» следует, что материальный носитель может быть признан контрафактным только судом. При необходимости суд вправе назначить экспертизу для разъяснения вопросов, требующих специальных знаний.
Таким образом, учитывая, что заключением эксперта установлено, что DVD диски не соответствуют требованиям лицензионной продукции, что является нарушением авторских и смежных прав, суд приходит к выводу о том, что DVD диски, изъятые из отдела «DVD» принадлежащего индивидуальному предпринимателю Ким Н.В., являются контрафактной продукцией.
При таких обстоятельствах, вина Ким Н.В. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, доказана, поскольку Ким Н.В. умышленно реализовывала контрафактный товар, ставив своей целью извлечение прибыли от продажи контрафактных дисков, а не использование их в личных целях.
Тот факт, что Ким Н.В. является предпринимателем, подтверждается свидетельством Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей (л.д.8).
При назначении наказания, суд учитывает характер совершенного Ким Н.В. правонарушения, общественную опасность правонарушения, ее социальное положение, наличие обстоятельств. Отягчающих и смягчающих вину обстоятельств не установлено, учитывая, что ИП Ким Н.В. правонарушение совершено впервые, в связи с чем, суд считает необходимым назначить Ким Н.В. минимальное наказание, предусмотренное санкцией ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.
В соответствии с пп.2 п. 3 ст. 29.10 КоАП РФ в постановлении по делу об административном правонарушении должны быть решены вопросы об изъятых вещах и документах, а также о вещах, на которые наложен арест, если в отношении их не применено или не может быть применено административное наказание в виде конфискации или возмездного изъятия. При этом, вещи, изъятые из оборота, подлежат передаче в соответствующие организации или уничтожению.
Учитывая, что изъятые ДД.ММ.ГГГГ DVD диски в количестве 9 штук с фильмами:
1. Комедии. Подарочное издание: «Ночь в музее 2», «Любовь в большом городе», «Затерянный мир», «Мальчишник в Вегасе», «Предложение», «Папе снова 17», «Крошка из Беверли Хилз», «Шопоголик»
2. Мультфильмы: «Девять», «Мадагаскар-2», «Вверх», «Монстры против пришельцев», «Вольт», «Ледниковый период», «Ледниковый период-2:Глобальное потепление», «Ледниковый период -3: Эра динозавров», «Рататуй».
3. Мультфильмы: «Звездные войны. Войны клонов», «Мартышки в космосе», «Хитрюга Джек», «Охотники на драконов», «Вали», «Мои друзья Тигруля», «Голубой слоненок», «Путешествие на запад».
4. Классика отечественного кино. Выпуск 3: «По семейным обстоятельствам», «Кин-дза-дза», «Мэри Поппинс. До свидания», «Формула любви», «Обыкновенное чудо», «Тот самый Мюнхгаузен», «Вий».
5. Классика отечественного кино. Выпуск 3: «По семейным обстоятельствам», «Кин-дза-дза», «Мэри Поппинс. До свидания», «Формула любви», «Обыкновенное чудо», «Тот самый Мюнхгаузен», «Вий».
6. Современное Российское кино №: «Краповый берет», «Медвежья охота», «Учитель в законе», «07-й меняет курс», «Личный номер», «Киллер», «Горячая точка», Клиника», « Болевой прием», «Любовь под грифом «Совершенно секретно»», «Любовь под грифом «Совершенно секретно»-2».
7. Русский хит. Сборник фильмов. Специальное издание: «Жара», «180 и выше», «Ни кто не знает про секс», «Питер FM», «Даже не думай», «Даже не думай -2», «Даун -Хаус», «Сматывай удочки».
8. Русский хит. Сборник фильмов. Специальное издание: «Жара», «180 и выше», «Ни кто не знает про секс», «Питер FM», «Даже не думай», «Даже не думай -2», «Даун -Хаус», «Сматывай удочки».
9. Большая энциклопедия Уолта Диснея. Часть- 13: «Инспектор Гаджет», «Барби и волшебный Пегас», «Волшебная звезда», «Полярный экспресс», «Большое путешествие», «Правдивая история Красной шапочки», «Сон в летнюю ночь», «Бэмби - 2», «Приключение братца кролика»
являются контрафактными, их реализация нарушает авторские права, в связи с чем, перечисленные DVD диски в количестве 9 штук подлежат уничтожению.
Руководствуясь статьей 29.10 КоАП РФ,
ПОСТАНОВИЛ:
Признать индивидуального предпринимателя Ким Наталью Владимировну виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.
Назначить индивидуальному предпринимателю Ким Наталье Владимировне административное наказание в виде административного штрафа в размере 1500 рублей с конфискацией контрафактных DVD дисков.
Конфисковать DVD диски в количестве 9 штук с фильмами:
1. Комедии. Подарочное издание: «Ночь в музее 2», «Любовь в большом городе», «Затерянный мир», «Мальчишник в Вегасе», «Предложение», «Папе снова 17», «Крошка из Беверли Хилз», «Шопоголик»
2. Мультфильмы: «Девять», «Мадагаскар-2», «Вверх», «Монстры против пришельцев», «Вольт», «Ледниковый период», «Ледниковый период-2:Глобальное потепление», «Ледниковый период -3: Эра динозавров», «Рататуй».
3. Мультфильмы: «Звездные войны. Войны клонов», «Мартышки в космосе», «Хитрюга Джек», «Охотники на драконов», «Вали», «Мои друзья Тигруля», «Голубой слоненок», «Путешествие на запад».
4. Классика отечественного кино. Выпуск 3: «По семейным обстоятельствам», «Кин-дза-дза», «Мэри Поппинс. До свидания», «Формула любви», «Обыкновенное чудо», «Тот самый Мюнхгаузен», «Вий».
5. Классика отечественного кино. Выпуск 3: «По семейным обстоятельствам», «Кин-дза-дза», «Мэри Поппинс. До свидания», «Формула любви», «Обыкновенное чудо», «Тот самый Мюнхгаузен», «Вий».
6. Современное Российское кино №: «Краповый берет», «Медвежья охота», «Учитель в законе», «07-й меняет курс», «Личный номер», «Киллер», «Горячая точка», Клиника», « Болевой прием», «Любовь под грифом «Совершенно секретно»», «Любовь под грифом «Совершенно секретно»-2».
7. Русский хит. Сборник фильмов. Специальное издание: «Жара», «180 и выше», «Ни кто не знает про секс», «Питер FM», «Даже не думай», «Даже не думай -2», «Даун -Хаус», «Сматывай удочки».
8. Русский хит. Сборник фильмов. Специальное издание: «Жара», «180 и выше», «Ни кто не знает про секс», «Питер FM», «Даже не думай», «Даже не думай -2», «Даун -Хаус», «Сматывай удочки».
9. Большая энциклопедия Уолта Диснея. Часть- 13: «Инспектор Гаджет», «Барби и волшебный Пегас», «Волшебная звезда», «Полярный экспресс», «Большое путешествие», «Правдивая история Красной шапочки», «Сон в летнюю ночь», «Бэмби - 2», «Приключение братца кролика».
По вступлению постановления в законную силу конфискованные DVD диски в количестве 9 штук, находящиеся при административном деле - уничтожить.
Сумма административного штрафа подлежит уплате по следующим реквизитам: УФК по РХ (МВД Хакасии), расчетный счет 40101810200000010001 в ГРКЦ НБ <адрес>, БИК 049514001, ИНН 1901022869, КБК 18811690050050000140, КПП 190101001, ОКАТО 95212805000. В разделе "Назначение платежа" следует указать наименование платежа - административный штраф.
Разъяснить Ким Н.В., что административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее тридцати дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу. Неуплата административного штрафа в установленный срок влечет наложение штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа либо административный арест на срок до пятнадцати суток.
На постановление может быть подана жалоба в Верховный суд <адрес> в течение десяти суток с момента получения или вручения копии постановления через Бейский районный суд <адрес>.
Председательствующий судья В.Н. Тупицин