Дело № 12-41/2010
Р Е Ш Е Н И Е
г. Белорецк 13 октября 2010 г.
Судья Белорецкого районного суда РБ Старичкова Е.А.,
рассмотрев жалобу Фам Куанг Кует на постановление мирового судьи судебного участка №2 по Белорецкому району РБ от 26 января 2010 года по делу об административном правонарушении,
УСТАНОВИЛ:
Постановлением мирового судьи судебного участка №2 по Белорецкому району РБ от 08.09.10г. Фам Куанг Кует привлечен к административной ответственности по ст. 12.15 ч.4 КоАП РФ с назначением административного наказания в виде лишения права управления транспортными средствами на четыре месяца.
В жалобе Фам Куанг Кует просит об отмене постановления мирового судьи, ссылаясь на его незаконность ввиду вынесения постановления без надлежащего его извещения о времени и месте судебного заседания, в связи с чем, нарушено его право на защиту.
В судебном заседании, с привлечением по ходатайству представителя Фам Куанг Кует по доверенности Кириллова А.А. в качестве переводчика гражданина Вьетнам Доан Ван Киен, Фам Куанг Кует жалобу поддержал, пояснив суду, что живет в Российской Федерации около трех лет, в настоящее время постоянной работы нет, постоянно проживает в г.Магнитогорске, общежитии, имеет сотовый телефон, номер которого 89090965481. звонок из суда был 3 сентября 2010 года, но по телефону отвечала его жена. Судебную повестку не получал. Пояснил, что в протоколе его личная запись и подпись, обгон совершал автомашины КаМАЗ, медленно двигающегося, знак «обгон запрещен» видел.
Выслушав объяснения Фам Куанг Кует, проверив материалы дела об административном правонарушении, суд считает постановление мирового судьи судебного участка №2 по Белорецкому району о привлечении к административной ответственности по ч.4 ст.12.15 КоАП РФ обоснованным и законным.
При рассмотрении дела мировым судьей установлено, что Фам Куанг Кует 24.08.2010 года, управляя автомобилем ВАЗ-21060 г/н 245 ОК, в нарушение п.1.3 ПДД РФ на 110 км автодороги Уфа-Белорецк совершил обгон транспортного средства в зоне действия дорожного знака «Обгон запрещен» с выездом на полосу встречного движения, совершив тем самым административное правонарушение, предусмотренное ч.4 ст.12.15 КоАП РФ.
Факт совершения административного правонарушения подтвержден протоколом об административном правонарушении 02 АТ № 525450 от 24 августа 2010 года с имеющееся произведенной собственноручно Фам Куанг Кует записью «абагнал Камат Выехал на встречню полосу», что свидетельствует о владении русским языком и возможностью письменно излагать пояснения на русском языке с орфографическими ошибками. Данное обстоятельство опровергает доводы представителя правонарушителя о признании протокола недействительным по делу доказательством ввиду невладения правонарушителем русского языка. Оценка мировым судьей материалам дела дана верная с учетом данных составленной на месте правонарушения схемы, подписанной на русском языке лично Фам Куанг Кует, объяснений водителя автомашины Камаз Шалимова Н.Н., обгон которого совершил правонарушитель, из которых следует, что обгон совершен в зоне действия знака «обгон запрещен» с выездом на встречную полосу на подъеме в тот момент, когда его автомашина двигалась со скоростью 35 км/час, не создавая помех другим транспортным средствам. Довод жалобы о рассмотрении дела мировым судьей с нарушением права на защиту, выразившегося в неизвещении о времени и месте судебного заседания суд признает несоответствующими действительности, поскольку из материалов дела усматривается нал.д.8, что Фам Куанг Кует извещен 3 сентября 2010 года в 12.30 час. лично о времени и месте судебного заседания по сотовому телефону 89090965481, т.е. номеру, который правонарушитель указал как номер его сотового телефона. Суд признает извещение лица, в отношении которого рассматривается административный протокол, телефонограммой за 6 дней до судебного заседания надлежащим.
При таких обстоятельствах, вывод судьи о наличии в действиях Фам Куанг Кует состава административного правонарушения, предусмотренного ч.4 ст.12.15 КоАП РФ, является правильным.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 30.7 КоАП РФ,
РЕШИЛ:
оставить постановление мирового судьи судебного участка №2 по Белорецкому району РБ Чигрина Г.Д. от 8 сентября 2010 года о привлечении Фам Куанг Кует к административной ответственности по ч.4 ст. 12.15 КоАП РФ без изменения, жалобу Фам Куанг Кует– без удовлетворения.
Решение обжалованию в кассационном порядке не подлежит.
Решение вступило в законную силу со дня вынесения.
Судья. Подпись
Копия верна. Судья Старичкова Е.А.