судебного заседания

с участием истцов Тимганова Н.Н. и Тимгановой Р.Б.

главы администрации Сарашевского сельского поселения Масагутовой А.А.

при секретаре Каримовой И.Ф.

а также переводчика Нурутдиновой Л.Я.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Тимганова Н.Н., Тимгановой Р.Б. к администрации Сарашевского сельского поселения о признании права собственности,

У С Т А Н О В И Л :

Тимганов Н.Н. и Тимганова Р.Б. просят признать за ними право собственности на квартиру расположенную по адресу <адрес>.

В ходе рассмотрения дела истцы заявили ходатайство о прекращении производства по делу в связи с отказом от иска.

Отказ истцов от иска принят судом.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ Тимганову Н.Н. и Тимгановой Р.Б. разъяснены и понятны.

Тимганова Р.Б. просит вернуть уплаченную ею госпошлину.

В соответствии с п. 3 ч. 1 ст. 333.40 НК РФ уплаченная государственная пошлина подлежит возврату частично или полностью в случае прекращения производства по делу или оставления заявления без рассмотрения судом общей юрисдикции или арбитражным судом.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 173, 220 ГПК РФ, ст. 333.40. НК РФ, суд

О П Р Е Д Е Л И Л :

Производство по делу по иску Тимганова Н.Н., Тимгановой Р.Б. к администрации Сарашевского сельского поселения о признании права собственности – прекратить.

Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Уплаченную государственную пошлину в размере 3 674,64 руб. (три тысячи шестьсот семьдесят четыре руб. 64 коп.) вернуть Тимгановой Р.Б..

На определение суда может быть подана частная жалоба в Пермский краевой суд в течение 10 дней.

Судья: подпись

Копия верна: С у д ь я - И.Н.Аиткулова

Секретарь И.Ф.Каримова