Гр. дело № 2-2788/10
РЕШЕНИЕ
именем Российской Федерации
ДД.ММ.ГГГГ г. Москва
Бабушкинский районный суд г. Москвы в составе председательствующего судьи Мартыненко А.А., при секретаре Галай А.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-2788/10 по заявлению Акобян Марека Оганесовича о внесении исправлений в записи актов гражданского состояния,
УСТАНОВИЛ:
ФИО1 обратился в суд с заявлением о внесении исправлений в записи актов гражданского состояния, указывая, что ДД.ММ.ГГГГ у заявителя и ФИО4 родился ребенок. Поскольку заявитель и ФИО4 не находились в браке, отцовство ребенка было установлено и выдано свидетельство об установлении отцовства, после чего, было выдано свидетельство о рождении ребенка. Однако при выдаче свидетельства об установлении отцовства и свидетельства рождении ребенка было неверно указано отчество заявителя, вместо «Оганесович» указано «Оганнесович». Заявитель обратился в ОЗАГС с просьбой о внесении исправления в запись акта об установлении отцовства и в свидетельство о рождении ребенка, поскольку в его паспорте отчество указано правильно как «Оганесович». Однако ОЗАГС было отказано во внесении исправлений и предложено было обратиться в суд. Ошибка в отчестве заявителя в свидетельстве об установлении отцовства была допущена из-за неверного перевода свидетельства о рождении заявителя с армянского языка на русский язык.
Заявитель ФИО1 явился, свои требования поддержал.
Заинтересованное лицо – Бабушкинский отдел ЗАГС Управления ЗАГС Москвы в судебное заседание не явился, извещался, представил заявление о рассмотрении дела без представителя заинтересованного лица, решение вопроса оставил на усмотрение суда.
Заинтересованное лицо – ФИО4 в судебное заседание не явилась, представила заявление, в котором просила рассмотреть дело в ее отсутствие, не возражала против удовлетворения заявленных требований.
В соответствии с ч.1 ст.69 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами.
Согласно ч.2 ст.69 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является решение суда.
В соответствии с п.9 ч.1 ст.262 ГПК РФ, в порядке особого производства, суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния.
В соответствии со ст.307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказалась внести исправления или изменения в произведенные записи.
Суд, выслушав заявителя, исследовав письменные материалы дела, приходит к следующему.
Как следует из свидетельства об установлении отцовства от ДД.ММ.ГГГГ, ФИО2ннесович признан отцом ребенка ФИО3, родившегося ДД.ММ.ГГГГ г.р. у ФИО4, с присвоением ребенку фамилии ФИО1 имени Оганнес отчества Марекович.
Согласно свидетельства о рождении, выданного Бабушкинским отделом ЗАГС Управления ЗАГС Москвы ДД.ММ.ГГГГ, у ФИО2ннесовича и ФИО4 ДД.ММ.ГГГГ родился сын ФИО5, в связи с чем, органом ЗАГС составлена запись акта о рождении №.
Как видно из свидетельства о рождении заявителя его отчество образовано от имени отца ФИО6 и указано – «Оганесович».
Вместе с тем, как усматривается из копии паспорта на имя отца заявителя - гражданина Армения ФИО7 переведенного с армянского языка на русский язык, отчество отца заявителя «Оганесович».
Кроме того, из паспорта гражданина РФ на имя заявителя ФИО1, усматривается, что отчество заявителя указано как «Оганесович».
При изложенных обстоятельствах, суд приходит к выводу о внесении исправлений в акты записи гражданского состояния о регистрации об установлении отцовства и рождении ребенка.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194-198, 262, 307 ГПК РФ,
РЕШИЛ:
Внести в запись акта гражданского состояния № от ДД.ММ.ГГГГ составленной Бабушкинским отделом ЗАГС Управления ЗАГС <адрес> о рождении – ФИО8, родившегося ДД.ММ.ГГГГ, следующие исправления: вместо отчества отца ребенка «Оганнесович» исправить на «Оганесович».
Внести в запись акта гражданского состояния № от ДД.ММ.ГГГГ составленной Бабушкинским отделом ЗАГС Управления ЗАГС <адрес> об установлении отцовства, которым установлено, что ФИО9 признан отцом ребенка – ФИО3, родившегося ДД.ММ.ГГГГ, следующие исправления: вместо отчества отца ребенка «Оганнесович» исправить на «Оганесович».
Решение может быть обжаловано в Московский городской суд через Бабушкинский районный суд г. Москвы в течение 10 дней.
Федеральный судья А.А. Мартыненко