Гр. дело № 2-4938/10
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ДД.ММ.ГГГГ г. Москва
Бабушкинский районный суд <адрес> в составе председательствующего федерального судьи Мартыненко А.А., при секретаре Галай А.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-4938/10 по заявлению ФИО5 о признании незаконным отказа ФИО7 о внесении изменений в запись акта гражданского состояния,
УСТАНОВИЛ:
ФИО6 обратилась в суд с заявлением о признании незаконным отказа ФИО9 ЗАГС Управления ЗАГС г. Москвы о внесении изменений в запись акта гражданского состояния, указывая, что она является матерью несовершеннолетней Ротем Лилях, ДД.ММ.ГГГГ г.р., имеющей российское гражданство. Постановлением муниципалитета ВМО ФИО10 в г. Москве от ДД.ММ.ГГГГ № разрешено несовершеннолетней ФИО11, ДД.ММ.ГГГГ г.р., изменить фамилию ФИО12 на родовую фамилию матери – ФИО13, имя ФИО14 на имя ФИО15. Для внесения изменений в запись акта о рождении заявитель обратилась в ФИО16, однако во внесении изменения было отказано, с чем заявитель не согласна, считая неправомерным отказ органа ФИО17, поскольку ее несовершеннолетняя дочь ФИО18 постоянно зарегистрирована в <адрес>, посещает <адрес> школу, и не имеет отношение к государству ФИО19. Просит признать незаконным отказ ФИО20 о внесении изменений в запись о рождении несовершеннолетней ФИО21, ДД.ММ.ГГГГ, и обязать орган ФИО22 выдать новое свидетельство о рождении с указанием в ней фамилии – ФИО23 и имени – ФИО24.
В судебное заседание заявитель явилась, просила заявление удовлетворить.
В судебное заседание представитель ФИО25 не явился, начальник органа ФИО27 представила возражения на заявление, в которых просила рассмотреть дело без участия представителя органа ФИО28, при этом указала, что орган ФИО29 лишен возможности произвести внесение изменений в запись акта о рождении, поскольку запись акта о рождении составлена компетентным органом иностранного государства ФИО30.
Суд, проверив материалы дела, заслушав заявителя, находит заявление ФИО31 не подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
Как усматривается из материалов дела, постановлением муниципалитета ВМО ФИО32 от ДД.ММ.ГГГГ № разрешено несовершеннолетней ФИО33, ДД.ММ.ГГГГ г.р., изменить фамилию ФИО34 на родовую фамилию матери – ФИО35, имя ФИО36 на имя ФИО37 (л.д.8).
ФИО38 обратилась в ФИО39 с заявлением о внесении изменений в запись акта о рождении несовершеннолетней ФИО40, ДД.ММ.ГГГГ г.р., в связи с изменением фамилии и имени.
ДД.ММ.ГГГГ ФИО41 было отказано ФИО42 во внесении изменений в запись акта о рождении несовершеннолетней ФИО43, ДД.ММ.ГГГГ г.р., и выдаче нового свидетельства о рождении, со ссылкой на ст.ст. 8, 69 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», указывая, что внести изменения в свидетельство о рождении ребенка не представляется возможным, поскольку рождение зарегистрирована за пределами РФ (л.д.7).
Не согласившись с данным отказом ФИО44 обратилась с настоящим заявлением в суд, в котором просит признать незаконным отказ ФИО45 о внесении изменений в запись акта гражданского состояния, обязать выдать новое свидетельство о рождении ее несовершеннолетней дочери с указанием фамилии – ФИО46 и имени – ФИО47.
В соответствии с п.2 ст.69 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами.
Пунктом 2 статьи 69 закона предусмотрено, что основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является решение органа опеки и попечительства об изменении фамилии и (или) собственно имени ребенка.
В соответствии со ст.63 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» на основании записи акта о перемене имени вносятся изменения в записи актов гражданского состояния, ранее составленные в отношении лица, переменившего имя, и выдаются новые свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния с учетом внесенных в записи актов гражданского состояния изменений.
В случае, если перемена имени произведена органом записи актов гражданского состояния в отношении гражданина Российской Федерации, иностранного гражданина или лица без гражданства на территории Российской Федерации, изменения в записи актов гражданского состояния, составленные в отношении таких лиц компетентным органом иностранного государства с соблюдением законодательства иностранного государства, не вносятся.
На основании внесенных изменений в запись акта о рождении ребенка, не достигшего совершеннолетия, выдается новое свидетельство о его рождении.
В силу ст.71 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния подается заинтересованным лицом в орган записи актов гражданского состояния по месту его жительства или по месту хранения записи акта гражданского состояния, подлежащей исправлению или изменению, то есть в орган загса, зарегистрировавший в отношении лица акт гражданского состояния, в актовой записи который необходимо внести изменения.
Согласно ст.73 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» внесение исправления или изменения в запись акта гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния по месту хранения записи, подлежащей исправлению или изменению.
На основании исправленной или измененной записи акта гражданского состояния заявителю выдается новое свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.
Руководитель органа записи актов гражданского состояния обязан сообщить об исправлении или изменении, внесенных в запись акта гражданского состояния, в орган записи актов гражданского состояния по месту хранения второго экземпляра соответствующей записи акта гражданского состояния и одновременно в территориальный орган федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, по месту жительства заявителя в трехдневный срок со дня внесения такого исправления или изменения.
В соответствии с ч.1 ст.8 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается в удостоверение факта государственной регистрации акта гражданского состояния.
Как усматривается из свидетельства о рождении несовершеннолетней ФИО48, ДД.ММ.ГГГГ, запись о рождении составлена компетентным органом <адрес> государства ФИО49 (л.д.12).
Таким образом, местом хранения записи о рождении несовершеннолетней ФИО50, подлежащей изменению, является компетентный орган иностранного государства, а ФИО51 являющийся органом записи актов гражданского состояния, образованный органом государственной власти субъектов Российской Федерации, лишен возможности принимать решение о внесении изменения в запись акта гражданского состояния, составленную органом иностранного государства в соответствии с законодательством иностранного государства.
При этом, в порядке Главы 7 «Государственная регистрация перемена имени» Федерального закона «Об актах гражданского состояния», ФИО52, при достижении возраста четырнадцати лет, не лишена возможности переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество. В этом случае, в силу ч.1 ст.63 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» изменения в записи актов гражданского состояния, составленные компетентным органом иностранного государства с соблюдением законодательства иностранного государства, не вносятся.
На основании изложенного и руководствуясь ст.194-198 ГПК РФ,
РЕШИЛ:
В удовлетворении заявления ФИО53 о признании незаконным отказа ФИО54 о внесении изменений в запись акта гражданского состояния, отказать.
Решение может быть обжаловано в Московский городской суд в течение 10-ти дней.
Федеральный судья А.А. Мартыненко