Дело № 2-3050/10 [ Дата ]
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Автозаводский районный суд г.Н.Новгорода в составе председательствующего федерального судьи Гараниной Е.М., при секретаре судебного заседания Ахмедовой И.Г., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (РАО) в интересах авторов Гоедж Де Маринус Бенно, Маас Тимо, Боллессен Андреас, Бюттрих Мартин, Симан Тов Мая к ИП Козыревой Елене Борисовне о взыскании компенсации за нарушение исключительных авторских прав,
УСТАНОВИЛ:
Истец обратился в суд с иском к ответчику о взыскании компенсации за нарушение исключительных авторских прав, указав, что [ Дата ]г. в помещении фитнес -клуба «Джоги», расположенного по адресу: г. Н.Новгород, ул. [ Адрес ], д. [ Номер ] было осуществлено публичное исполнение музыкальных произведений: «Deadline» (Крайний срок) автор Гоедж Де Маринус Бено, «Maas Mellow» (Маас Меллов) авторы Маас Тимо, Боллессен Андреас, Бюттрих Мартин, «For Your love» автор Симан Тов Мая. Факт публичного исполнения музыкальных произведений был зафиксирован при помощи видеокамеры и диктофона. Ни РАО, ни авторы произведений разрешения на публичное исполнение музыкальных произведений ответчику не давали. Ответчик был обязан до начала использования произведения заключить с РАО, как с организацией, представляющей интересы авторов, лицензионный договор на публичное исполнение и выплатить авторское вознаграждение. Однако такой договор у ответчика отсутствует, следовательно, произведения использовались ответчиком неправомерно. Постановлением Авторского совета РАО [ Номер ] от 18.12.2009г. установлен размер компенсации для каждого автора и составляет 15 000 рублей. Просит взыскать с ИП Козыревой Е.Б. компенсацию в общей сумме 75 000 рублей- по 15 000 рублей каждому автору для последующего перечисления им, а также взыскать госпошлину в размере 3 300 рублей.
В судебном заседании представитель истца Королев М.П., действующий на основании доверенности [ ... ] заявил ходатайство о прекращении производства по делу в связи с утверждением мирового соглашения, заключенного с ответчицей, по условиям которого ИП Козырева Е.Б. в счет удовлетворения исковых требований выплачивает Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (РАО) компенсацию в соответствии со ст. 1301 ГК РФ за нарушение исключительных прав следующих авторов: Гоедж Де Маринус Бено (автор произведения «Deadline»), Маас Тимо, Боллессен Андреас, Бюттрих Мартин (авторы произведения «Maas Mellow») в общей сумме 40 000 рублей и расходы по уплате государственной пошлины в размере 1 400 рублей. Стороны определили порядок исполнения настоящего мирового соглашения, а именно, ответчик уплачивает ежемесячно до последнего числа каждого месяца по 5 000 рублей на расчетный счет истца. Первая выплата производится ответчиком не позднее 31 августа 2010г.. В случае невыполнения ответчиком принятых на себя в соответствии с настоящим мировым соглашением обязательств, ответчик выплачивает пени за просрочку оплаты в соответствии с действующим законодательством.
ИП Козырева Е.Б. с условиями мирового соглашения согласна, просит утвердить его, а производство по делу прекратить.
Условия мирового соглашения подписаны сторонами и приобщены к материалам данного гражданского дела.
Последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ, сторонам разъяснены и понятны.
Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон и выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц, руководствуясь ст. ст. 39, 173, абз. 4 ст. 220 ГПК РФ, суд
О П Р Е Д Е Л И Л :
Утвердить мировое соглашение, заключенное между Общероссийской общественной организацией «Российское Авторское Общество» (РАО) и индивидуальным предпринимателем Козыревой Еленой Борисовной по условиям которого:
ИП Козырева Елена Борисовна в счет удовлетворения исковых требований выплачивает Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (РАО) компенсацию в соответствии со ст. 1301 ГК РФ за нарушение исключительных прав следующих авторов: Гоедж Де Маринус Бено (автор произведения «Deadline»), Маас Тимо, Боллессен Андреас, Бюттрих Мартин (авторы произведения «Maas Mellow») в общей сумме 40 000 рублей и расходы по уплате государственной пошлины в размере 1 400 рублей.
Стороны определили порядок исполнения настоящего мирового соглашения, а именно, ИП Козырева Елена Борисовна уплачивает ежемесячно до последнего числа каждого месяца по 5 000 рублей на расчетный счет Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (РАО). Первая выплата производится ИП Козыревой Еленой Борисовной не позднее 31 августа 2010г..
В случае невыполнения ИП Козыревой Еленой Борисовной принятых на себя в соответствии с настоящим мировым соглашением обязательств, она выплачивает пени за просрочку оплаты в соответствии с действующим законодательством.
Производство по делу по иску Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (РАО) в интересах авторов Гоедж Де Маринус Бенно, Маас Тимо, Боллессен Андреас, Бюттрих Мартин, Симан Тов Мая к ИП Козыревой Елене Борисовне о взыскании компенсации за нарушение исключительных авторских прав прекратить.
Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.
На определение может быть подана частная жалоба в Нижегородский областной суд в течение 10 дней через Автозаводский районный суд.
Федеральный судья: Е. М. Гаранина