О П Р Е Д Е Л Е Н И Е об утверждении мирового соглашения Автозаводский районный суд в составе председательствующего судьи Середенко С.Г., при секретаре судебного заседания Докуз Е.В., рассмотрев в предварительном открытом судебном заседании гражданское дело по иску ООО «[ "О" ]» к НП «ХК «[ "Т" ]» о взыскании компенсации за нарушение исключительного права У С Т А Н О В И Л : Истец обратился в суд с иском к ответчику о взыскании компенсации за нарушение исключительного права. В обоснование исковых требований указал, что 14 апреля 2011 года в период с 22.40 час. до 23.24 час. ответчик в помещении Дворца спорта [ ... ], находящемся в ведении ответчика организовал публично е использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям исполняемых фонограмм. Публичное использование фонограмм осуществлялось ответчиком с помощью технических средств через динамики, расположенные в помещении ледовой арены Дворца спорта. Ответчик, как лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия должен заключить договор с аккредитованной организацией и выплачивать полагающееся вознаграждение в пользу каждого исполнителя, чьи фонограммы публично исполняются. Просит пресечь действия НП «ХК «[ "Т" ]» по осуществлению публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям фонограмм. Взыскать с ответчика компенсацию за нарушение их исключительного права на вознаграждение за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях на общую сумму 90000 рублей и расходы по оплате госпошлины в сумме 6900 рублей. В судебном заседании от представитель истца - Чекмарев С.А., действующий на основании доверенности, предложил заключить мировое соглашение на следующих условиях: 1. Ответчик признает нарушение смежных прав следующих исполнителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение записи исполнения, которое им осуществлено 15 апреля 2011 года в помещении Дворца [ ... ] ([ "Т" ]), расположенном по адресу: [ Адрес ] по время массовых катаний: «Я так хочу» группа «Инфинити (Татьяна Бондаренко и Алексей Кутузов), «Где ты» Аслан и Марина (Аслан Санатович Гусейнов и Марина Алиева), «Зачем» группа 5ivesta Family (Василий Косинский, Валерий Ефремов, Ольга Засульская), «Младший лейтенант» Ирина Аллегрова (Ирина Александровна Аллегрова), «Все будет хорошо» Митя Фомин (Дмитрий Анатольевич Фомин) и обязуется выплатить истцу компенсацию в сумме 90000 рублей. Сумма компенсации перечисляется НП «ХК «[ "Т" ]» на расчетный счет [ "О" ] в срок до [ ДД.ММ.ГГГГ ]. 2. Ответчик обязуется выплатить истцу расходы по уплате госпошлины за предъявление иска в сумме 6900 рублей в течение 10 рабочих дней с даты вступления в силу определения суда о заключении мирового соглашения путем перечисления на расчетный счет [ "О" ]. 3. Ответчик обязуется перед началом использования охраняемых исполнений и фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, способом «публичного исполнения» на территории (в помещениях) «Дворца спорта [ ... ]» по адресу: [ Адрес ], направить в [ "О" ] (аккредитованная организация) заявление о заключении договора «о выплате вознаграждения за публичное использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях» для соблюдения смежных прав правообладателей. 4. Истец обязуется после получения в полном объеме сумма компенсации и суммы выплаченной госпошлины не выдвигать дополнительных требований о компенсации нарушенных смежных прав, имевших место 15 апреля 2011 года во время массовых катаний во Дворце Спорта [ ... ]. Представитель ответчика – Агаджанова А.С. не возражает против заключения мирового соглашения на вышеуказанных условиях. Стороны просят суд согласно ст. 173 ГПК РФ мировое соглашение по делу Просят утвердить мировое соглашение, а производство по делу прекратить. Последствия утверждения мирового соглашения, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ разъяснены и понятны. Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон, руководствуясь ст. ст. 39,173, абз.4 ст.220 ГПК РФ суд О П Р Е Д Е Л И Л : Утвердить мировое соглашение, заключенное между ООО «[ "О" ]» и НП «ХК «[ "Т" ]» на следующих условиях: 1. НП «ХК «[ "Т" ]» признает нарушение смежных прав следующих исполнителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение записи исполнения, которое им осуществлено [ ДД.ММ.ГГГГ ] в помещении Дворца [ ... ] ([ "Т" ]), расположенном по адресу: [ Адрес ] по время массовых катаний: «Я так хочу» группа «Инфинити (Татьяна Бондаренко и Алексей Кутузов), «Где ты» Аслан и Марина (Аслан Санатович Гусейнов и Марина Алиева), «Зачем» группа 5ivesta Family (Василий Косинский, Валерий Ефремов, Ольга Засульская), «Младший лейтенант» Ирина Аллегрова (Ирина Александровна Аллегрова), «Все будет хорошо» Митя Фомин (Дмитрий Анатольевич Фомин) и обязуется выплатить истцу компенсацию в сумме 90000 рублей. Сумма компенсации перечисляется НП «ХК «[ "Т" ]» на расчетный счет [ "О" ] в срок до 30 августа 2011 года. 2. НП «ХК «[ "Т" ]» выплачивает ООО «[ "О" ]» расходы по уплате госпошлины за предъявление иска в сумме 6900 рублей в течение 10 рабочих дней с даты вступления в силу определения суда о заключении мирового соглашения путем перечисления на расчетный счет [ "О" ]. 3. НП «ХК «[ "Т" ]» обязуется перед началом использования охраняемых исполнений и фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, способом «публичного исполнения» на территории (в помещениях) «Дворца спорта [ ... ]» по адресу: [ Адрес ], направить в [ "О" ] (аккредитованная организация) заявление о заключении договора «о выплате вознаграждения за публичное использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях» для соблюдения смежных прав правообладателей. 4. ООО «[ "О" ]» обязуется после получения в полном объеме суммы компенсации и суммы выплаченной госпошлины не выдвигать дополнительных требований о компенсации нарушенных смежных прав, имевших место [ ДД.ММ.ГГГГ ] во время массовых катаний во Дворце Спорта [ ... ]. Производство по делу по иску ООО «[ "О" ]» и НП «ХК «[ "Т" ]» о взыскании компенсации за нарушение исключительного права - прекратить. На определение может быть подана частная жалоба или принесен протест в Нижегородский областной суд в течении 10 дней. Судья: Середенко С.Г.
утвердить, производство по делу прекратить. Последствия утверждения судом
мирового соглашения, предусмотренные ГПК РФ, сторонам разъяснены и понятны.