об утверждении мирового соглашения

[ ДД.ММ.ГГГГ ] г. Нижний Новгород

Автозаводский районный суд г. Нижнего Новгорода в составе председательствующего судьи Григорьева С.Н., при секретаре судебного заседания Чечине П.С., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску

ОБЩЕСТВУ с ОГРАНИЧЕННОЙ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ « [ "Н" ]»

о взыскании компенсации за нарушение

авторских прав,

У С Т А Н О В И Л:

Истец Общероссийская общественная организация « Российское авторское общество» обратились в суд с иском к ответчику ООО « [ "Н" ]» о взыскании компенсации за нарушение авторских прав. В обоснование заявленных требований указали, что 29.04.2011 г. в период с 22 часов 48 минут до 22 часов 55 минут ООО « [ "Н" ]» в помещении кафе-закусочной « [ ... ]», находящимся в ведении ответчика по адресу: [ Адрес ], организовало публичное исполнение аудиовизуальных музыкальных произведений, передаваемых в передаче « [ ... ]» по каналу « [ ... ]». Публичное исполнение осуществлялось ответчиком с помощью технических средств ( телевизор), расположенных в помещении кафе, в его рабочее время. Среди прочих было осуществлено публичное исполнение следующих аудиовизуальных произведений, зарегистрированных в [ "Р" ]: 1. « Я просто люблю тебя» композитор Ковальский Д.В. – 15000 руб., 2. « Смотри его из мэмори» композитор Пархоменко С.В. – 15000 руб. Всего 30000 руб. Указанные произведения не исключены из репертуара [ "Р" ]. Факт публичного исполнения вышеуказанного произведения в кафе-закусочной 29.04.2011 г. подтверждается видеозаписью, зафиксировавшей факт публичного исполнения произведений, кассовым чеком [ Номер ]; сведениями из департамента регистрации прав в [ "Р" ], иными материалами. При проведении фиксации факта публичного исполнения аудиовизуальных произведений в кафе-закусочной « [ ... ]» 29.04.2011 г. присутствовал свидетель, который может быть допрошен в судебном заседании в качестве свидетеля. Другие лица не могут использовать произведение без согласия правообладателя. Право использования произведения может быть получено на основании лицензионного договора с правообладателем, либо на основании лицензионного договора с организацией по управлению права на коллективной основе. Такой организацией на территории РФ является [ "Р" ]. Таким образом, для правомерного использования вышеперечисленных произведений, ответчику следовало заключить лицензионный договор с [ "Р" ]. Поскольку ответчик лицензионный договор с [ "Р" ] не заключал, авторское вознаграждение не выплачивал, указанные произведения были использованы неправомерно. Уведомление [ "Р" ] о необходимости заключения лицензионного договора ООО « [ "Н" ]» было проигнорировано. За нарушение права на публичное исполнение аудиовизуальных произведений [ "Р" ], в интересах авторов, требует выплаты компенсации композиторам. Постановлением Авторского Совета [ "Р" ] [ Номер ] от 24.02.2011 г. установлено, что за нарушение исключительного права на произведение заявленный размер компенсации для каждого автора ( соавтора) или иного правообладателя составляет 15000 руб. Размер компенсации рассчитан, исходя из того, что ответчиком было осуществлено бездоговорное использование указанных произведений, которые имеют два автора ( правообладателя). Общая сумма компенсации за осуществление ООО « [ "Н" ]» бездоговорное использование способом публичного исполнения аудиовизуальных произведений авторов/правообладателей, зарегистрированных в [ "Р" ], составила 30000 руб. ( 15000 руб. х 2 = 30000 руб.). Просят взыскать с ответчика компенсацию за нарушение исключительных авторских прав в пользу [ "Р" ] для последующего перечисления композиторам: Ковальскому Д.В. – 15000 руб., Пархоменко С.В. – 15000 руб. Всего в сумме 30000 руб. Взыскать с ответчика в пользу [ "Р" ] госпошлину в размере 1100 руб.

В ходе рассмотрения дела по существу представитель истца Плетнева О.М., действующая на основании доверенности, заявила ходатайство о принятии и приобщении к материалам дела уточненного искового заявления в порядке мировое соглашение" target="blank" data-id="12246">ст. 39 ГПК РФ, указав, что ООО « [ "Н" ]», начиная с [ ДД.ММ.ГГГГ ] использует музыкальные произведения в своей деятельности, не выплачивая при этом авторское вознаграждение. [ ДД.ММ.ГГГГ ] в период с 22 часов 48 минут до 22 часов 55 минут ООО « [ "Н" ]» в помещении кафе-закусочной « [ ... ]», находящимся в ведении ответчика по адресу: [ Адрес ], организовало публичное исполнение музыкальных произведений в составе аудиовизуальных произведений, передаваемых в передаче « [ ... ]» по каналу « [ ... ]». Публичное исполнение осуществлялось ответчиком с помощью технических средств, расположенных в помещении кафе. Среди прочих было осуществлено публичное исполнение следующих музыкальных произведений в составе аудиовизуальных произведений: 1. « Я просто люблю тебя» композитор Ковальский Д.В., 2. « Смотри его из мэмори» композитор Пархоменко С.В. Указанные произведения не исключены из репертуара [ "Р" ]. Факт публичного исполнения вышеуказанных произведений в кафе-закусочной 29.04.2011 г. подтверждается видеозаписью, зафиксировавшей факт публичного исполнения произведений, кассовым чеком [ Номер ], иными материалами. При проведении фиксации факта публичного исполнения аудиовизуальных произведений в кафе-закусочной « [ ... ]» 29.04.2011 г. присутствовал свидетель, который может быть допрошен в судебном заседании. Другие лица не могут использовать произведение без согласия правообладателя. Право использования произведения может быть получено на основании лицензионного договора с правообладателем, либо на основании лицензионного договора с организацией по управлению права на коллективной основе. Такой организацией на территории РФ является [ "Р" ]. Уведомление [ "Р" ] о необходимости заключения лицензионного договора ООО « [ "Н" ]» было проигнорировано. При заключении договора сумма авторского вознаграждения для закусочной « [ ... ]», в котором 21 посадочное место, в соответствии со ставками утвержденными Авторским Советом [ "Р" ], составляет 672 руб. Расчет ежемесячного авторского вознаграждения: 21 х 32 руб. = 672 руб. Расчет авторского вознаграждения за период с 01.01.2011 г. по 09.09.2011 г. ( до момента заключения лицензионного договора с [ "Р" ]): 672 х 8 + ( 672 : 30) х 9 = 5577 руб. 60 коп. Просят взыскать с ответчика авторское вознаграждение за период с 01.01.2011 г. по 09.095.2011 г. в размере 5577 руб. 60 коп. в пользу [ "Р" ] для последующего перечисления авторам; обязать ответчика предоставить сведения об использованных музыкальных произведениях в период с 01.01.2011 г. по 09.09.2011 г.; взыскать с ответчика в пользу [ "Р" ] госпошлину в размере 400 руб.; принять судебный акт о возврате излишне уплаченной госпошлины в размере 700 руб.

Определением [ ... ] районного суда г. [ ... ] от [ ДД.ММ.ГГГГ ] уточненное исковое заявление принято к рассмотрению.

В судебное заседание явились стороны, представитель ответчика Эминов Д.С.о., действующий на основании доверенности.

До рассмотрения дела по существу от сторон поступило заявление об утверждении мирового соглашения, по условиям которого: 1. Ответчик ООО « [ "Н" ]» признает факт использования музыкальных произведений в период с 01.01.2011 г. по 09.09.2011 г. в кафе-закусочной « [ ... ]», расположенного по адресу ( местонахождение): [ Адрес ] без разрешения авторов ( правообладателей). 2. Ответчик обязуется выплатить Общероссийской общественной организации « [ "Р" ]» авторское вознаграждение в размере 5577 руб. 60 коп. за бездоговорное использование музыкальных произведений в период с 01.01.2011 г. по 09.09.2011 г. в помещении кафе-закусочной « [ ... ]» Авторское вознаграждение выплачивается ответчиком не позднее 5 календарных дней с момента утверждения судом настоящего мирового соглашения. Реквизиты для перечисления: Общероссийская общественная организация « [ "Р" ]» ИНН [ Номер ], КПП [ Номер ], р/сч [ Номер ], Банк получателя: филиал « Нижегородский» ОАО « [ ... ]» г. [ ... ], Бик: [ Номер ], кор./сч. [ Номер ]. 3. Ответчик обязуется предоставить сведения об использованных музыкальных произведениях в период с 01.01.2011 г. по 09.09.2011 г. 4. Ответчик обязуется выплатить расходы по оплате государственной пошлины в размере 400 руб. в течение 5 календарных дней с момента утверждения судом настоящего мирового соглашения путем перечисления на хозяйственный счет РАО. Реквизиты для оплаты государственной пошлины: Общероссийская общественная организация « [ "Р" ]» ( [ "Р" ]) [ ... ] филиал ИНН [ Номер ], КПП [ Номер ], р/сч [ Номер ], Банк получателя: филиал « Нижегородский» ОАО « [ ... ]» г. [ ... ], Бик: [ Номер ], кор./сч. [ Номер ].

Условия мирового соглашения содержатся в заявлении, подписанном сторонами и занесены в протокол судебного заседания.

Стороны просят утвердить мировое соглашение, а производство по делу прекратить. Последствия утверждения мирового соглашения, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ сторонам разъяснены и понятны [ ... ].

В силу ч. 1 ст. 39 ГПК РФ: « Истец вправе отказаться от иска».

В силу ч. 2 ст. 39 ГПК РФ: « Суд принимает отказ истца от иска, если это не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц».

В силу ст. 220 ГПК РФ: « Суд прекращает производство по делу в случае, если: стороны заключили мировое соглашение и оно утверждено судом;…».

Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, совершено ими добровольно, без понуждения, не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц, суд приходит к выводу, о возможности утверждения данного мирового соглашения.

Руководствуясь ст. ст. 39, 173, ст. 220, 224 - 225 ГПК РФ суд,

О П Р Е Д Е Л И Л :

Утвердить по настоящему гражданскому делу мировое соглашение, по условиям которого:

1. Ответчик ООО « [ "Н" ]» признает факт использования музыкальных произведений в период с 01 января 2011 года по 09 сентября 2011 года в кафе-закусочной « [ ... ]», расположенного по адресу ( местонахождение): [ Адрес ] без разрешения авторов ( правообладателей).

2. Ответчик обязуется выплатить Общероссийской общественной организации « [ "Р" ]» авторское вознаграждение в размере 5577 ( пяти тысяч пятисот семидесяти семи) рублей 60 копеек за бездоговорное использование музыкальных произведений в период с 01 января 2011 года по 09 сентября 2011 года в помещении кафе-закусочной « [ ... ]» Авторское вознаграждение выплачивается ответчиком не позднее 5 ( пяти) календарных дней с момента утверждения судом настоящего мирового соглашения. Реквизиты для перечисления:

Общероссийская общественная организация

« [ "Р" ]»

ИНН [ Номер ],

КПП [ Номер ],

р/сч [ Номер ],

Банк получателя: филиал « Нижегородский» ОАО « [ ... ]» г. [ ... ],

Бик: [ Номер ],

кор./сч. [ Номер ].

3. Ответчик обязуется предоставить сведения об использованных музыкальных произведениях в период с 01 января 2011 года по 09 сентября 2011 года.

4. Ответчик обязуется выплатить расходы по оплате государственной пошлины в размере 400 ( четырехсот) рублей в течение 5 ( пяти) календарных дней с момента утверждения судом настоящего мирового соглашения путем перечисления на хозяйственный счет РАО.

Реквизиты для оплаты государственной пошлины:

Общероссийская общественная организация

« [ "Р" ]» ( [ "Р" ]) [ ... ] филиал

ИНН [ Номер ],

КПП [ Номер ],

р/сч [ Номер ],

Банк получателя: филиал « Нижегородский» ОАО « [ ... ]» г. [ ... ],

Бик: [ Номер ],

кор./сч. [ Номер ].

Производство по делу по иску Общероссийской общественной организации « [ "Р" ]» к Обществу с ограниченной ответственностью « [ "Н" ]» о взыскании компенсации за нарушение авторских прав прекратить.

Разъяснить Общероссийской общественной организации « Российское Авторское Общество» что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

На определение может быть подана частная жалоба в Нижегородский областной суд через Автозаводский районный суд г. Нижнего Новгорода в течение 10 дней.

Судья: С.Н. Григорьев