об утверждении мирового соглашения [ ДД.ММ.ГГГГ ] Автозаводский районный суд г. Н. Новгорода в составе председательствующего судьи Зайцевой Е.Г., при секретаре судебного заседания Кабиной Д.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Общероссийской общественной организации «[ "В"-1 ]», Общероссийской общественной организации «[ "Р" ]», действующих в интересах правообладателей авторских и смежных прав, к Обществу с ограниченной ответственностью «[ "В"-2 ]» о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав авторов, исполнителей и изготовителей фонограмм, У С Т А Н О В И Л: Истцы - ООО «[ "Р" ]», ООО «[ "В"-1 ]» обратились в суд с указанным иском к ответчику. Просят суд взыскать с ответчика компенсацию за нарушение исключительных авторских прав в пользу [ "Р" ] для последующего перечисления авторам: [ ФИО 1 ] – 15000 рублей, [ ФИО 2 ] – 15000 рублей, [ ФИО 3 ] – 15000 рублей, [ ФИО 4 ] – 15000 рублей, [ ФИО 5 ] – 15000 рублей, [ ФИО 6 ] – 15000 рублей, всего в сумме 90000 рублей; в пользу ООО «[ "В"-1 ]» для последующего перечисления правообладателям: [ ФИО 7 ] – 15000 рублей, [ ФИО 8 ] – 15000 рублей, [ ФИО 9 ] – 15000 рублей, [ "Н" ] – 15000 рублей, фирма «[ "М" ]» - 15000 рублей, всего в сумме 75000 рублей. Кроме этого, взыскать с ответчика в пользу [ "Р" ] государственную пошлину в сумме 4500 рублей. В судебном заседании от сторон – представителей [ "Р" ] и [ "В"-1 ] Роговой Н.Г., действующей на основании доверенности, и ООО «[ "В"-2 ]» - Кочетковой Т.Х., действующей на основании протокола [ Номер ] общего собрания, поступило ходатайство об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу. Стороны просили утвердить мировое соглашение, а производство по делу прекратить. Последствия утверждения мирового соглашения, предусмотренные ст. ст. 220, 221 ГПК РФ сторонам разъяснены и понятны. Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон, руководствуясь ст. ст. 39,173, п.4 ст. 220 ГПК РФ суд, О П Р Е Д Е Л И Л : Утвердить мировое соглашение, заключенное между Общероссийской общественной организацией «[ "В"-1 ]», Общероссийской общественной организацией «[ "Р" ]», и Обществом с ограниченной ответственностью «[ "В"-2 ]», на следующих условиях: 1. Ответчик (ООО «[ "В"-2 ]») признает нарушение исключительных прав правообладателей (авторов, исполнителей, изготовителей фонограмм) путем публичного исполнения 17 июля 2011 г. в помещении кафе бара без названия, расположенном по адресу: [ Адрес ], музыкальных произведений-песен и фонограмм, являющихся объектами авторского и смежного права: - «На ладони линия»: исполнитель [ ФИО 7 ], правообладатель фонограммы - ООО «[ "Н" ]», автор текста - [ ФИО 1 ], автор музыки -[ ФИО 2 ]; - «Столик на двоих»: исполнитель [ ФИО 8 ], автор текста [ ФИО 4 ], автор музыки [ ФИО 3 ]; - «А знаешь, все еще будет»: исполнитель [ ФИО 9 ], правообладатель фонограммы – фирма «[ "М" ]», автор текста – [ ФИО 6 ], автор музыки – [ ФИО 5 ], и обязуется выплатить Истцу ([ "В"-1 ]) компенсацию в сумме 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей 00 копеек в следующие сроки: - 10 000 (десять тысяч) рублей до 30.12.2011 года ООО «[ "В"-2 ]» перечисляет на счет [ "В"-1 ] для последующего перечисления [ ФИО 7 ], являющемуся правообладателем смежных прав на исполнение фонограммы «На ладони линия»; - 10 000 (десять тысяч) рублей до 25.01.2012 года ООО «[ "В"-2 ]» перечисляет на счет [ "В"-1 ] для последующего перечисления ООО «[ "Н" ]», являющегося правообладателем фонограммы «На ладони линия»; - 10 000 (десять тысяч) рублей до 25.02.2012 года ООО «[ "В"-2 ]» перечисляет на счет [ "В"-1 ] для последующего перечисления [ ФИО 8 ], являющейся правообладателем смежных прав на исполнение фонограммы «Столик на двоих»; - 10 000 (десять тысяч) рублей до 25.03.2012 года ООО «[ "В"-2 ]» перечисляет на счет [ "В"-1 ] для последующего перечисления [ ФИО 9 ], являющейся правообладателем смежных прав на исполнение фонограммы «А знаешь, все еще будет»; - 10 000 (десять тысяч) рублей до 25.04.2012 года ООО «[ "В"-2 ]» перечисляет на счет [ "В"-1 ] для последующего перечисления «[ "М" ]», являющейся правообладателем фонограммы «А знаешь, все еще будет». Указанные суммы перечисляются по следующим реквизитам: Общероссийская общественная организация «[ "В"-1 ]», ИНН [ Номер ] КПП [ Номер ], адрес: [ Адрес ], р/с [ Номер ], в банке КБ «[ "И" ]» (ООО) г.[ ... ], к/с [ Номер ], БИК [ Номер ]; Ответчик (ООО «[ "В"-2 ]») обязуется выплатить Истцу ([ "Р" ]) компенсацию в сумме 60 000 (шестьдесят тысяч) рублей 00 копеек в следующие сроки: - 10000 (десять тысяч) рублей до 25.05.2012 года ООО «[ "В"-2 ]» перечисляет на счет [ "Р" ] для последующего перечисления [ ФИО 1 ], являющемуся автором текста музыкального произведения «На ладони линия»; - 10000 (десять тысяч) рублей до 25.06.2012 года ООО «[ "В"-2 ]» перечисляет на счет [ "Р" ] для последующего перечисления [ ФИО 2 ], являющейся автором музыки музыкального произведения «На ладони линия»; - 10000 (десять тысяч) рублей до 25.07.2012 года ООО «[ "В"-2 ]» перечисляет на счет [ "Р" ] для последующего перечисления [ ФИО 4 ], являющемуся автором текста музыкального произведения «Столик на двоих»; - 10 000 (десять тысяч) рублей до 25.08.2012 года ООО «[ "В"-2 ]» перечисляет на счет [ "Р" ] для последующего перечисления [ ФИО 3 ], являющемуся автором музыки музыкального произведения «Столик на двоих»; - 10 000 (десять тысяч) рублей до 25.09.2012 года ООО «[ "В"-2 ]» перечисляет на счет [ "Р" ] для последующего перечисления [ ФИО 6 ], являющейся автором текста музыкального произведения «А знаешь, все еще будет»; - 10 000 (десять тысяч) рублей до 25.10.2012 года ООО «[ "В"-2 ]» перечисляет на счет [ "Р" ] для последующего перечисления [ ФИО 5 ], являющемуся автором музыки музыкального произведения «А знаешь, все еще будет» Указанные суммы перечисляются по следующим реквизитам: Общероссийская общественная организация «[ "Р" ]», юридический и почтовый адрес: [ Адрес ], ИНН [ Номер ] КПП [ Номер ], р/счет [ Номер ], банк получателя: филиал «[ ... ]» ОАО "[ "А" ]" г.Н.Новгород, кор.счет.[ Номер ], БИК [ Номер ] 2. Ответчик обязуется выплатить [ "Р" ] расходы по уплате государственной пошлины за предъявление иска в сумме 4 500 рублей в течение 10 (десяти) рабочих Производство по делу по иску Общероссийской общественной организации «[ "В"-1 ]», Общероссийской общественной организации «[ "Р" ]», действующих в интересах правообладателей авторских и смежных прав, к Обществу с ограниченной ответственностью «[ "В"-2 ]» о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав авторов, исполнителей и изготовителей фонограмм, - прекратить. На определение может быть подана частная жалоба в Нижегородский областной суд через Автозаводский районный суд в течение 10 дней. Судья: Е.Г. Зайцева
дней с даты вступления в силу определения суда об утверждении мирового соглашения, путем перечисления на расчетный счет [ "Р" ].