Дело № 2-466/12

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

г. Н.Новгород [ ДД.ММ.ГГГГ ]

Автозаводский районный суд г.Н.Новгорода в составе:

председательствующего – судьи Дубовской О.М.

при секретаре – Горбуновой Е.О.

рассмотрев в открытом судебном заседании заявление Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «[ "В" ] в интересах исполнителей и изготовителей фонограмм, Общества с ограниченной ответственностью «[ "Л" ]», об утверждении мирового соглашения по гражданскому дело по иску Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «[ "В" ] в интересах исполнителей и изготовителей фонограмм к Обществу с ограниченной ответственностью «[ "Л" ]» о взыскании компенсации за нарушение исключительного права исполнителей и изготовителей фонограмм,

У С Т А Н О В И Л:

Истец обратился в суд с иском к ответчику о взыскании компенсации за нарушение исключительного права исполнителей и изготовителей фонограмм.

В судебном заседании представители истца и ответчика обратились к суду с ходатайством об утверждении мирового соглашения. Условия мирового соглашения представлены суду в письменном заявлении, подписаны сторонами.

Последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст.220, 221 ГПК РФ, судом разъяснены. Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

В судебном заседании стороны суду пояснили, что мировое соглашение заключено сторонами добровольно, не нарушает требований закона, права и законные интересы иных лиц, последствия утверждения судом мирового соглашения и прекращения производства по делу сторонам разъяснены и понятны.

Учитывая, что предложенное мировое соглашение, не противоречит закону, выполнение сторонами условий мирового соглашения не нарушает прав и охраняемых законом интересов других лиц, суд считает возможным мировое соглашение утвердить и производство по делу прекратить.

Руководствуясь ст.ст.39, ч. 3 ст. 173, абзацем 5 ст.220 ГПК РФ, 221 ГПК РФ суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

Утвердить мировое соглашение, заключенное Общероссийской общественной организацией «Общество по коллективному управлению смежными правами «[ "В" ] интересах исполнителей и изготовителей фонограмм, Обществом с ограниченной ответственностью «[ "Л" ]», согласно которому:

1. Ответчик (ООО «[ "Л" ]») признает нарушение следующих исключительных смежных прав правообладателей (исполнителей и изготовителей фонограмм) путем публичного исполнения 28 июля 2011 г. в помещении кафе «[ ... ]», расположенном по адресу: [ Адрес ], музыкальных фонограмм, опубликованных в коммерческих целях:

и обязуется выплатить Истцу (ВОИС) компенсацию в сумме 50 000 (Пятьдесят тысяч) рублей 00 копеек, то есть по 10 000 (Десять тысяч) рублей каждому правообладателю, чьи права нарушены в следующие сроки:

10 000 (Десять тысяч) рублей до 25.01.2012 года ООО [ "Л" ]» перечисляет на счет [ "В" ] для последующего перечисления [ ФИО ], являющейся правообладателем смежных прав на исполнение фонограммы «Моя любовь»:

10 000 (Десять тысяч) рублей до 25.02.2012 год» ООО «[ "Л" ]» перечисляет на счет [ "В" ] для последующего перечисления Продюсерской компании «Mamamusic» (Украина), являющейся правообладателем фонограммы «Моя любовь» - в исполнении [ ФИО ] [ ФИО ];

10 000 (Десять тысяч» рублей до 25.03.2012 года ООО «[ "Л" ]» перечисляет на счет [ "В" ] для последующего перечисления Яне Клим, солистка группы «Delice» (Дилайс), являющейся правообладателем смежных прав на исполнение фонограммы «Белые розы»;

- 10 000 (Десять тысяч) рублей до 25.04.2012 года ООО «[ "Л" ]» перечисляет на счет [ "В" ] для последующего перечисления Наташе Фешак, солистка группы «Delice» (Дилайс), являющейся правообладателем смежных прав на исполнение фонограммы «Белые розы»;

-10 000 (Десять тысяч) рублей до 25.05.2012 года ООО «[ "Л" ]» перечисляет на счет [ "В" ] для последующего перечисления Украинской лиги музыкальных прав, являющейся правообладателем фонограммы «Белые розы, в исполнении группы «Delice».

Указанные суммы перечисляются по следующим реквизитам:

Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «[ "В" ]»

ИНН [ Номер ] КПП [ Номер ]

Адрес: [ Адрес ]

р/с [ Номер ]

в банке КБ «[ "И" ]» (ООО) г.[ ... ]

к/с [ Номер ]

БИК [ Номер ]

2. Ответчик обязуется выплатить ВОИС расходы по уплате государственной пошлины за предъявление иска в сумме 2450 рублей в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты вступления в силу определения суда утвердившего настоящее Мировое соглашение, путем перечисления на нижеуказанный расчетный счет:

Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «[ "В" ]»

ИНН [ Номер ] КПП [ Номер ]

Адрес: [ Адрес ]

р/с [ Номер ]

в банке КБ «[ "И" ]» (ООО) г.[ ... ]

к/с [ Номер ]

БИК [ Номер ]

3. Настоящее Мировое соглашение подлежит утверждению судом в соответствии со ст. 173 ГПК РФ.

4. Последствия утверждения настоящего Мирового соглашения и прекращения производства по настоящему делу, Сторонам известны и понятны.

5. Настоящее Мировое соглашение составлено в трех экземплярах на двух страницах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон и суда.

Производство по настоящему делу прекратить.

Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

На определение может быть подана частная жалоба в Нижегородский областной суд в течение 15 дней через районный суд.

Судья О.М. Дубовская