Дело №

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

г. Казань                                                                                  ДД.ММ.ГГГГ

Авиастроительный районный суд г. Казани в составе:

председательствующего судьи             Галлямовой Д.К.

при секретаре судебного заседания            Рахимовой Л.Ф.

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда гражданское дело по иску Региональной общественной организации по защите прав потребителей и иных прав граждан «Справедливость» по Республике Татарстан, действующей в интересах Мударисовой ФИО7 к ООО «РУСФИНАНС БАНК» о защите прав потребителя,

УСТАНОВИЛ:

Региональная общественная организация по защите прав потребителей и иных прав потребителей «Справедливость» по Республике Татарстан, действующая в интересах Мударисовой Р.З. обратилась в суд к ООО «РУСФИНАНС БАНК» (далее - Банк) с исковым заявлением о защите прав потребителя, в обоснование своих доводов указала, что между Банком и Мударисовой Р.З. был заключен кредитный договор № <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ. Заемщик обязался возвратить кредитору сумму кредита, а так же проценты за пользование кредитом в сроки и на условиях, определенных в кредитном договоре.

Кредитным договором, в п. 1 «г» установлена ежемесячная комиссия за введение ссудного счета в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копейки.

Данная сумма была уплачена истцом с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Ответчик незаконно удержал у истца сумму ежемесячных комиссий за обслуживание кредита на сумму <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек.

Кроме того, истец считает, что действиями ответчика ему причинен моральный вред, который он оценивает в размере <данные изъяты> рублей.

Мударисова Р.З. просит признать кредитный договор № <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ года в части обязанности заемщика по уплате ежемесячной комиссии за введение ссудного счета недействительными (ничтожными).

Взыскать ответчика сумму удержанных комиссий в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек, проценты за пользование чужими денежными средствами в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек, компенсацию морального вреда в сумме <данные изъяты> рублей, неустойку за просрочку исполнения обязательства в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек

Истец просит взыскать с Банка штраф в госдоход и штраф в пользу РОО ЗПП «Справедливость» по РТ.

Представитель ответчика в судебное заседание не явился, представил отзыв на исковое заявление (л.д.31-32). Заявил ходатайство о пропуске срока исковой давности (л.д.33). Просил рассмотреть дело без участия представителя ООО «РУСФИНАНС БАНК».

Истец в судебное заседание не явился, доверив представление своих интересов представителю Региональной общественной организации по защите прав потребителей и иных прав потребителей «Справедливость» по Республике Татарстан - Данелия Д.Р., который исковые требования уточнил с учетом срока исковой давности. Просил признать кредитный договор № <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ года ничтожным в части обязанности заемщика по выплате банку комиссии за введение ссудного счета, взыскать с ответчика сумму удержанных комиссий в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек, проценты за пользование чужими денежными средствами в сумме <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек, взыскать с ответчика неустойку в размере <данные изъяты> рублей 44 копеек, компенсацию морального вреда в размере <данные изъяты> рублей( л.д.44).

Суд, выслушав доводы представителя истца, исследовав письменные материалы дела, приходит к следующему.

В соответствии со ст. 168 Гражданского кодекса Российской Федерации, сделка, не соответствующая требованиям закона или иных правовых актов, ничтожна, если закон не устанавливает, что такая сделка оспорима, или не предусматривает иных последствий нарушения.

В силу п.1 ст. 167 Гражданского кодекса Российской Федерации недействительная сделка не влечет юридических последствий, за исключением тех, которые связаны с ее недействительностью, и недействительна с момента ее совершения.

Пунктом 2 той же статьи предусмотрено, что при недействительности сделки каждая из сторон обязана возвратить другой все полученное по сделке, а в случае невозможности возвратить полученное в натуре (в том числе тогда, когда полученное выражается в пользовании имуществом, выполненной работе или предоставленной услуге) возместить его стоимость в деньгах - если иные последствия недействительности сделки не предусмотрены законом.

В соответствии со ст. 180 Гражданского кодекса РФ недействительность части сделки не влечет недействительности прочих ее частей, если можно предположить, что сделка была бы совершена и без включения недействительной ее части.

Судом установлено, что между Банком и Мударисовой Р.З. был заключен кредитный договор № <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ, в соответствии с которым Банк предоставил кредит в размере <данные изъяты> рублей 00 копеек под <данные изъяты> % годовых сроком до <данные изъяты> года включительно ( л.д.8-9).

Заемщик обязался возвратить кредитору сумму кредита, а так же проценты за пользование кредитом в сроки и на условиях, определенных в кредитном договоре.

Кредитным договором, в п. 1 «<данные изъяты>» установлена ежемесячная комиссия за введение ссудного счета в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек (л.д.8).

Данная сумма была уплачена истцом с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Ответчик незаконно удержал у истца сумму ежемесячных комиссий за обслуживание кредита на сумму <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек (что подтверждается впиской по лицевому счету (л.д.10-14).

Между тем, включение в кредитный договор с физическим лицом условие о взимании комиссии за обслуживание ссудного счета, не соответствует закону.

Представителем ответчика было заявлено о пропуске истцом срока исковой давности. Суд принимает во внимание указанное ходатайство, однако     отказать в удовлетворении исковых требований истца в полном объеме суд не находи оснований по следующим причинам.

В силу п. 1 ст. 181 ГК РФ срок исковой давности по требованиям о применении последствий недействительности ничтожной сделки составляет три года. Течение срока исковой давности по указанному требованию начинается со дня, когда началось исполнение этой сделки.

Согласно п. 2 ст. 200 ГК РФ - по обязательствам с определенным сроком исполнения течение исковой давности начинается по окончании срока исполнения.

Согласно п. 10 Постановления Пленума Верховного Суда РФ и Пленума Высшее Арбитражного Суда РФ от 12, 15 ноября 2001 года N 15/18 "О некоторых вопросах связанных с применением норм ГК РФ об исковой давности" - срок давности по искам о просроченных повременных платежах (проценты за пользование заемными средствами, арендная плата и т.п.) исчисляется отдельно по каждому просроченному платежу.

Правоотношения между истцом и ответчиком носят длящийся характер, поскольку, согласно кредитному договору, заключенному между истцом и ответчиком, обязательства наступили не единовременно, а по истечении определенного периода времени согласно графику погашения задолженности ( л.д.15-16). Таким образом, течение срока исковой давности в данном случае начинается с момента наступления каждой определенной договором даты оплаты истцом вознаграждения за ведение ссудного счета, так как право требования истца наступает с момента нарушения его субъективного права, т.е. после фактической оплаты вознаграждения за ведение ссудного счета.

Истец обратился в суд с иском ДД.ММ.ГГГГ. Учитывая, что уплата истцом комиссии за ведение ссудного счета по условиям договора происходила периодическими платежами, суд считает необходимым применить срок исковой давности в части взыскания удержанной комиссии за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (л.д.15-16, 45-46).

Что касается остальных платежей после указанного времени (со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года), то срок исковой давности по требованиям об их возврате не может считаться пропущенным.

Согласно ст. 9 Федерального закона от 26.01.1996 N 15-ФЗ «О введении в действие части второй Гражданского кодекса Российской Федерации», п.1 ст.1 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей», отношения с участием потребителей регулируются Гражданским кодексом Российской Федерации, Законом о защите прав потребителей, другими федеральными законами и принимаемыми в соответствии с ними иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.

Согласно статье 16 Федерального закона «О защите прав потребителей» условия договора, ущемляющие права потребителя по сравнению с правилами, установленными законами или иными правовыми актами Российской Федерации в области защиты прав потребителей, признаются недействительными. Запрещается обусловливать приобретение одних товаров (работ, услуг) обязательным приобретением иных товаров (работ, услуг).

При этом в соответствии с п.1 ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация обязуются предоставить денежные средства заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.

Учитывая, что кредитный договор является возмездным договором, плата за кредит выражается в процентах, которые установлены договором, то возложение в силу данного обязательства на заемщика дополнительного обязательства в виде уплаты комиссии за обслуживание кредита, не основано на нормах права, регулирующего кредитные отношения, в связи с чем, данное условие договора ущемляет права потребителя финансовой услуги по сравнению с правилами установленными законами и иными правовыми актами РФ в области защиты прав потребителей.

Из Положения Центрального банка Российской Федерации от 26 марта 2007 года № 302 П «О правилах ведения бухгалтерского учета в кредитных организациях, расположенных на территории Российской Федерации» следует, что ссудный счет открывается для целей отражения задолженности заемщика банка по выданным ссудам и является способом бухгалтерского учета денежных средств, и не предназначен для расчетных операций.

Как указано в Постановлении Конституционного Суда Российской Федерацииот 23.02.1999 N 4-П«По делу о проверке конституционности положения части второй статьи 29 Федерального закона от 3 февраля 1996 года «О банках и банковской деятельности», гражданин является экономически слабой стороной и нуждается в особой защите своих прав, что влечет необходимость ограничить свободу договора для другой стороны, т.е. для банков.

Кроме того, кредитный договор является типовым, с заранее определенными условиями, а значит, истец как сторона в договоре была лишена возможности влиять на его содержание.

Согласно ст.29 Федерального закона «О банках и банковской деятельности» процентные ставки по кредитам и комиссионное вознаграждение по операциям устанавливаются кредитной организацией по соглашению с клиентом.

Согласно ст.16 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» продавцу товаров (работ, услуг) запрещено обусловливать приобретение одних товаров (работ, услуг) обязательным приобретением других товаров (работ, услуг). Условия договора, ущемляющие права потребителя по сравнению с правилами, установленными законами или иными правовыми актами Российской Федерации в области защиты прав потребителей, признаются недействительными.

Из Положения «О правилах ведения бухгалтерского учета в кредитных организациях, расположенных на территории Российской Федерации» (утвержденного Банком России 26 марта 2007 года N 302-П) следует, что условием предоставления и погашения кредита (кредиторская обязанность банка) является открытие и ведение банком ссудного счета.

Ссудные счета не являются банковскими счетами и используются для отражения в балансе банка образования и погашения ссудной задолженности, то есть операций по предоставлению заемщикам и возврату ими денежных средств (кредитов) в соответствии с заключенными кредитными договорами.

Таким образом, действия банка по открытию и ведению ссудного счета нельзя квалифицировать как самостоятельную банковскую услугу, за оказание которой возможно взимание соответствующей комиссии.

Комиссия за открытие и ведение ссудного счета нормами Гражданского кодекса Российской Федерации, Законом Российской Федерации «О защите прав потребителей, другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не предусмотрена.

Следовательно, действия банка по взиманию платы за открытие и ведение ссудного счета применительно к пункту 1 статьи 16 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» ущемляют установленные законом права потребителей.

Вместе с тем, в соответствии со статьями 4 и 56 Федерального закона «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» Банк России устанавливает обязательные для кредитных организаций правила проведения банковских операций и ведения бухгалтерского учета. Согласно пункту 5 статьи 4 Федерального закона «О Центральном банке Российской Федерации» Банк России вправе принимать нормативные акты по правилам проведения банковских операций, бухгалтерского учета и отчетности для банковской системы.

В соответствии с п.2.1.2 Положения Центрального банка Российской Федерации от 31 августа 1998 года N 54-П «О порядке предоставления (размещения) кредитным организациями денежных средств и их возврата (погашения)», нормами, предусмотренными гл.42,45 Гражданского кодекса Российской Федерации предоставление кредита физическому лицу не должно быть поставлено в зависимость от открытия расчетного или иного счета заемщику и не влечет автоматического заключения договора банковского счета, более того, открытие банковского счета в силуст.30 Федерального закона от 02 декабря 1990 года N 395-1 «О банках и банковской деятельности» является правом, а не обязанностью граждан.

Следовательно, возложение на заемщика обязанности по уплате комиссии обслуживание ссудного счета при заключении кредитного договора противоречит действующему законодательству и ущемляет права истца как потребителя, предусмотренные Законом РФ «О защите прав потребителей». Условия договора противоречащего закону, являются ничтожной с момента совершения и применению не подлежат.

С учетом изложенного, суд приходит к выводу о том, что условие кредитного договора № <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ об уплате заемщиком комиссии за обслуживание ссудного счета независимо от признания его таковым судом и не влечет правовых последствий, в связи, с чем внесенные Мударисовой Р.З. денежные средства в счет оплаты указанного вида комиссии в сумме <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек, подлежат возврату истцу.

В соответствии с п.1 ст. 422 ГК РФ договор должен соответствовать обязательным для сторон правилам, установленным законом и иными правовыми актами, действующим в момент его заключения.

Гражданским кодексом РФ, Законом РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей», иными нормативными правовыми актами взимание комиссии за обслуживание кредита не предусмотрено, а потому установление дополнительных платежей по кредитному договору, не предусмотренных действующим законодательством, является ущемлением прав потребителей.

При этом само по себе выражение воли сторон на заключение кредитного договора, равно как и условия договора при соблюдении принципа свободы договора (ст. 421 Гражданского кодекса РФ), не может приводить к ущемлению установленных Законом прав потребителей.

Исходя из преамбулы Закона «О защите прав потребителей», возникшие между сторонами правоотношения в связи с заключением кредитного договора, регулируются Законом «О защите прав потребителей», статья 16 которого прямо указывает на недействительность тех условий договора, которые ущемляют права потребителей.

Поскольку условие о взимании комиссии за ведение ссудного счета ущемляет права потребителя Мударисовой Р.З. и противоречит закону, следовательно, согласование с истцом оспариваемого условия не влечет возникновение у последнего обязанности по его исполнению ввиду того, что оспариваемое истцом условие кредитного договора является ничтожным с момента заключения кредитного договора.

Согласно ст. 395 ГПК РФ, за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.

Согласно п. 25. Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 12.11.2001 N 15, Пленума ВАС РФ от 15.11.2001 N 18 "О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности", исковая давность на взыскание процентов, уплачиваемых заемщиком на сумму займа в размере и в порядке, определяемых пунктом 1 статьи 809 ГК РФ, истекает в момент истечения срока исковой давности по требованию о возврате основной суммы займа (кредита).

На основании Указания Банка России от 23.12.2011 N 2758-У "О размере ставки рефинансирования Банка России", в соответствии с решением Совета директоров Банка России (протокол заседания Совета директоров Банка России от 23 декабря 2011 года N 25) начиная с 26 декабря 2011 года ставка рефинансирования Банка России устанавливается в размере 8 процентов годовых.

Суд соглашается с расчетом процентов (л.д.44, 45-46), и считает необходимым взыскать с пользу Мударисовой Р.З. с ООО «РУСФИНАНС БАНК» проценты в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек (л.д.3 оборот).

В соответствии с ч.5 ст. 28 ФЗ «О защите прав потребителя», в случае нарушения установленных сроков выполнения работы (оказания услуги) или назначенных потребителем на основании пункта 1 настоящей статьи новых сроков исполнитель уплачивает потребителю за каждый день (час, если срок определен в часах) просрочки неустойку (пеню) в размере трех процентов цены выполнения работы (оказания услуги), а если цена выполнения работы (оказания услуги) договором о выполнении работ (оказании услуг) не определена - общей цены заказа. Договором о выполнении работ (оказании услуг) между потребителем и исполнителем может быть установлен более высокий размер неустойки (пени).

Сумма взысканной потребителем неустойки (пени) не может превышать цену отдельного вида выполнения работы (оказания услуги) или общую цену заказа, если цена выполнения отдельного вида работы (оказания услуги) не определена договором о выполнении работы (оказании услуги).

В соответствии с ч.1 ст.330 ГК РФ, неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков.

Мударисова Р.З. направила на имя Банка претензию от ДД.ММ.ГГГГ, однако указанная претензия ответчиком была оставлена без удовлетворения (л.д.18).Начиная ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( как было заявлено представителем истца в ходе судебного заседания) истцом была исчислена неустойка в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек.

Между тем, исковые требования Региональной общественной организации защиты прав потребителей и иных прав потребителей «Справедливость» по РТ действующей в интересах Мударисовой Р.З. в части требования о взыскании неустойки в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек подлежат отклонению, в данном случае суд исходит из того, что может быть применена одна из мер ответственности.

В силу ст. 15 Закона РФ «О защите прав потребителей» моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом) или организацией, выполняющей функции изготовителя (продавца) на основании договора с ним, прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины.

Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.

Поскольку судом вина ООО «РУСФИНАНС БАНК» в нарушении прав потребителя установлена, то суд приходит к выводу о правомерности требований истца о взыскании компенсации морального вреда.

Определяя размер компенсации морального вреда, суд, принимает во внимание степень нравственных страданий истица в связи с невозможностью отказаться от оплаты комиссии, учитывает принцип разумности и справедливости, и полагает необходимым требования о взыскании с ответчика компенсации морального вреда удовлетворить частично в размере <данные изъяты> рублей 00 копеек. Доказательств, освобождающих ответчика от ответственности в виде взыскания компенсации морального вреда, банк не представил.

Удовлетворение исковых требований о взыскании с банка суммы убытков, процентов за пользование чужими денежными средствами, компенсации морального вреда, влечет наложение штрафа.

В силу ч. 2 ст. 38 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации лицо, в интересах которого дело начато по заявлению лиц, обращающихся в суд за защитой прав, свобод и законных интересов других лиц, извещается судом о возникшем процессе и участвует в нем в качестве истца.

Вышеизложенное позволяет прийти к выводу о том, что Региональная общественная организация по защите прав потребителей и иных прав потребителей «Справедливость» по Республике Татарстан является процессуальным истцом по делу, обладающим правами, предусмотренными ч. 2 ст. 46 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии с абзацем 9 пункта 2 статьи 45 Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей" общественные объединения потребителей (их ассоциации, союзы) для осуществления своих уставных целей вправе обращаться в суды с заявлениями в защиту прав потребителей и законных интересов отдельных потребителей (группы потребителей, неопределенного круга потребителей).

В соответствии с пунктом 6 статьи 13 Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей" при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.

Если с заявлением в защиту прав потребителя выступают общественные объединения потребителей (их ассоциации, союзы) или органы местного самоуправления, пятьдесят процентов суммы взысканного штрафа перечисляются указанным объединениям (их ассоциациям, союзам) или органам.

С учетом изложенного суд считает, что за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя с ООО «РУСФИНАНС БАНК» необходимо взыскать штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом: в федеральный бюджет в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек и в пользу Региональной общественной организации защиты прав потребителей и иных прав потребителей Республики Татарстан «Справедливость» - <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек.

Поскольку Мударисова Р.З. на основании статьи 17 Закона РФ «О защите прав потребителей» был освобожден от уплаты государственной пошлины при подаче иска, государственная пошлина в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копейки подлежит взысканию с ООО «РУСФИНАНС БАНК» в госдоход.

Таким образом, исковые требования Региональной общественной организации защиты прав потребителей и иных прав потребителей «Справедливость» по Республике Татарстан, действующей в интересах Мударисова Р.З. подлежат частичному удовлетворению.

На основании выше изложенного и руководствуясь ст.ст. 12, 56, 194 - 198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Иск Региональной общественной организации по защите прав потребителей и иных прав граждан «Справедливость» по Республике Татарстан, действующей в интересах Мударисовой ФИО8 к ООО «РУСФИНАНС БАНК» о защите прав потребителей удовлетворить частично.

Признать недействительным: ничтожным, условие (ч.1 п. «г») кредитного договора №<данные изъяты>, предусматривающее ежемесячной комиссии за введение ссудного счета в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек.

Применить последствия недействительности ничтожной сделки, взыскав с ООО «РУСФИНАНС БАНК» в пользу Мударисовой ФИО9 уплаченную комиссию в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек, проценты за пользование чужими денежными средствами в сумме <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек.

Взыскать с ООО «РУСФИНАНС БАНК» в пользу Мударисовой ФИО10 в счет компенсации морального вреда <данные изъяты> рублей 00 копеек.

Взыскать ООО «РУСФИНАНС БАНК» штраф в федеральный бюджет в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек.

Взыскать с ООО «РУСФИНАНС БАНК» штраф в пользу Региональной общественной организации защиты прав потребителей и иных прав потребителей Республики Татарстан «Справедливость» по Республике Татарстан в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек.

Взыскать с ООО «РУСФИНАНС БАНК» госпошлину в госдоход в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копейки.

В остальной части иска Региональной общественной организации защиты прав потребителей и иных прав потребителей «Справедливость» по Республике Татарстан действующей в интересах Мударисовой Резеды Закариевны - отказать.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный Суд Республики Татарстан в течение месяца через Авиастроительный районный суд города Казани.

Председательствующий:          Д.К. Галлямова