Дело № 2-3082/2011

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

гор. Арсеньев 16 декабря 2011 г.

Арсеньевский городской суд Приморского края в составе: судьи Ельмеевой Т.Р.,

при секретаре судебного заседания Коротченко Т.В.,

с участием:

истца – ГУ - Управления Пенсионного фонда РФ по Арсеньевскому городскому округу Приморского края, в лице представителя Голенко Т.Г. (доверенность от 11.01.2011 г.),

ответчика – Степанюка А.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ по Арсеньевскому городскому округу Приморского края к Степанюку А.В. о взыскании недоимки по страховым взносам и пеней с адвоката за 2008, 2009, 2010 г.г.,

у с т а н о в и л :

ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ по Арсеньевскому городскому округу Приморского края обратилось в суд с иском, в котором просит взыскать со Степанюка А.В. недоимку по страховым взносам на обязательное пенсионное страхование и в фонд обязательного медицинского страхования в сумме 17563 рубля 76 копеек, и пеню в сумме 1373 рубля 70 копеек, в том числе за 2008 г. на сумму 2254 рубля 54 копейки, в том числе страховые взносы на страховую часть трудовой пенсии – 1191 рубль, на накопительную часть трудовой пенсии – 596 рублей, пени на страховую часть пенсии - 311 рубль 61 копейка, на накопительную часть пенсии 155 рублей 93 копейки, за 2009 г. на сумму 4239 рублей 37 копеек, в том числе страховые взносы на страховую часть трудовой пенсии – 2 516 рублей, на накопительную часть трудовой пенсии – 1 258 рублей, пени на страховую часть пенсии - 310 рублей 24 копейка, на накопительную часть пенсии 155 рублей 13 копеек, за 2010 г. на сумму 12651 рубль 69 копеек, в том числе страховые взносы на страховую часть трудовой пенсии – 7274 рубля 40 копеек, на накопительную часть трудовой пенсии – 3 117 рублей 60 копеек, взносы в ФФОМС – 571 рубль 56 копеек, в ТФОМС – 1039 рублей 20 копеек, пени на страховую часть пенсии - 267 рублей 15 копеек, на накопительную часть пенсии 114 рублей 49 копеек, в ФФОМС – 20 рублей 98 копеек, в ТФОМС – 38 рублей 17 копеек, штрафные санкции за не предоставление в срок расчета по начисленным и уплаченным страховым взносам за 2010 г. – 208 рублей 14 копеек, всего 19145 рублей 60 копеек. В обоснование иска указав, что Степанюк А.В. является страхователем по обязательному пенсионному страхованию, т.к. на основании личного заявления был зарегистрирован в системе ПФР с 01.03.2011 г., но с нарушением срока регистрации, поскольку статус адвоката Главным управлением Федеральной регистрационной службы по Приморскому краю Степанюку А.В. был возобновлен 15.07.2008 г. Уплата страховых взносов в ПФР адвокатом производится с момента получения адвокатом удостоверения и до момента исключения из ЕГРИП в связи с прекращением деятельности фи­зического лица в качестве адвоката. Степанюку А.В. необходимо было уплатить страховые взносы на обязательное пенсионное страхование в бюджет Пенсионного фонда РФ за период с 15.07.2008г. по 07.07.2009г., когда он не являлся военным пенсионером, в сумме 5 561,00 руб., в том числе за период с 15.07.2008г. по 31.12.2008г. - в сумме 1 787,00 руб.; за период с 01.01.2009г. по 07.07.2009г. - в сумме 3 774,00 руб. Согласно Постановлению Правительства РФ от 16 июня 2010 г. N 443 в 2010 году стои­мость страхового года составляет 10 392 руб, (4330 руб. х 20% х 12). При этом данная сумма уплачивается предпринимателями (адвокатами) 1967 года рожде­ния и моложе в разбивке на страховую (14%) и накопительную (6%) части трудовой пенсии: 7274,40 руб. (4330 руб. х 14% х 12) и 3117,60 руб. (4330 руб. х 6% х 12). Стоимость же страхово­го года исходя из тарифов страховых взносов в Федеральный и Территориальные фонды обяза­тельного медицинскою страхования он должен рассчитывать самостоятельно: в ФФОМС - 4330 руб. х 1,1% х 12 = 571,56 руб.; в ТФОМС - 4330 руб. х 2% х 12 = 1039,20 руб. Сумма страховых взносов на обязательное пенсионное страхование считается посту­пившей с момента зачисления ее на счет соответствующего территориального органа Пенсион­ного фонда Российской Федерации. За несвоевременную уплату страховых взносов начисля­ются пени. Пени за каждый день просрочки определяются в процентах от неуплаченной суммы страховых взносов, в размере 1/300 ставки рефинансирования, установленной ЦБ РФ и действующей в период просрочки платежа. Адвокатом страховые взносы на обязательное пенсионное страхование за период с 15.07.2008г. по 07.07.2009г., с 01.01.2010-31.12.2010 г.г. в сумме 17563,76 руб. не бы­ли уплачены в срок, установленный Законом, в связи с чем, были начислены пени в размере 1373,70 руб., и в соответствии с п.2 ст. 22 Закона № 212-ФЗ в целях соблюдения досудебного порядка урегулирования спора по уплате задолженности по страховым взносам ГУ-УПФ РФ по Арсеньевскому городскому округу Степанюку А.В. были направлены требования об уплате недоимки по страховым взносам, пеней и штрафов. Требование об уплате недоимки по страховым взносам, пеней и штрафов от 08.04.2011г. № 2637 за 2008г. на сумму 2254,54 руб., в том числе страховые взносы на стра­ховую часть трудовой пенсии - 1191,00 руб., страховые взносы на накопительную часть трудо­вой пенсии - 596,00 руб., пени - 467,54 руб. со сроком добровольной уплаты до 24.04.2011 г. Требование об уплате недоимки по страховым взносам, пеней и штрафов от 08.04.2011г. № 1346 за 2009г. на сумму 4239,37 руб., в том числе страховые взносы на страховую часть трудовой пенсии - 2516,00 руб., страховые взносы на накопительную часть трудовой пенсии - 1258,00 руб., пени - 465,37 руб. со сроком добровольной уплаты до 24.04.2011 г. Требование об уплате недоимки по страховым взносам, пеней и штрафов от 19.05.2011. № 03500140066667 за 2010г. на сумму 13043,69 руб., в том числе страховые взносы на страховую часть трудовой пенсии - 7274,40 руб., страховые взносы на накопитеную часть трудовой пенсии - 3117,60 руб., пени - 440,79 руб., штрафные санкции за не представление в срок расчёта по начисленным и уплаченным страховым взносам за 2010 г. 600,14 руб., со сроком добровольной уплаты 07.06.2011г. Однако, до настоящего времени вышеуказанные требования не исполнены.

Представитель истца в судебном заседании поддержал исковое заявление и доводы изложенные в нем.

Ответчик в судебном заседании с иском не согласился показав, что на основании приказа № 94 от 21.05.2008г. он был исключён из списков личного состава войсковой части № 12758 и уволен со службы. 04.08.2008г. сдал удостоверение личности и был выдан военный билет с отметкой о постановки на воинский учёт в Арсеньевском военном комиссариате. 09.09.2008г. было выдано пенсион­ное удостоверение с отметкой о назначении пенсии с 22.05.2008г. На основании судебного решения от 04.07.2008г. приказ № 94 от 21.05.2008г. был признан незаконным, и он был восстановлен в списках личного состава. Приказом № 230 от 25.11.2008г. он вновь был исключён из списков личного состава и уволен с военной службы. Согласно разъяснения Военной коллегии Верховного суда Российской Федерации во­еннослужащие восстанавливаются на военной службе временно, до устранения коман­дованием допущенных нарушений, не для её дальнейшего прохождения, а лишь для восстановления их нарушенных прав. Согласно Определению Конституционного суда РФ от 24.05.2005 N 223-0 адвокаты, являющиеся военными пенсионерами, не уплачивают страховые взносы в ПФР в виде фиксированного платежа. Закон Российской Федерации от 12 февраля 1993 г. N 4468-1 "О пенсионном обеспе­чении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государст­венной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей" обеспечивает лицам, проходившим военную службу и имеющим право на пенсию за выслугу лет, равные правовые условия реализации данного права - в соответствии с ч. 1 ст. 6, ст.ст. 53 и 57 всем этим лицам при прекращении службы гарантируется назначение пенсии за выслугу лет со дня увольнения со службы. Одновременно, им никогда не заявлялся отказ от пенсионного обеспечения, а на­оборот все действия направлены на получение пенсии, то начисление страховых взносов, произведенное без учета данного права на освобождение от уплаты страховых взносов, не может соответствовать закону. ГУ УПФ РФ по Арсеньевскому городскому округу Приморского края достоверно зная о данных фактах, тем не менее выставляет требования об уплате страховых взносов, штрафов и пени за 2008 и 2009гг., утверждая, что в период 2008г, и 2009г. он не яв­лялся военным пенсионером. Страховые взносы за 2010г. им уплачены по квитанции от 19.04.2011г. в сумме 10392 руб., но им ошибочно указан КБК как штрафы за нарушение законодательства РФ. В связи с этим письмом от 07.12.2011г. было направлено заявление в ГУ Управление Пенси­онного фонда РФ по Арсеньевскому городскому округу Приморского края о проведении за­чёта данных денежных средств. Федеральным законом от 24 июля 2009 г. N 212-ФЗ "О страховых взносах в Пенсион­ный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Федеральный фонд обязательного медицинского страхования и территориальные фонды обя­зательного медицинского страхования" ч.5 ст.16 установлено, что плательщики страховых взносов представляют в соответствующий территориальный орган Пенсионного фонда Рос­сийской Федерации расчет по начисленным и уплаченным страховым взносам до 1 марта календарного года, следующего за истекшим расчетным периодом. Им был представлен расчёт 1 марта 2011г., но тем не менее ГУ Управление Пенсионного фонда РФ по Арсеньев­скому городскому округу Приморского края, привлекло его к ответственности по ч. 1 ст.46 дан­ного закона и взыскивает штраф в размере 600,14 руб. В данной статье указана диспозиция, которая подразумевает штраф в размере 5 процентов суммы страховых взносов, подлежа­щей уплате (доплате) на основе этого расчета, за каждый полный или неполный месяц со дня, установленного для его представления. Из этого следует, что ГУ Управление Пенсионного фонда РФ по Арсеньевскому городскому округу Приморского края посчитало период с 1 марта 2011г. по 1 марта 2011г. как за 1 день. Что считает не логичным и неправильным.

Выслушав доводы представителя истца, ответчика и, исследовав материалы дела, суд считает исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению.

Согласно п. 1 ст. 3 Федерального закона от 24.07.2009 N 212-ФЗ "О страховых взносах в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Федеральный фонд медицинского страхования" с 01.01.2010 г. контроль за правильностью исчисления, полнотой и своевременностью уплаты (перечисления) страховых взносов в государственные внебюджетные фонды (далее - контроль за уплатой страховых взносов) осуществляют Пенсионный фонд Российской Федерации и его территориальные органы в отношении страховых взносов на обязательное пенсионное страхование, уплачиваемых в Пенсионный фонд Российской Федерации, и страховых взносов на обязательное медицинское страхование, уплачиваемых в фонды обязательного медицинского страхования, и Фонд социального страхования Российской Федерации и его территориальные органы в отношении страховых взносов на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством, уплачиваемых в Фонд социального страхования Российской Федерации (далее - органы контроля за уплатой страховых взносов).

В силу ст. 5 Федерального закона "О страховых взносах в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Федеральный фонд обязательного медицинского страхования и территориальные фонды обязательного страхования" N 212-ФЗ от 24.07.2009 г., плательщиками страховых взносов являются страхователи, определяемые в соответствии с федеральными законами о конкретных видах обязательного социального страхования, к которым относятся: индивидуальные предприниматели, адвокаты, нотариусы, занимающиеся частной практикой (далее - плательщики страховых взносов, не производящие выплаты и иные вознаграждения физическим лицам), если в федеральном законе о конкретном виде обязательного социального страхования не предусмотрено иное.

В соответствии со ст. 14 названного выше Закона плательщики страховых взносов, указанные в пункте 2 части 1 статьи 5 настоящего Федерального закона, уплачивают соответствующие страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации и фонды обязательного медицинского страхования в размере, определяемом исходя из стоимости страхового года.

Согласно ст. 13 Федерального закона, стоимость страхового года - определяемая в соответствии с частью 2 данной статьи, сумма денежных средств, которые должны поступить за застрахованное лицо по обязательному социальному страхованию в бюджет соответствующего государственного внебюджетного фонда в течение одного финансового года для предоставления этому лицу обязательного страхового обеспечения в размере, определенном законодательством Российской Федерации.

В 2010-м году при исчислении стоимости страхового года, исходя из которой определяется размер страховых взносов, уплачиваемых плательщиками страховых взносов, указанными в пункте 2 части 1 статьи 5 Закона, в Пенсионный фонд РФ и фонды обязательного медицинского страхования, применяются соответствующие тарифы страховых взносов, установленные частью 1 статьи 57 Федерального закона.

Статьей 16 Федерального закона от 24.07.2009 N 212-ФЗ "О страховых взносах в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Федеральный фонд медицинского страхования" определено, что расчет сумм страховых взносов, подлежащих уплате за расчетный период плательщиками страховых взносов, указанными в пункте 2 части 1 статьи 5 настоящего Федерального закона (далее в настоящей статье - плательщики страховых взносов), производится ими самостоятельно в соответствии со статьей 14 настоящего Федерального закона.

Страховые взносы за расчетный период уплачиваются плательщиками страховых взносов не позднее 31 декабря текущего календарного года, если иное не предусмотрено частью 8 настоящей статьи (часть 2).

В силу ст. 18 ФЗ плательщики страховых взносов обязаны своевременно и в полном объеме уплачивать страховые взносы. В случае неуплаты или неполной уплаты страховых взносов в установленный срок производится взыскание недоимки по страховым взносам в порядке, предусмотренном настоящим Федеральным законом.

Согласно ст. 25 Федерального закона, пенями признается установленная данной статьей денежная сумма, которую плательщик страховых взносов должен выплатить в случае уплаты причитающихся сумм страховых взносов в более поздние по сравнению с установленными Законом сроки.

Сумма соответствующих пеней уплачивается помимо причитающихся к уплате сумм страховых взносов и независимо от применения мер ответственности за нарушение законодательства Российской Федерации о страховых взносах.

Пени начисляются за каждый календарный день просрочки исполнения обязанности по уплате страховых взносов начиная со дня, следующего за установленным Федеральным законом сроком уплаты сумм страховых взносов.

Пени за каждый день просрочки определяются в процентах от неуплаченной суммы страховых взносов.

Процентная ставка пеней принимается равной одной трехсотой действующей в эти дни ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации.

Согласно справки военного комиссариата Приморского края от 15.12.2011 г. № ЯП – 82231, Степанюк А.В. был уволен из Вооруженных Сил Российской Федерации 21 апреля 2008 года (приказ Главнокомандующего войсками Дальневосточного военного округа от 21.04.2008 года № 036-ПМ) и исключен из списков личного состава части 12758 с 21 мая 2008 года (приказ командира войсковой части 12758 от 21.05.2008 года № 94). 22 мая 2008 года центром социального обеспечения военного комиссариата Приморского края Степанюку А.В. была назначена пенсия за выслугу лет. На основании решения Спасского гарнизонного военного суда от 4 июля 2008 года приказ командира восковой части 12758 № 94 от 21.05.2008 года об исключении Степанюка А.В. с 21 мая 2008 года был признан незаконным. В связи с чем, был издан новый приказ командира восковой части 12758 № 155 от 14 августа 2008 года о восстановлении Степанюка А.В. в списках личного состава части с 21 мая 2008 года. С 21 мая 2008 года прапорщик Степанюк А.В. являясь военнослужащим войсковой части 12758 и получая положенное ему денежное довольствие, незаконно получал пенсию за выслугу лет. В результате чего за период с 22 мая 2008 года по 30 ноября 2008 года образовалась переплата пенсии. В 2009 году военным комиссариатом Приморского края мировому судье судебного участка № 101 г. Арсеньева было подано исковое заявления о взыскании с прапорщика Степанюка А.В. сумм незаконно полученной пенсии. Решением от 24 декабря 2009 года исковые требования военного комиссариата Приморского края были удовлетворены частично (незаконно полученная пенсия была взыскана со Степанюка А.В. за период с 14 августа 2008 года по 30 ноября 2008 года). 25 ноября 2008 года приказом командира войсковой части 12758 от 25.11.2008 года № 230 Степанюк А.В. был вновь исключен из списков личного состава части. 8 июля 2010 года Степанюк А.В. обратился за назначением пенсии. Согласно статьи 53 Закона РФ 12.02.1993 года № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу...» при несвоевременном обращении за назначением пенсии пенсия запрошлое время назначается со дня возникновения права на пенсию, но не более чем за 12 месяцев, предшествующих дню обращения за ней, т.е. пенсия за выслугу лет Степанюку А.В. повторно была назначена с 8 июля 2009 года.

В ходе судебного заседания установлено, что статус адвоката у Степанюка А.В. возобновлен 15.07.2011 г. Как бывший военнослужащий Степанюк А.В. является получателем соответствующей государственной пенсии (военный пенсионер).

Из материалов дела следует, что Степанюку А.В. были направлены требования об уплате недоимки по страховым взносам и пени. Требование об уплате недоимки по страховым взносам, пеней и штрафов от 08.04.2011г. № 2637 за 2008г. на сумму 2254,54 руб., в том числе страховые взносы на стра­ховую часть трудовой пенсии - 1191,00 руб., страховые взносы на накопительную часть трудо­вой пенсии - 596,00 руб., пени - 467,54 руб. со сроком добровольной уплаты до 24.04.2011 г. Требование об уплате недоимки по страховым взносам, пеней и штрафов от 08.04.2011г. № 1346 за 2009г. на сумму 4239,37 руб., в том числе страховые взносы на страховую часть трудовой пенсии - 2516,00 руб., страховые взносы на накопительную часть трудовой пенсии - 1258,00 руб., пени-465,37 руб. со сроком добровольной уплаты до 24.04.2011 г. Требование об уплате недоимки по страховым взносам, пеней и штрафов от 19.05.2011. № 03500140066667 за 2010г. на сумму 13043,69 руб., в том числе страховые взносы на страховую часть трудовой пенсии - 7274,40 руб., страховые взносы на накопитеную часть трудовой пенсии - 3117,60 руб., пени - 440,79 руб., штрафные санкции за непредставление в срок расчёта по начисленным и уплаченным страховым взносам за 2010 г. 600,14 руб., со сроком добровольной уплаты 07.06.2011г., которые в установленные сроки и по настоящее время не исполнены.

В соответствии с изменениями, внесенными в ряд законодательных актов Федеральным законом N 156-ФЗ от 22 июля 2008 года "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам пенсионного обеспечения", лица, указанные в статье 1 Закона N 4468-1, получили право на одновременное получение пенсии за выслугу лет или пенсии по инвалидности в соответствии с Законом N 4468-1 и трудовой пенсии по старости (за исключением ее базовой части) при наличии условий для назначения трудовой пенсии по старости (определенный возраст и наличие не менее пяти лет страхового стажа).

Согласно п. 6 ст. 3 ФЗ "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации" военнослужащие (за исключением граждан, проходивших военную службу по призыву в качестве солдат, матросов, сержантов и старшин) при наличии условий для назначения им трудовой пенсии по старости, предусмотренных ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", имеют право на одновременное получение пенсии за выслугу лет..., предусмотренной Законом РФ "О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу...", и страховой части трудовой пенсии по старости (за исключением фиксированного базового размера страховой части трудовой пенсии по старости), установленных на условиях, и в порядке, которые предусмотрены ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".

Поскольку государство предоставило военным пенсионерам дополнительную социальную гарантию в таком виде, то есть без изъятий из общего порядка формирования пенсионных накоплений (за свой счет), у соответствующей категории военных пенсионеров, включая действующих адвокатов, возникает обязанность уплачивать страховые взносы.

Отсутствие нуждаемости в получении трудовой пенсии, на что указывает ответчик в своих доводах, не освобождает его от обязанности уплачивать страховые взносы, так как правоотношения в сфере обязательного пенсионного страхования предполагают формирование страхового фонда за счет застрахованных лиц.

В этой связи, изложенные в определении Конституционного Суда РФ N 223-О от 24 мая 2005 года положения об отсутствии у военных пенсионеров обязанности уплачивать указанные взносы, в данном деле применению не подлежали, поскольку определение относилось ко времени существования прежнего правового регулирования.

Наличие у ответчика права добровольно вступить в правоотношения по обязательному государственному страхованию не погашает обязанность уплачивать страховые взносы в общем порядке.

Поскольку истцом правильно произведен расчет страховых взносов и соблюден порядок их взыскания, то исковое заявление подлежит удовлетворению в полном объеме.

Доводы ответчика о том, что взыскание с него штрафных санкция незаконно, поскольку он расчет по страховым взносам предоставил 01.03.2011 г., суд не принимает, так как ч. 5 ст. 16 Федерального закона от 24.07.2009 N 212-ФЗ "О страховых взносах в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Федеральный фонд медицинского страхования" определено, что расчет по начисленным и уплаченным страховым взносам предоставляется до 01 марта календарного года, следующего за истекшим расчетным периодом. Следовательно, взыскание с ответчика штрафа на основании ч. 1 ст. 46 данного закона, правомерно.

С учетом изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд,

Р е ш и л :

Взыскать со Степанюка А.В., 27.03.1971 года рождения, уроженца Арсеньева Приморского края, проживающего по адресу: Приморский край, г. Арсеньев, ул. 25 лет Арсеньеву, 33 кв. 60, в пользу Пенсионного фонда Российской Федерации недоимку по страховым взносам на обязательное пенсионное страхование и в фонд обязательного медицинского страхования в сумме 17563 рубля 76 копеек, и пеню в сумме 1373 рубля 30 копеек, в том числе за 2008 г. на сумму 2254 рубля 54 копейки, в том числе страховые взносы на страховую часть трудовой пенсии – 1191 рубль, на накопительную часть трудовой пенсии – 596 рублей, пени на страховую часть пенсии - 311 рубль 61 копейка, на накопительную часть пенсии 155 рублей 93 копейки, за 2009 г. на сумму 4239 рублей 37 копеек, в том числе страховые взносы на страховую часть трудовой пенсии – 2 516 рублей, на накопительную часть трудовой пенсии – 1 258 рублей, пени на страховую часть пенсии - 310 рублей 24 копейка, на накопительную часть пенсии 155 рублей 13 копеек, за 2010 г. на сумму 12651 рубль 69 копеек, в том числе страховые взносы на страховую часть трудовой пенсии – 7274 рубля 40 копеек, на накопительную часть трудовой пенсии – 3 117 рублей 60 копеек, взносы в ФФОМС – 571 рубль 56 копеек, в ТФОМС – 1039 рублей 20 копеек, пени на страховую часть пенсии - 267 рублей 15 копеек, на накопительную часть пенсии 114 рублей 49 копеек, в ФФОМС – 20 рублей 98 копеек, в ТФОМС – 38 рублей 17 копеек, штрафные санкции за не предоставление в срок расчета по начисленным и уплаченным страховым взносам за 2010 г. – 208 рублей 14 копеек, судебные расходы в виде уплаченной государственной пошлины – 762 рублей 82 копейки, всего 19908 рублей 42 копейки.

Решение может быть обжаловано в кассационном порядке
в Приморский краевой суд в 10-дневный срок, с подачей жалобы через Арсеньевский городской суд Приморского края, с момента его вынесения в окончательной форме.

Судья п/п Т.Р. Ельмеева

Решение в окончательной форме изготовлено: 22.11.2011 г.

Копия верна:

Судья Т.Р. Ельмеева

Секретарь Т.В. Коротченко