Дело №5-7(1)/2011 ПОСТАНОВЛЕНИЕ 07 июля 2011 года г. Аркадак Аркадакский районный суд Саратовской области в составе председательствующего судьи Киреевой В.В., при секретаре Морозовой Л.В., с участием лица, привлекаемого к административной ответственности - Храмова О.В., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 Кодекса Российской федерации об административных правонарушениях в отношении индивидуального предпринимателя без образования юридического лица Храмова Олега Валерьевича, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес>, <данные изъяты>, установил: 09.04.2011 года должностным лицом ОВД по Аркадакскому муниципальному району Саратовской области была проведена проверка по сообщению ФИО3 о продаже на территории рынка в г. Аркдаке носителей аудиовизуальных произведений (DVD дисков) с признаками контрафактности. В ходе проведённой проверки на территории рынка, около здания магазина «Магнит», расположенного по адресу: <адрес> у индивидуального предпринимателя Храмова О.В., были выявлены в реализации 9-ть DVD-дисков с признаками контрафактности с записью следующих аудиовизуальных произведений: «Коллекция сериалов: Женить Казанову (8 серий)/Дом на Озерной (6 серий)/Умница, красавица (4 серии)»; «Панорама индийского кино №22: Анатомия любви/Неуловимый/С любовью не шутят/ В тени прошлого»; «Мир индийского кино Выпуск 20: Если ты не со мной/Жертва во имя любви/ И в печали, и в радости/Как боссу утерли нос/Каран и Арджун»; «Коллекция сериалов: Попытка Веры (4серии)/ Я не я (4 серии)/Сивый Мерин (4 серии)/Девичник (8 серий)»; «Апостол»; «Кадетство Второй сезон, 50 серий»; «Пуля-дура 1, 2, 3, 4»; «Наши сериалы: Паутина 1, 2, 3, 4»; «Край/Утомленные солнцем 2: предстояние/Утомленные солнцем/Кандагар». По заключению эксперта №1107 от 04.05.2011 года, семь из девяти вышеуказанных DVD дисков имеют признаки контрафактоности, а именно с записью следующих аудиовизуальных произведений: «Коллекция сериалов: Женить Казанову (8 серий)/Дом на Озерной (6 серий)/Умница, красавица (4 серии)»; «Коллекция сериалов: Попытка Веры (4серии)/ Я не я (4 серии)/Сивый Мерин (4 серии)/Девичник (8 серий)»; «Апостол»; «Кадетство Второй сезон, 50 серий»; «Пуля-дура 1, 2, 3, 4»; «Наши сериалы: Паутина 1, 2, 3, 4»; «Край/Утомленные солнцем 2: предстояние/Утомленные солнцем/Кандагар». В связи с выявленными нарушениями 05.06.2011 года старшим инспектором группы по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка в ОВД по Аркадакскому муниципальному району Саратовской области ФИО4 в отношении индивидуального предпринимателя Храмова О.В. был составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 7.12 КРФ об АП и 09.06.2011 года направлен в Аркадакский районный суд для рассмотрения по существу. Исследовав материалы дела, выслушав объяснения лица, привлекаемого к административной ответственности - Храмова О.В., суд приходит к следующему. В судебном заседании Храмов О.В. свою вину в совершении административного правонарушения признал в полном объеме и пояснил, что он является индивидуальным предпринимателем и осуществляет продажу DVD-дисков с 2000 года. Изъятые у него диски он покупал в г. Саратове на оптовой базе, а впоследствии перепродавал их на своей торговой точке. Частью 1 статьи 7.12 КРФ об АП предусмотрена административная ответственность за ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса. Согласно п. 1 ст. 1233 Гражданского кодекса РФ (далее - ГК РФ) правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности в установленных договором пределах (лицензионный договор). В силу подп. «г» п. 4 Постановления Правительства РФ от 28.04.2006 г. N 252 «О лицензировании деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин (программ для ЭВМ), баз данных и фонограмм на любых видах носителей (за исключением случаев, если указанная деятельность самостоятельно осуществляется лицами, обладающими правами на использование указанных объектов авторских и смежных прав в силу Федерального закона или договора)» лицензионными требованиями и условиями при осуществлении лицензируемой деятельности являются: осуществление лицензиатом в процессе изготовления экземпляров аудиовизуальных произведений технологических операций по нанесению наименования лицензиата и номера лицензии на корпус аудио- или видеокассеты, на корпус (защитный кожух) иного магнитного или немагнитного носителя, а также на внутреннее кольцо оптического диска вокруг установочного отверстия со стороны считывания. В соответствии с п. 90, 91 и 93 Постановления Правительства РФ от 19.01.1998 г. N 55 «Об утверждении Правил продажи отдельных видов товаров, перечня товаров длительного пользования, на которые не распространяется требование покупателя о безвозмездном предоставлении ему на период ремонта или замены аналогичного товара, и перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» (далее - Правила продажи отдельных видов товаров) при продаже экземпляров аудиовизуальных произведений продавец обязан предоставить покупателю помимо сведений, указанных в пункте 11 настоящих Правил, следующую информацию о предлагаемом к продаже товаре, наличие которой на каждом экземпляре (упаковке) является обязательным: наименование, место нахождения изготовителя экземпляра аудиовизуального произведения, а также номер лицензии на осуществление деятельности по воспроизведению (изготовлению экземпляров) аудиовизуальных произведений и фонограмм; сведения об обладателе авторского права и (или) смежных прав на аудиовизуальное произведение. Экземпляры аудиовизуальных произведений до подачи в торговый зал (размещения в месте продажи) должны пройти предпродажную подготовку, включая осмотр и проверку целостности упаковки каждой единицы товара, а также наличия необходимой информации о товаре и его изготовителе, отсутствие которой препятствует продавцу в полном объеме выполнять требования, предусмотренные пунктом 90 настоящих Правил. Продажа экземпляров аудиовизуальных произведений осуществляется только в упаковке изготовителя. Как следует из материалов дела, 09.04.2011 года должностным лицом ОВД по Аркадакскому муниципальному району Саратовской области была проведена проверка по сообщению ФИО3 о продаже на территории рынка в г. Аркдаке носителей аудиовизуальных произведений (DVD дисков) с признаками контрафактности. В ходе проведённой проверки у индивидуального предпринимателя Храмова О.В., были выявлены в реализации 9-ть DVD-дисков с признаками контрафактности с записью вышеуказанных аудиовизуальных произведений, семь из которых имеют признаки контрафактоности. Указанные обстоятельства, нарушения индивидуальным предпринимателем Храмовым О.В. требований законодательства, запрещающих любым лицам продажу и иное использование в целях извлечения дохода контрафактных экземпляров аудиовизуальных произведений в целях извлечения дохода, подтверждается: протоколом об административном правонарушении от 05.06.2011 года (л.д.2-3); сообщением и объяснением ФИО5 (л.д.5-6); протоколом осмотра места происшествия (л.д.7-9); объяснениями Храмова О.В.; свидетельством о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя и свидетельством о постановке на налоговый учёт (л.д.14-15); заключением эксперта №1107 от 04.05.2011 года. Вышеуказанные действия индивидуального предпринимателя Храмова О.В. суд квалифицирует по ч.1 ст. 7.12 К РФ об АП, как нарушение авторских и смежных прав, т.е. продажу, экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах. В соответствии со ст. 29.9 КРФ об АП по результатам рассмотрения дела об административном правонарушении может быть вынесено постановление: 1) о назначении административного наказания; 2) о прекращении производства по делу об административном правонарушении. Поскольку вина Храмова О.В. подтверждается совокупностью исследованных в судебном заседании доказательств, суд принимает решение о назначении ему административного наказания, предусмотренного санкцией ч.1 ст.7.12 К РФ об АП. Принимая в внимание положения ст.ст.3.1, 4.1-4.3, 4.6 К РФ об АП, суд при назначении наказанияиндивидуальному предпринимателю Храмову О.В., учитывает, что основной целью административного наказания является предупреждение совершения новых правонарушений и считает, что в данном случае наиболее эффективным административным наказанием будет являться штраф. Определяя размер штрафа, суд принимает во внимание, характер совершенного административного правонарушения, личность виновного, а также то, что индивидуальный предприниматель Храмов О.В. признал свою вину в совершении административного правонарушения, что суд относит к обстоятельствам смягчающим ему административную ответственность. Между тем, индивидуальный предприниматель Храмов О.В. 15.12.2010 года привлекался к административной ответственности, а поэтому назначает наказание в виде штрафа в размере 10100 рублей. В силу п.4 ст. 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом. Как указано в п.2 ч.3 ст. 29.10 КРФ об АП в постановлении по делу об административном правонарушении должны быть решены вопросы об изъятых вещах и документах, а также о вещах, на которые наложен арест, если в отношении их не применено или не может быть применено административное наказание в виде конфискации. При этом: вещи, изъятые из оборота, подлежат передаче в соответствующие организации или уничтожению; Принимая во внимание указанные положения, контрафактные экземпляры DVD-дисков в количестве семи штук, с записью следующих аудиовизуальных произведений: «Коллекция сериалов: Женить Казанову (8 серий)/Дом на Озерной (6 серий)/Умница, красавица (4 серии)»; «Коллекция сериалов: Попытка Веры (4серии)/ Я не я (4 серии)/Сивый Мерин (4 серии)/Девичник (8 серий)»; «Апостол»; «Кадетство Второй сезон, 50 серий»; «Пуля-дура 1, 2, 3, 4»; «Наши сериалы: Паутина 1, 2, 3, 4»; «Край/Утомленные солнцем 2: предстояние/Утомленные солнцем/Кандагар», изъятые у индивидуального предпринимателя Храмова О.В., подлежат уничтожению. DVD-диски в количестве двух штук с записью следующих аудиовизуальных произведений: «Панорама индийского кино №22: Анатомия любви/Неуловимый/С любовью не шутят/ В тени прошлого»; «Мир индийского кино Выпуск 20: Если ты не со мной/Жертва во имя любви/ И в печали, и в радости/Как боссу утерли нос/Каран и Арджун», изъятые у индивидуального предпринимателя Храмова О.В. подлежат возврату Храмову О.В. Руководствуясь ст.ст.29.9, 29.10 КРФ об АП, суд постановил: Храмова Олега Валерьевича признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КРФ об АП и назначить ему наказание в виде штрафа в размере 10100 (десяти тысяч ста) рублей, с конфискацией и уничтожением контрафактной продукции. Штраф необходимо уплатить в добровольном порядке в течение 30 дней с момента вступления постановления в законную силу по следующим реквизитам: ИНН 640 200 3838, КБК 18811690050050000140, КПП 640201001, ОКАТО 63203000000, БИК 046311001, номер счета получателя платежа 40101810300000010010, наименование платежа: штраф за административное правонарушение. Вещественные доказательства - носители аудиовизуальных произведений (DVD-диски) в количестве семи штук, с записью следующих аудиовизуальных произведений: «Коллекция сериалов: Женить Казанову (8 серий)/Дом на Озерной (6 серий)/Умница, красавица (4 серии)»; «Коллекция сериалов: Попытка Веры (4серии)/ Я не я (4 серии)/Сивый Мерин (4 серии)/Девичник (8 серий)»; «Апостол»; «Кадетство Второй сезон, 50 серий»; «Пуля-дура 1, 2, 3, 4»; «Наши сериалы: Паутина 1, 2, 3, 4»; «Край/Утомленные солнцем 2: предстояние/Утомленные солнцем/Кандагар», уничтожить. Вещественные доказательства - носители аудиовизуальных произведений (DVD-диски) в количестве двух штук с записью следующих аудиовизуальных произведений: «Панорама индийского кино №22: Анатомия любви/Неуловимый/С любовью не шутят/ В тени прошлого»; «Мир индийского кино Выпуск 20: Если ты не со мной/Жертва во имя любви/ И в печали, и в радости/Как боссу утерли нос/Каран и Арджун», возвратить индивидуальному предпринимателю Храмову О.В. Постановление может быть обжаловано в Саратовский областной суд через Аркадакский районный суд в течение 10 суток со дня получения копии постановления. Председательствующий В.В. Киреева