О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

о прекращении производства по делу

в связи с утверждением мирового соглашения

г.Ардон                                      27 июля 2011 г.

Ардонский районный суд РСО-Алания в составе председательствующего судьи Туаева А.Т.,

при секретаре Тлатовой С.А.                      рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Дзебисова Юрия Тенгизовича к Айдарову Казбеку Заурбековичу о взыскании долга по договору займа и процентов за пользование чужими средствами,

у с т а н о в и л:

Дзебисов Ю.Т. обратился в суд с иском к Айдарову К. З. о взыскании долга по договору займа и процентов за пользование чужими средствами.

В обосновании своих требований указал на то, что ответчик 15 мая 2009 года взял у него в долг 300 000 тыс. руб. и обязался возвратить указанную сумму не позднее 1 сентября 2009 года.

В указанный срок ответчик долг не вернул. Неоднократные требования возвратить долг игнорирует, что послужило основанием для его обращения в суд.

В судебном заседании Айдаров К.З. предложил Дзебисову Ю.Т. заключить мировое соглашение, по условиям которого он переводит получаемую им пенсию, размере 9 047 руб. 80 коп. на указанный Дзебисовым Ю.Т. счет, до полного погашения долга в размере 393 475 (триста девяносто три тысячи четыреста семьдесят пять) руб. Дзебисов Ю.Т. в свою очередь отказывается от взыскания с ответчика расходов по оплате государственной пошлины и расходы по оплате аудиторских услуг.

Дзебисов Ю.Т. выразил согласие заключить мировое соглашение на указанных ответчиком Айдаровым К.З. условиях.

Условия мирового соглашения занесены в протокол судебного заседания и подписаны сторонами. Дзебисову Ю.Т. и Айдарову К. З. разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст.221 ГПК РФ.

Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон, выполнение ими условии мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц, руководствуясь п.4 ст.220 ГПК РФ,

о п р е д е л и л:

Утвердить мирового соглашение, заключенное Дзебисовым Юрием Тенгизовичем и Айдаровым Казбеком Заурбековичем, по которому:

Айдаров К.З. переводит получаемую им пенсию, размере 9 047 руб. 80 коп. на указанный Дзебисовым Ю.Т. счет, до полного погашения долга в размере 393 475 (триста девяносто три тысячи четыреста семьдесят пять) руб.

Дзебисов Ю.Т. в свою очередь отказывается от взыскания с ответчика расходов по оплате государственной пошлины и расходы по оплате аудиторских услуг.

Производство по делу по иску Дзебисова Юрия Тенгизовича к Айдарову Казбеку Заурбековичу о взыскании долга по договору займа и процентов за пользование чужими средствами - прекратить.

На определение может быть подана частная жалоба в Верховный суд РСО-Алания, через Ардонский районный суд в течение 10 дней со дня его оглашения.

Председательствующий                              Туаев А.Т.