Дело № 2-561/2011г.

Р Е Ш Е Н И Е

И М Е Н Е М Р О С С И Й С К О Й Ф Е Д Е Р А Ц И И

п.г.т. Анна 10 ноября 2011 г.

Воронежской области

Аннинский районный суд Воронежской области в составе:

председательствующего судьи Сафонова В.В.,

с участием истца Калининой В.В.

представителя ответчика – ГУ Управление Пенсионного фонда РФ по Аннинскому району Воронежской области Буровой Н.А.

при секретаре судебного заседания Кузнецове А.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску Калининой Виктории Викторовны к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ по Аннинскому району о включении в специальный стаж периодов работы и досрочном назначении пенсии,

у с т а н о в и л:

Калинина В.В. обратилась в суд с иском к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ по Аннинскому району о включении в специальный стаж периодов работы и досрочном назначении пенсии, указывая, что в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год она работала в Садовской участковой больнице в должности фельдшера Октябрьского ФАП, медсестры, фельдшера поликлиники, рентгенолаборантом. С ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время она работает в Садовском доме-интернате для престарелых и инвалидов в должности медсестры, диетсестры. ДД.ММ.ГГГГ она обратилась в ГУ УПФР по Аннинскому району Воронежской области с заявлением о досрочном назначении ей трудовой пенсии по старости в соответствии с подпуктом 20 п.1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» № 173-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ, так как она проработала 25 лет в учреждениях и на должностях, предусмотренных списком должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение пенсии по старости лицам, осуществляющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения. В п.31 « учреждения социального обслуживания» вышеназванного Списка указан « дом-интернат для престарелых и инвалидов», к статусу которых относится и Садовский дом –интернат для престарелых и инвалидов. Однако в назначении пенсии ей было отказано в виду отсутствия необходимого специального стажа -25 лет, так как не подлежат зачету в специальный стаж по Постановлению Правительства РФ № 781 от 29.10.2002г., следующие периоды: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, так как данное учреждение не предусмотрено Списком; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – диетсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, так как данное учреждение и указанная должность не предусмотрено Списком; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, так как данное учреждение не предусмотрено Списком, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – диетсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, так как данное учреждение и указанная должность не предусмотрено Списком; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра отделения Милосердия в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, так как данное учреждение не предусмотрено Списком; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра по диетпитанию в Садовском доме-интернате для престарелых и инвалидов, так как указанная должность не предусмотрена списком. ДД.ММ.ГГГГ приказом Отдела социального обеспечения исполнительного комитета Воронежского областного Совета народных депутатов № 53-ОД от 21 сентября 1989г. Садовский дом-интернат для престарелых и инвалидов был переименован в Садовский пансионат ветеранов войны и труда. ДД.ММ.ГГГГ приказом главного управления труда и социального развития № 301-ОД от 17.09.2001г. данному учреждению вернулось его прежнее наименование «Садовский дом-интернат для престарелых и инвалидов» с сохранением соответствующего статуса. Она считает, что комиссия по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан по Аннинскому району неправомерно отказало ей в досрочном назначении пенсии в связи с переименованием учреждения, в котором она работала, не засчитав в специальный стаж работу в нем, так как понятие « Садовский дом-интернат для престарелых и инвалидов» является тождественным понятию « Садовский пансионат ветеранов войны и труда» и в период его переименования не изменились функции и назначение этого учреждения. Должность диетсестра, медсестра по диетпитанию относится к среднему медицинскому персоналу. В связи с изложенным она просила признать решение №109 от 03.05.2011г. комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан ГУ УПФ РФ по Аннинскому району Воронежской области в части исключения из специального трудового стажа периодов ее работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – диетсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – диетсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра отделения Милосердия в Садовском пансионате ветеранов войны и труда; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра по диетпитанию в Садовском доме-интернате для престарелых и инвалидов. Обязать ответчика засчитать в специальный трудовой стаж вышеуказанные период ее работы и назначить трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ

В судебном заседании истица Калинина В.В. поддержала свои исковые требования, дополнив их требованием обязать ответчика засчитать в специальный трудовой стаж период ее работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности медицинской сестры в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности диетсестры в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности медсестры в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности диетсестры в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ в должности медсестры отделения Милосердия в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, в льготном порядке, один год работы в сельской местности за один год и 3 месяца, остальные периоды работы засчитать в календарном порядке.

Представитель ГУ – Управление Пенсионного Фонда РФ по Аннинскому району Бурова Н.А. заявленные исковые требования не признала, предоставила письменное возражение в котором указано, что в соответствии с п.п. 20 п. 1 ст. 27 Федерального закона № 173 – ФЗ от 17.12.2001г. « О трудовых пенсиях в РФ», лицам, осуществляющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городско типа назначается досрочная трудовая пенсия по старости, независимо от возраста. Пунктом 2 ст. 27 Закона № 173 –ФЗ предусмотрено, что Списки соответствующих работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с п.п. 20 п. 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждается Правительством РФ. Право на досрочную трудовую пенсию по старости в связи с осуществлением медицинской деятельности Калининой В.В. определялось по наиболее выгодному варианту, с учетом Постановления Конституционного суда от 29.01.2004г. №2-П. Ранее указанное учреждение значилось как Садовский дом-интернат для престарелых и инвалидов, который был переименован на основании приказа Воронежской области СО № 53/ОД от 21.09.1989г. с 29.12.1989г. в Садовский пансионат ветеранов войны и труда. Данное учреждение списками № 464 и № 1066 (применяемыми по Постановлению Конституционного суда № 2-П от 29.01.2004г.) не предусмотрено, поэтому указанные спорные периоды работы в Садовском пансионате ветеранов войны и труда в специальный стаж не могут быть засчитаны. Кроме того, согласно Уставу Садовский пансионат ветеранов войны и труда- государственное стационарное учреждение социального обслуживания системы социальной защиты населения. Вышеуказанный пансионат является медико-социальным учреждением, предназначенным для постоянного, временного (сроком до 6 месяцев) проживания престарелых граждан, инвалидов, нуждающихся в постоянной посторонней помощи в связи с частичной полной утратой возможности самостоятельно удовлетворять свои основные жизненные потребности вследствие ограничения способности к самообслуживанию или активному передвижению. При отнесении учреждения к лечебно-профилактическим по постановлению СМ РСФСР от 06.09.1991г. № 464 применяется Номенклатура учреждений здравоохранения, утвержденная приказом Минздрава РФ от 03.11.1999г. № 395. Учреждения социального обслуживания, в том числе пансионат ветеранов войны и труда, равно как и дом-интернат, не относятся к лечебно-профилактическим, следовательно спорные периоды работы Калининой В.В. не засчитываются с спецстаж. Так же, не подлежат включению в периоды работы Калининой В.В. в должности медсестры по диетпитанию так как указанная должность не предусмотрена Списком. Должность медицинской сестры предусмотрено Списком, однако характер работы медицинской сестры по диетпитанию не идентичен характеру работы медицинской сестры. Оснований для установления тождественности условий работы истицы в должности медицинской сестры по диетпитанию и должности медицинской сестры лечебного учреждения не имеется. Следовательно решение №109 от 03.05.2011г. комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан ГУ УПФ РФ по Аннинскому району Воронежской области об отказе в назначении досрочной пенсии Калининой В.В. вынесено на законных основаниях. Таким образом, просили в удовлетворении исковых требований Калининой В.В. отказать.

Выслушав истца, представителя ответчика, допросив свидетелей, исследовав и оценив имеющиеся в деле доказательства, суд находит заявленные ФИО4 требования подлежащими удовлетворению.

В соответствии с п.п. 20 п.1 ст. 27 ФЗ РФ от 17.12.2001г. №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» лицам осуществляющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа назначается досрочная трудовая пенсия по стрости, независимо от возраста.

Согласно правовой позиции, выраженной в Постановлении Конституционного Суда РФ от 29 января 2004г. № 2-П при исчислении продолжительности стажа на соответствующих видах работ за период до 01.01.2002г. могут применяться правила и нормы, действовавшие до введения нового правового регулирования.

В п. 11 Постановления Пленума Верховного суда РФ от 20.12.2005 года № 25 « О некоторых вопросах, возникающих у судов при рассмотрении дел, связанных с реализацией гражданами права на трудовые пенсии» разъяснено, что по волеизъявлению в интересах застрахованного лица, претендующего на установление досрочной трудовой пенсии по старости по нормам Федерального закона № 173-ФЗ, период работы до 01 января 2002 года могут быть исчислены на основании ранее действовавших нормативных правовых актов.

Как усматривается из материалов дела (л.д. 12-16), в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ истица работала в должности медицинской сестры в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности диетсестры в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности медсестры в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности диетсестры в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности медсестры отделения Милосердия в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности медсестры по диетпитанию в Садовском доме-интернате для престарелых и инвалидов.

03.05.2011г. Калининой В.В. отказано в досрочном назначении трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п.20 п.1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» как лицу, осуществляющему лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения из-за отсутствия необходимого специального стажа для назначения данного вида пенсии – 25 лет, в связи с тем, что включение спорных периодов не предусмотрено Списком, утвержденным Постановлением Совета Министров РСФСР от 06.09.1991г. № 464, Постановлением Правительства РФ от 22.09.1999г. №1066 и Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002г. №781.

Согласно п. 3 Постановления Правительства РФ от 22.09.1999г. №1066 «Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения», засчитываются периоды работы до 1 ноября 1999г. в соответствии со Списком профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа в которых по охране здоровья населения дает право на пенсию по выслуге лет, утвержденным постановлением Совета Министров РСФСР от 06.09.1991г. №464, а периоды работы после указанной даты – в соответствии со Списками и Правилами, утвержденными п.1 Постановления Правительства РФ от 22.09.1999г. №1066. Правила, утвержденные Постановлением Правительства РФ от 22.09.1999г. №1066, по желанию гражданина могут также применяться при исчислении указанной выслуги за периоды работы до 1 ноября 1999г.

В стаж, дающий право на пенсию за выслугу лет, работникам здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, засчитываются все виды лечебной деятельности и иной работы по охране здоровья населения в учреждениях (организациях) и должностях, предусмотренных Списком, независимо от ведомственной подчиненности учреждений (организаций), и применяются в отношении лечебной и иной работы по охране здоровья населения, осуществлявшейся в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения.

Таким образом, пенсия за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения (досрочная трудовая пенсия по старости лицу, осуществлявшему лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения) назначается в зависимости от вида деятельности и исполняемых работником обязанностей, но не от формального наименования учреждения, с которым истица состояла в трудовых отношениях.

Со стороны ответчика факт работы истицы в качестве медицинской сестры и медицинской сестры по диетпитанию в Садовском пансионате ветеранов войны и труда и Садовском доме-интернате для престарелых и инвалидов не оспаривался.

Указанные обстоятельства подтверждаются приобщенными к материалам дела выпиской из штатного расписания (л.д.32), должностной инструкцией медицинской сестры по диетпитанию «Садовского дома-интерната для престарелых и инвалидов» (л.д.33) и справкой (л.д.17).

Как усматривается из трудовой книжки истца (л.д. 12-16) и согласно справок ГСУСОССЗН «Садовский дом-интернат для престарелых и инвалидов» (л.д.18-19) Садовский дом-интернат для престарелых и инвалидов переименован в Садовский пансионат ветеранов войны и труда с 29 декабря 1989 года, на основании приказа Облсо № 53/ОД от 21 сентября 1989 года; с 20.12.2001г. на основании приказа Главного управления труда и социального развития администрации Воронежской области №429 от 20 декабря 2001г. Садовский пансионат ветеранов войны и труда переименован в Государственное стационарное учреждение социального обслуживания системы социальной защиты населения «Садовский дом-интернат для престарелых и инвалидов». По сути это учреждение социального обслуживания, предметом деятельности которого является предоставление медицинских услуг. Следовательно, указанные истцом обстоятельства о том, что ни характер работы, ни ее обязанности при переименовании указанного учреждения не менялись, следует принять во внимание.

Между тем, Садовский дом-интернат для престарелых и инвалидов включен в Список учреждений, утвержденный Постановлением Правительства РФ №781 и имеет лицензию на осуществление медицинской деятельности (л.д.39-40).

Свидетель Л.И.Н. показала, что она работает заведующей отделением милосердия в Садовском доме-интернате для престарелых и инвалидов. При переименовании Садовского дома-интерната для престарелых и инвалидов в Садовский пансионат ветеранов войны и труда характер работы и обязанности Калининой В.В. которая работала медицинской сестрой, и медицинской сестрой по диетпитанию не менялись. На должность медицинской сестры диетической назначается специалист со средним медицинским образованием, имеющей специальную подготовку по лечебному питанию, сертификат по специальности «диетология», имеющей стаж работы не менее 2 лет. На медицинскую сестру по диетпитанию возлагается функции по составлению меню в соответствии с установленными нормами, осуществление проверки питания больных в соответствии с назначенной диетой, осуществление контроля за работой раздаточных пищи в корпусах. Кроме того, оказывает доврачебную помощь при неотложных ситуациях.

Допрошенная в судебном заседании качестве свидетеля П.Н.П. показала, что она работает в Садовском доме-интернате для престарелых и инвалидов старшей медсестрой. Медицинская сестра по диетпитанию находится в ее подчинении. При приеме пищи инвалидов и престарелых, которые нуждаются в постоянной посторонней помощи, постоянно присутствует медицинская сестра по диетпитанию и часто оказывает им доврачебную помощь.

В п. 25 Номенклатуры специальностей специалистов со средним медицинским и фармацевтическим образованием в сфере здравоохранения РФ, утвержденной приказом Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 16 апреля 2008 года № 176н- указана специальность диетология.

В п.3 Номенклатуры должностей медицинского и фармацевтического персонала и специалистов с высшим и среднем профессиональным образованием учреждений здравоохранения, утвержденной приказом Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 25 июля 2011 года № 801н- указана должность среднего медицинского персонала медицинская сестра диетическая.

Согласно приказа Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 23 июля 2010г. № 541н - в должностные обязанности медицинской сестры диетической входит выполнение профилактических, лечебных, санитарно-гигиенических мероприятий.

В соответствии с положением об организации деятельности медицинской сестры диетической, утвержденным приказом Министерства здравоохранения РФ от 05.08.2003 №330 – на должность медицинской сестры диетической назначается специалист со средним медицинским образованием, имеющей специальную подготовку по лечебному питанию и сертификат по специальности «диетология».

Согласно имеющейся в материалах дела копии диплома, Калинина В.В. имеет среднее медицинское образование(л.д.34).

На основании копии сертификата от 26 мая 2000г. Калининой В.В. присвоена специальность – диетология (л.д. 35-38).

При указанных обстоятельствах, период работы Калининой В.В. с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности медицинской сестры в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности диетсестры в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности медсестры в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности диетсестры в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ в должности медсестры отделения Милосердия в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, подлежит зачету в специальный стаж, на основании Постановления Совета Министров РСФСР от 06.09.1991г. №464, один год работы в сельской местности за один год и 3 месяца.

Вместе с тем, период работы Калининой В.В. с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности медсестры отделения Милосердия в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности медсестра по диетпитанию в Садовском доме-интернате для престарелых и инвалидов в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 22.09.1999 года № 1066, подлежит зачету в специальный стаж в календарном исчислении 1 год за 1 год.

Таким образом, включение оспариваемого периода в специальный стаж, продолжительность работы истицы позволяет назначить ей досрочную трудовую пенсию по старости.

Кроме того, поскольку в силу ст. 19 ФЗ « 173-ФЗ от 17.12.2001г. «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», трудовая пенсия назначается со дня обращения за ее назначением, указанная пенсия подлежит назначению Калининой В.В. с 27 апреля 2011г.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ,

Решил:

Признать решение № от ДД.ММ.ГГГГ комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан ГУ УПФ РФ по Аннинскому району Воронежской области в части исключения из специального трудового стажа Калининой Виктории Викторовны периода работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - медсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – диетсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – диетсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра отделения Милосердия в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра по диетпитанию в Садовском доме-интернате для престарелых и инвалидов, не соответствующим закону.

Обязать Государственное Учреждение – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации по Аннинскому району Воронежской области включить Калининой Виктории Викторовне в специальный трудовой стаж период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - медсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – диетсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – диетсестра в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ – медсестра отделения Милосердия в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, как один год работы в сельской местности за один год и 3 месяца. С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра отделения Милосердия в Садовском пансионате ветеранов войны и труда, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – медсестра по диетпитанию в Садовском доме-интернате для престарелых и инвалидов, в календарном порядке, как 1 год за 1 год.

Обязать Государственное Учреждение – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации по Аннинскому району Воронежской области назначить Калининой Виктории Викторовне трудовую пенсию по старости в связи с осуществлением лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения с учетом включения указанных периодов работы в трудовой стаж, с 27 апреля 2011г.

Решение может быть обжаловано в Воронежский областной суд в течение 10 дней с момента изготовления решения судом в окончательной форме, а именно с 15 ноября 2011г.

Судья Сафонов В.В.