13 января 2011 года г. Алексин Тульской области

Алексинский городской суд Тульской области в составе:

председательствующего Миначевой В.Ф.,

при секретаре Трофимовой Е.И.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-44/11 по иску Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Тульской области в защиту неопределенного круга потребителей к индивидуальному предпринимателю Токаревой Валентине Викторовне о признании действий противоправными и прекращении таких действий,

установил:

Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Тульской области (далее Управление Роспотребнадзора по Тульской области) обратилось в суд с иском в защиту законных интересов неопределенного круга потребителей к индивидуальному предпринимателю Токаревой В.В. о признании действий противоправными и прекращении таких действий.

В обоснование заявленных требований истец указал, что в соответствии с распоряжением ... от ... при проведении ... плановой проверки деятельности индивидуального предпринимателя Токаревой В.В. в магазине «...», расположенном по адресу: ... были обнаружены нарушения, которые ущемляют законные интересы потребителей при приобретении промышленных товаров.

Индивидуальный предприниматель Токарева В.В. осуществляет деятельность по закупке и реализации непродовольственных товаров.

В ходе проведенных мероприятий ... в 15 часов 00 минут по указанному выше адресу в магазине «...» ИП Токарева В.В. установлено нарушение действующего законодательства РФ, а именно: в реализации находилась обувь (сапоги женские производства Китай в количестве 45 пар) без информации о товаре и изготовителе на русском языке, что нарушило требования ст.8 Закона РФ от 07.02.1992г. № 2300-1 «О защите прав потребителей», п. 15 Постановления Правительства РФ от 19.01.1998г. №55, утверждающего «Правила продажи отдельных видов товаров».

За выявленные правонарушения в отношении индивидуального предпринимателя Токаревой В.В. ... составлен протокол об административном правонарушении ... по статье ... КоАП РФ и постановлением ... от ... она, как должностное лицо, была признана виновной в совершении административного правонарушения по ст. .... КоАП РФ и назначено наказание в виде штрафа в размере ... рублей.

Истец считает, что осуществляя реализацию товаров без информации о товаре и об изготовителе на русском языке, индивидуальный предприниматель Токарева В.В., нарушила обязательные требования ст. 495 ГК РФ, законодательство Российской Федерации в области защиты прав потребителей, лишила потребителей возможности правильного выбора товара, так как не все потребители обладают знаниями иных языков.

Истец просит признать противоправными действия индивидуального предпринимателя Токаревой В.В. по реализации товаров без информации о товаре и об изготовите на русском языке и обязать прекратить указанные действия.

В судебном заседании:

Представитель истца - Управления Роспотребнадзора по Тульской области по доверенности Черногорова Ю.В. исковые требования поддержала и просила их удовлетворить.

Ответчик - индивидуальный предприниматель Токарева В.В. заявленные требования признала в полном объеме.

Выслушав стороны, исследовав письменные доказательства, суд приходит к следующему.

В силу ст. 12 ГПК РФ правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон.

Согласно ч. 1 ст. 39 ГПК РФ ответчик вправе признать иск. Признание иска является одним из исключительных распорядительных прав ответчика.

Ответчик индивидуальный предприниматель Токарева В.В. признала заявленные требования.

Судом установлено, что ... в соответствии с распоряжением ... от ..., выданным главным государственным санитарным врачом в ... и ...х ..., была проведена плановая проверка деятельности индивидуального предпринимателя Токаревой В.В. в магазине «...», расположенном по адресу: ....

Цель, задача и предмет данной проверки являлись контроль за соблюдением законодательства Российской Федерации в сфере защиты прав потребителей, а именно ст. 8 Закона РФ от 07.02.1992 г. №2300-1 «О защите прав потребителей», п.п. 12,15 Постановления Правительства РФ от 19.01.1998г. №55, утверждающего «Правила продажи отдельных видов товаров».

Индивидуальный предприниматель Токарева В.В. осуществляет деятельность по закупке и реализации непродовольственных товаров.

В ходе проведенных мероприятий по контролю были установлены нарушения действующего законодательства.

Из акта проверки ... от ... усматривается, что в 15 часов 00 минут в магазине «...», расположенном по адресу: ..., выявлены нарушения ст. 8 Закона РФ от 07.02.1992г. №2300-1 «О защите прав потребителей», п. 15 Постановления Правительства РФ от 19.01.1998г., утверждающего «Правила продажи отдельных видов товаров», а именно: в реализации находилась обувь (сапоги женские производства Китай в количестве 45 пар) без информации о товаре и изготовителе на русском языке (л.д.11-13).

В соответствии со ст. 8 Закона РФ «О защите прав потребителей» потребитель вправе потребовать предоставления необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе, продавце), режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах).

Указанная в пункте 1 настоящей статьи информация в наглядной и доступной форме доводится до сведения потребителей при заключении договоров купли-продажи и договоров о выполнении работ (оказании услуг) способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания потребителей, на русском языке, а дополнительно,

по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца), на государственных языках субъектов Российской Федерации и родных языках народов Российской Федерации.

Согласно п. 15. Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 19.01.1998г. №55, информация о товаре, его изготовителе и продавце должна доводиться до сведения покупателя способами, установленными федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, обязательными требованиями стандартов, а если указанными актами они не определены, то способами, принятыми для отдельных видов товаров.

Объем обязательной информации о товаре, его изготовителе, передаваемой покупателю вместе с товаром (на товаре, потребительской таре, упаковке, ярлыке, этикетке, в технической документации), должен соответствовать требованиям федеральных законов, иных нормативных правовых актов Российской Федерации, обязательным требованиям стандартов.

Информация о продавце, товарах и их изготовителях доводится до сведения покупателей на русском языке, а дополнительно, по усмотрению продавца, на государственных языках субъектов Российской Федерации и языках народов Российской Федерации.

За выявленные правонарушения в отношении индивидуального предпринимателя Токаревой В.В. ... составлен протокол об административном правонарушении ... по статье ... КоАП РФ, в котором Токарева В.В. собственноручно указала, что с замечаниями она согласна и обязуется их устранить (л.д.14).

Постановлением ... от ... индивидуальный предприниматель Токарева В.В., как должностное лицо, была признана виновной в совершении административного правонарушения по ст. .... КоАП РФ и подвергнута наказанию в виде штрафа в размере ... рублей (л.д.15).

Согласно предписания ... от ... - индивидуального предпринимателя Токареву В.В. обязали устранить выявленные недостатки в срок до ... (л.д.16-17).

Нарушения Токаревой В.В. устранены ..., что подтверждается ее сообщением главному государственному санитарному врачу в ... и ...х ... ... (л.д.18).

Осуществляя реализацию товаров без информации о товаре и об изготовителе на русском языке, индивидуальный предприниматель Токарева В.В. нарушила обязательные требования ст. 495 ГК РФ, в соответствии с которой продавец обязан предоставить покупателю необходимую и достоверную информацию о товаре, предлагаемом к продаже, соответствующую установленным законом, иными правовыми актами и обычно предъявляемым в розничной торговле требованиям к содержанию и способам предоставления такой информации.

Покупатель вправе до заключения договора розничной купли-продажи осмотреть товар, потребовать проведения в его присутствии проверки свойств или демонстрации использования товара, если это не исключено ввиду характера товара и не противоречит правилам, принятым в розничной торговле.

Если покупателю не предоставлена возможность незамедлительно получить в месте продажи информацию о товаре, то он вправе потребовать от продавца возмещения убытков, вызванных необоснованным уклонением от заключения договора розничной купли-продажи, а если договор заключен, в разумный срок отказаться от исполнения договора, потребовать возврата уплаченной за товар суммы и возмещения других убытков.

Продавец, не предоставивший покупателю возможность получить соответствующую информацию о товаре, несет ответственность и за недостатки товара, возникшие после его передачи покупателю, в отношении которых покупатель докажет, что они возникли в связи с отсутствием у него такой информации.

Кроме того, суд учитывает, что ответчик признал иск.

Суд не принимает признание иска, если это противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц. Индивидуальный предприниматель Токарева В.В. признала заявленные требования.

В соответствии со ст. 173 ГПК РФ при признании иска ответчиком и принятии его судом, принимается решение об удовлетворении заявленных исковых требований.

У суда имеются основания для принятия признания иска ответчиком, так как заявленные требования подтверждаются документами, исследованными в судебном заседании, не противоречат закону и не нарушают прав и законных интересов других лиц.

Анализируя собранные по делу доказательства, суд приходит к выводу, что требования истца о признания противоправными действия индивидуального предпринимателя Токареву В.В. по реализации сапог женских производства Китай в количестве 45 пар без информации о товаре и изготовителе на русском языке и обязании прекратить указанные действия, подлежат удовлетворению.

Согласно ст.46 Закона РФ «О защите прав потребителей» при удовлетворении такого иска суд обязывает правонарушителя довести в установленный судом срок через средства массовой информации или иным способом до сведения потребителей решение суда.

С учетом изложенного суд считает возможным обязать ответчика довести решение суда через средства массовой информации в срок 10 дней со дня вступления решения суда в законную силу.

Руководствуясь ст.ст. 173, 194-198 ГПК РФ, суд

решил:

Исковые требования Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Тульской области в защиту законных интересов неопределенного круга потребителей удовлетворить.

Признать противоправными действия индивидуального предпринимателя Токаревой Валентины Викторовны по реализации сапог женских производства Китай в количестве 45 пар без информации о товаре и изготовителе на русском языке.

Обязать индивидуального предпринимателя Токареву Валентину Викторовну прекратить действия по реализации сапог женских производства Китай в количестве 45 пар без информации о товаре и изготовителе на русском языке.

Обязать индивидуального предпринимателя Токареву Валентину Викторовну довести до сведения потребителей решение суда через средства массовой информации в срок 10 дней со дня вступления решения суда в законную силу.

Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Тульского областного суда через Алексинский городской суд Тульской области в течение 10 дней со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Председательствующий