Дело № 2-353
Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
21 июля 2010 года с. Александровское
... суд Ставропольского края
В составе: председательствующего судьи Кривцановой Г.П.
при секретаре Павловой Н.Д.
истца Кварчия В.Г.
его представителя Гришиной Л.М.
представителя ГУ Управления Пенсионного Фонда РФ по ...у Гусейнова Р.В.
Рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда гражданское дело по заявлению Кварчия В.Г. к Государственному Учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации по ...у Ставропольского края о признании отказа в назначении трудовой пенсии незаконным, суд
У С Т А Н О В И Л:
Кварчия В.Г. обратился в суд с исковым заявлением к Государственному Учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации по ...у Ставропольского края о признании отказа в назначении льготной трудовой пенсии незаконным.
В обосновании исковых требований истец пояснил, что обратился в пенсионные органы для назначения ему льготной пенсии в связи с работой в тяжелых условиях труда.
Истец Кварчия В.Г жил в Украине и работал с Дата обезличена года по Дата обезличена года на заводе им. Малышева, затем, с Дата обезличена года по Дата обезличена года на государственном предприятии «завод им. Малышева», все это время он работал рабочим, непосредственно занятым на испытаниях судовых и тепловозных двигателей и дизель - генераторов с газотурбинным надувом мощностью 800 л.с. и более и числом оборотов турбин не менее 17 000 оборотов в минуту, и реостатных испытаниях тепловозов. Указанная должность предусмотрена Списком Номер обезличен (1991 года). Достигнув 55 летнего возраста, с которого наступает его право на досрочную пенсию, в связи с тяжелыми условиями труда, он обратился в пенсионные органы по месту жительства, для начисления ему пенсии.
Однако, решением Номер обезличен от Дата обезличена года ему было отказано в назначении льготной пенсии, в связи с отсутствием требуемого страхового стажа. Потому, что до Дата обезличена года им были уплачены страховые взносы, а данных об оплате страховых взносов после Дата обезличена года до 09.01. 2007 года, не представлено. В связи с чем, его страховой стаж составляет 17 лет 09 месяцев 20 дней. Так как 25 лет страхового стажа, не выработано, то ему в назначении досрочной пенсии было отказано. Кроме того, в связи с тем, что нет данных об оплате страховых взносов после Дата обезличена года, то период его работы с Дата обезличена года по 09ю01.2007 года, то указанный стаж не включен и в льготный стаж. некоторые периоды его работы в тяжелых условиях труда, ему не засчитали в льготный стаж.
Не согласившись с отказом, Кварчия В.Г. обратился в суд с исковым заявлением о признании действий должностных лиц об отказе в назначении досрочной трудовой пенсии незаконными и взыскании не начисленной пенсии.
Истец Кварчия В.Г. и его представитель поддержали требования изложенные в исковом заявлении и, просили суд признать отказ пенсионных органов не законным и необоснованным, обязать включить в страховой стаж период его работы в тяжелых условиях труда с Дата обезличена года по Дата обезличена года, так как он постоянно, оплачивал страховые взносы. Кроме того, просили взыскать понесенные судебные расходы по подготовки иска в суд и представительство в суде, в сумме 10 000 рублей.
Представитель Пенсионного фонда Гусейнов Р.В., действующий по доверенности Номер обезличен от Дата обезличена г. иск не признал, просил в иске отказать, по тем основаниям, что истец не имеет страхового стажа, требуемого по закону, его страховой стаж по Дата обезличена года составляет 17 лет 09 месяцев 20 дней. Периоды его работы после распада СССР, т.е. после Дата обезличена года не включены в страховой стаж, также работа в тяжелых условиях труда после Дата обезличена года, учтена в стаж, так как нет подтверждения уплата страховых взносов после указанного периода.
Выслушав стороны, свидетелей, исследовав материалы дела, суд находит исковые требования Кварчия В.Г. подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со ст.27 ч.1 п.2 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (далее – Закон Номер обезличен –ФЗ) трудовая пенсия по старости назначается мужчинам, при условии достижения ими возраста 55 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда не менее 12 лет 6 месяцев, и имеют страховой стаж не менее 25 лет.
В судебном заседании достоверно установлено, что истец до Дата обезличена года проживал на территории Украины, и его трудовая деятельность с 1986 года по 2007 года проходила в Харькове на заводе им. Малышева, а в последствие, переименованном в государственное предприятие «Завод имени Малышева».
Статьей 10 Федерального Закона Номер обезличенФЗ, предусмотрено, что периоды работы, которые выполнялись лицами за пределами РФ, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством РФ или международными договорами РФ, либо в случае уплаты страховых взносов в ПФР в соответствие со ст. 29 Федерального закона «Об обязательном страховании в Российской Федерации».
Согласно п. 5 распоряжения Правительства ПФР от Дата обезличена года Номер обезличенр для определения права на досочную трудовую пенсию по старости, в том числе лицам прибывшим из государств участников – соглашения от Дата обезличена года (в том числе из Украины), учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР. При этом периоды работы по найму после Дата обезличена года, могут быть включены в подсчет трудового (страхового) стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая (или) иная деятельность.
Указанные периоды работы на территории государств-участников Соглашения от Дата обезличена года подтверждается справкой компетентных органов об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение либо на социальное страхование.
В судебном заседании установлено, что истец Кварчия В.Г. в периоды его работы на территории Украины с Дата обезличена года по Дата обезличена года производил уплату страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение, что подтверждено справкой, выданной на украинском языке, в последствие с переводом на русский язык л.д. 21-23,24-26).
Указанной справкой Пенсионный фонд Украины подтвердил, что истец Кварчия В.Г. работая на заводе имени В.О. Малышева в период с 2000 года по январь 2007 года ежемесячно производил оплату страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение.
Следовательно, пенсионные органы необоснованно не включили в страховой стаж для назначения пенсии Кварчия В.Г., периоды его работы после Дата обезличена года по Дата обезличена года.
Конституция Российской Федерации закрепила гарантированное равноправие граждан (ч. 1, 2 ст.) и право на пенсионное обеспечение (ч. 1,2 ст. 39). В связи с чем, отказ во включении в льготный стаж периодов работы истца ущемляет трудовые и пенсионные права истца.
С учетом включения указанных периодов работы истца в 2002 -2007 годах, его страховой стаж составляет более 25 лет, следовательно, указанный период времени должен быть включен и в льготный трудовой стаж, так как истец работал на работах с тяжелыми условиями труда, предусмотренными Списком Номер обезличен (1991) года, поэтому отказ пенсионных органов истцу в связи с недостаточным страховым стажем является незаконным, а требования истца в признании отказа незаконным обоснованы и подлежат удовлетворению.
Кроме того, пенсионные органы не включили в льготный стаж Кварчия В.Г. период его работы с Дата обезличена года по Дата обезличена года в качестве испытателя двигателей в Государственном предприятии «Завод им. Малышева», так как в трудовой книжке наименование организации при приеме на работы не соответствует печати при увольнении.
Вместе с тем, истец суду пояснил, что с 1976 года по 2007 года он проработал на одном и том же предприятии, просто незначительно менялось его название.
Согласно представленной справки Номер обезличен от Дата обезличена года, выданной истцу Государственным предприятием «Завод имени В.А.Малышева», указано в графе «Дополнительные сведения», что Харьковский завод транспортного машиностроения имени В.А. Малышева приказом Министра Номер обезличен от Дата обезличена года переименован в Производственное объединение «Завод имени Малышева». Постановлением Минмашпрома Украины от Дата обезличена объединение переименовано в государственное предприятие «Завод имени Малышева» л.д. 18).
Следовательно, период работы истца с Дата обезличена года по Дата обезличена года, также должен быть включен, в страховой стаж, так как этот в период Украина была в составе СССР, и страховые взносы уплачивались истцом, и в льготный стаж, так как переименование организаций не должно негативно отражаться на конституционных правах граждан.
С учетом изложенного, суд приходит к выводу, что справка о заработной плате истца в период с Дата обезличена года по Дата обезличена года, не принята пенсионными органами не законно, так как судом признано, что в этот период работы истец оплачивал страховые взносы.
Кроме того, в судебном заседании истец просил взыскать в его пользу понесенные судебные расходы по оплате представителя 10 000 рублей. Суд находит требования истца подлежащими частичному удовлетворению, так как в соответствии с требованиями ст. 100 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает с другой стороны, понесенные судебные расходы, на оплату услуг представителя, в разумных пределах.
В связи с объемом заявленного иска, суд считает необходимым взыскать в пользу истца, судебные расходы в сумме 7000 рублей.
Учитывая изложенное, руководствуясь ст. 98, ст. 194-198 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л :
Исковые требования Кварчия Вячеслава Георгиевича удовлетворить.
Признать отказ ГУ – Управление Пенсионного Фонда РФ по ...у в назначении Кварчия В.Г. пенсии на льготных условиях, не законным, и назначить ему пенсию с Дата обезличена г., то есть с момента достижения возраста 55 лет.
Обязать ГУ – Управления Пенсионного фонда РФ по ...у включить в страховой стаж периоды работы Кварчия В.Г. с Дата обезличена года по Дата обезличена года на заводе им. Малышева и период работы с Дата обезличена года по Дата обезличена года на государственном предприятии «завод им. Малышева».
Обязать ГУ – Управления Пенсионного фонда РФ по ...у включить в льготный стаж Кварчия В.Г. периоды его работы с Дата обезличена года по Дата обезличена года на государственном предприятии «завод им. Малышева».
Обязать ГУ – Управления Пенсионного фонда РФ по ...у принять справку о заработной плате, выданную Кварчия В.Г. за период работы с Дата обезличена года по Дата обезличена года
Взыскать с ГУ – Управление Пенсионного Фонда РФ по ...у в пользу Кварчия В.Г. счет возмещения понесенных судебных расходов 7000 (семь тысяч) рублей.
Решение суда может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам ...вого суда в течение10 дней с подачей жалобы через ... суд.
Судья Г.П. Кривцанова