Дело № 2-567/2010
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
Дата обезличена года город Алатырь
Алатырский районный суд Чувашской Республики в составе:
председательствующего судьи Шмелевой Т.А.,
при секретаре Загубиной Е.А.,
с участием помощника Алатырского межрайонного прокурора Нешиной Т.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Алатырского межрайонного прокурора Чувашской Республики в интересах Российской Федерации к Калмыковой Р.Г., Колмыковой С.А. и Мариенко Е.В. о признании договоров купли-продажи недействительными, -
УСТАНОВИЛ:
Алатырский межрайонный прокурор Чувашской Республики в интересах Российской Федерации обратился в суд с иском к Калмыковой Р.Г., Колмыковой С.А. и Мариенко Е.В. о признании договоров купли-продажи недействительными по следующим основаниям.
Дата обезличена г. в Управление ПФОР в г.Алатырь и Алатырском районе Чувашской Республики обратились граждане Мариенко Е.В., Дата обезличена года рождения, имеющая пятерых несовершеннолетних детей, и Колмыкова С.А., Дата обезличена года рождения, имеющая троих несовершеннолетних детей, проживающие по одному адресу: ..., ..., ..., ..., с заявлениями о распоряжении средствами материнского (семейного) капитала.
В заявлениях о распоряжении средствами материнского (семейного) капитала данные граждане просили направить средства их материнского (семейного) капитала на улучшение жилищных условий: на приобретение жилого помещения.
На основании договоров купли-продажи от Дата обезличена г., зарегистрированных Управлением Федеральной Регистрационной службы по Чувашской Республике Дата обезличена г., Мариенко Е.В. и Колмыкова С.А. приобрели по 1/2 доли каждая в праве собственности на жилой дом, находящийся по адресу: ..., ..., ..., ..., общая площадь которого составляет ... кв.м., соответственно, площадь каждой из отчуждаемых долей составит ... кв.м.
Цена отчуждаемых долей определена в договорах в размере ... руб. ... коп., оплата которых производится за счет средств материнского (семейного) капитала из средств федерального бюджета на приобретение жилья в соответствии с Федеральным законом «О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей».
Продавец жилого помещения Калмыкова Р.Г. приобрела вышеуказанный жилой дом Дата обезличена г., о чем имеется свидетельство о государственной регистрации права собственности от Дата обезличена г.
Обязательным условием всех совершаемых с материнским (семейным) капиталом сделок является их цель - улучшение жилищных условий.
В результате совершения вышеуказанных сделок эта цель не может быть достигнута, так как приобретение 1/2 доли жилого дома общей площадью ... кв.м. семьей Колмыковой С.А. с тремя детьми - ФИО1 Дата обезличена г.р., ФИО2 Дата обезличена г.р., ФИО3 Дата обезличена г.р., и 1/2 доли данного дома семьей Мариенко Е.В. с пятью детьми - ФИО4 Дата обезличена г.р., ФИО5 Дата обезличена г.р., ФИО6 Дата обезличена г.р., ФИО7 Дата обезличена г.р., ФИО8 Дата обезличена г.р., не улучшает жилищных условий данных семей и не отвечает целям, предусмотренным Федеральным законом «О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей».
В данном случае имеют место фиктивные сделки по купле-продаже долей в праве собственности на жилой дом, целью которой является только обналичивание средств материнского (семейного) капитала.
В соответствии с ч.1 ст.45 ГПК РФ прокурор вправе обратиться в суд с заявлением в защиту прав, свобод и законных интересов граждан, неопределенного круга лиц или интересов Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований.
Средства на материнскую поддержку семей с детьми финансируются из федерального бюджета и не могут быть предоставлены для совершения сделок не соответствующих требованиям закона, что повлечет за собой причинение материального ущерба Российской Федерации на общую сумму ... руб. ... коп.
Просит признать недействительными:
договор купли-продажи 1/2 доли жилого дома, расположенного по адресу: ..., ..., ..., ..., от Дата обезличена г., заключенный между Калмыковой Р.Г. и Колмыковой С.А., зарегистрированный в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним Дата обезличена г. за Номер обезличен, и обязательство по данному договору Номер обезличен от Дата обезличена г.;
договор купли-продажи 1/2 доли жилого дома, расположенного по адресу: ..., ..., ..., ..., от Дата обезличена г., заключенный между Калмыковой Р.Г. и Мариенко Е.В., зарегистрированный в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним Дата обезличена г. за Номер обезличен, и обязательство по данному договору Номер обезличен от Дата обезличена г.
Взыскать с ответчиков госпошлину по делу.
В ходе предварительного судебного заседания прокурор уточнил свои исковые требования - просил договор купли-продажи 1/2 доли жилого дома, расположенного по адресу: ... ... ... ... от Дата обезличена г., заключенный между Калмыковой Р.Г. и Колмыковой С.А., зарегистрированный в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним Дата обезличена г. за Номер обезличен, и обязательство по данному договору Номер обезличен от Дата обезличена г. признать не действительными.
Применить к договору купли-продажи 1/2 доли жилого дома, расположенного по адресу: ..., ..., ..., ..., от Дата обезличена г., заключенного между Калмыковой Р.Г. и Колмыковой С. А. последствия недействительности сделки и внести изменения в Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним от Дата обезличена г. за Номер обезличен
Договор купли-продажи 1/2 доли жилого дома, расположенного по адресу: ... ... ... ... от Дата обезличена г. заключенный между Калмыковой Р.Г. и Мариенко Е.В., зарегистрированный в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним Дата обезличена г. за Номер обезличен, и обязательство по данному договору Номер обезличен от Дата обезличена г. признать недействительными.
Применить к договору купли-продажи 1/2 доли жилого дома, расположенного по адресу: ..., ..., ..., ..., от Дата обезличена г., заключенного между Калмыковой Р.Г. и Мариенко Е.В. последствия недействительности сделки и внести изменения в Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним от Дата обезличена г. заНомер обезличен.
Взыскать с ответчиков госпошлину по делу.
В ходе судебного разбирательства помощник Алатырского межрайонного прокурора Нешина Т.В. уточненные исковые требования поддержала в полном объеме по основаниям, изложенным в исковом заявлении.
Ответчик Калмыкова Р.Г. в судебном заседании исковые требования не признала, не приведя суду обоснование своих возражений.
Ответчик Колмыкова С.А. в судебном заседании исковые требования не признала, не приведя суду обоснование своих возражений.
Ответчик Мариенко Е.В. в судебном заседании исковые требования не признала, не приведя суду обоснование своих возражений.
Представитель третьего лица - Отделения Пенсионного фонда Российской Федерации (государственного учреждения) по Чувашской Республики-Чувашии Журавлева Т.К., действующая на основании доверенности от Дата обезличена года Номер обезличен, выданной сроком на Дата обезличена, исковые требования поддержала по основаниям, изложенным в отзыве, из которого следует, что Дата обезличена года в Управление ПФР в г. Алатырь и Алатырском районе Чувашской Республики обратились гр. Мариенко Е.В., Дата обезличена г.р., проживающая по адресу: ..., ..., ..., ... и Колмыкова С.А., Дата обезличена г.р., проживающая по адресу: ..., ..., ..., ... с заявлениями о распоряжении средствами материнского (семейного) капитала. В заявлениях о распоряжении средствами материнского (семейного) капитала данные граждане просили направить средства материнского (семейного) капитала на улучшение жилищных условий: на приобретение жилого помещения. К заявлениям о распоряжении средствами материнского (семейного) капитала были приложены договоры купли-продажи 1/2 доли жилого помещения, заключенные между указанными гражданами, выступающими в качестве «Покупателя» и Калмыковой Р.Г., выступающей в качестве «Продавца». Сделки, совершенные гражданами Колмыковой С.А. и Мариенко Е.В. не отвечают целям, предусмотренным Федеральным законом от 29 декабря 2006 г. № 256-ФЗ «О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей» так как приобретение по 1/2 доли жилого дома общей площадью ... кв. м. Колмыковой С.А., имеющей троих детей и Мариенко Е.В., имеющей пятерых детей, не улучшают жилищные условия данных семей. Отделение ПФР по Чувашской Республике - Чувашии полагает, что в данном случае имеют место фиктивные сделки по купле-продаже долей в праве собственности на жилой дом, целью которого является обналичивание средств материнского (семейного) капитала.
Представитель третьего лица - органа опеки и попечительства администрации Алатырского района, будучи извещен о месте и времени судебного разбирательства, в судебное заседание не явился.
Суд, выслушав участников процесса, исследовав письменные доказательства по делу, приходит к выводу, что исковые требования Алатырского межрайонного прокурора в интересах Российской Федерации подлежат удовлетворению, по следующим основаниям.
В соответствии с требованиями ст.168 Гражданского кодекса РФ сделка, не соответствующая требованиям закона или иных правовых актов, ничтожна, если закон не устанавливает, что такая сделка оспорима, или не предусматривает иных последствий нарушения.
Таким образом, сделка как правомерное действие должна соответствовать требованиям и федеральных законов, и иных нормативных правовых актов (согласно ст. 3 ГК РФ к иным правовым актам относятся указы Президента РФ и постановления Правительства РФ, акты федеральных органов исполнительной власти не входят в этот перечень). В противном случае она является ничтожной.
Согласно ст.170 ГК РФ мнимая сделка, то есть сделка, совершенная лишь для вида, без намерения создать соответствующие ей правовые последствия, ничтожна.
В случае совершения мнимой сделки воля сторон не направлена на достижение каких бы то ни было гражданско-правовых отношений между сторонами сделки и целью сторон является возникновение правовых последствий для каждой или, что более часто встречается в практике, для одной из них в отношении третьих лиц. Последствием мнимой сделки является двусторонняя реституция, т.е. обязанность сторон возвратить друг другу все, полученное по сделке, восстановление первоначального положения сторон до совершения сделки.
В соответствии со ст.167 ГК РФ, недействительная сделка не влечет юридических последствий, за исключением тех, которые связаны с ее недействительностью, и недействительна с момента ее совершения.
Судом установлено следующее:
Дата обезличена г. в УПФР в г.Алатырь и Алатырском р-оне ЧР с заявлением о выдаче государственного сертификата на материнский (семейный) капитал обратилась Мариенко Е.В., Дата обезличена года рождения, проживающая по адресу: ..., ..., ..., ....
Дата обезличена г. УПФР в г.Алатырь и Алатырском р-оне ЧР было принято решение о выдаче Мариенко Е.В. государственного сертификата на материнский (семейный) капитал в размере ... руб. в связи с рождением четвертого ребенка - ФИО7., Дата обезличена года рождения (свидетельство о рождении Мариенко ФИО7 серии IНомер обезличен от Дата обезличена г.). Дата обезличена г. указанный сертификат был выдан Мариенко Е.В.
Дата обезличена г. УПФР в г.Алатырь и Алатырском р-оне ЧР, после рассмотрения заявления Мариенко Е.В. о предоставлении единовременной выплаты за счет средств материнского (семейного) капитала от Дата обезличена г. Номер обезличен, было принято решение об удовлетворении указанного заявления.
Дата обезличена г. в Управление ПФР в г.Алатырь и Алатырском районе Чувашской Республики Мариенко Е.В. обратилась с заявлением о распоряжении средствами материнского (семейного) капитала.
В заявлении о распоряжении средствами материнского (семейного) капитала Мариенко Е.В. просила направить средства ее материнского (семейного) капитала на улучшение жилищных условий: на приобретение жилого помещения.
На основании договора купли-продажи от Дата обезличена г., зарегистрированного Управлением Федеральной Регистрационной службы по Чувашской Республике Дата обезличена г., Мариенко Е.В. приобрела 1/2 доли в праве собственности на жилой дом, находящийся по адресу: ..., ..., ..., ..., общая площадь которого составляет ... кв.м., соответственно, площадь ее отчуждаемой доли составила ... кв.м.
Цена отчуждаемой доли определена в договоре в размере ... руб. ... коп., оплата которых производится за счет средств материнского (семейного) капитала из средств федерального бюджета на приобретение жилья в соответствии с Федеральным законом «О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей».
В соответствии с вышеуказанным договором купли-продажи жилого дома от Дата обезличена г., Дата обезличена г. Мариенко Е.В. дала обязательство обеспечить в течение ... месяцев после перечисления УПФР в г.Алатырь и Алатырском р-оне средств материнского капитала Калмыковой Р.Г. выполнение всех действий, требуемых в соответствии с действующим законодательством для оформления общей долевой собственности.
Дата обезличена г. в УПФР в г.Алатырь и Алатырском р-оне ЧР с заявлением о выдаче государственного сертификата на материнский (семейный) капитал обратилась Колмыкова С.А., Дата обезличена года рождения, проживающая по адресу: ..., ..., ..., ....
Дата обезличена г. УПФР в г.Алатырь и Алатырском р-оне ЧР было принято решение о выдаче Колмыковой С.А. государственного сертификата на материнский (семейный) капитал в размере ... руб. в связи с рождением третьего ребенка - ФИО1 Дата обезличена года рождения (свидетельство о рождении Колмыкова ФИО1 серии Номер обезличенот Дата обезличена г.). Дата обезличена г. указанный сертификат был выдан Колмыковой С.А.
Дата обезличена г. УПФР в г.Алатырь и Алатырском р-оне ЧР, после рассмотрения заявления Колмыковой С.А. о предоставлении единовременной выплаты за счет средств материнского (семейного) капитала от Дата обезличена г. Номер обезличен, было принято решение об удовлетворении указанного заявления.
Дата обезличена г. в Управление ПФР в г.Алатырь и Алатырском районе Чувашской Республики Колмыкова С.А. обратилась с заявлением о распоряжении средствами материнского (семейного) капитала.
В заявлении о распоряжении средствами материнского (семейного) капитала Мариенко Е.В. просила направить средства ее материнского (семейного) капитала на улучшение жилищных условий: на приобретение жилого помещения.
На основании договора купли-продажи от Дата обезличена г., зарегистрированного Управлением Федеральной Регистрационной службы по Чувашской Республике Дата обезличена г., Колмыкова С.А. приобрела 1/2 доли в праве собственности на жилой дом, находящийся по адресу: ..., ..., ..., ..., общая площадь которого составляет ... кв.м., соответственно, площадь ее отчуждаемой доли составила ... кв.м.
Цена отчуждаемой доли определена в договоре в размере ... руб. ... коп., оплата которых производится за счет средств материнского (семейного) капитала из средств федерального бюджета на приобретение жилья в соответствии с Федеральным законом «О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей».
В соответствии с вышеуказанным договором купли-продажи жилого дома от Дата обезличена г., Дата обезличена г. Колмыкова С.А. дала обязательство обеспечить в течение ... месяцев после перечисления УПФР в г.Алатырь и Алатырском р-оне средств материнского капитала Калмыковой Р.Г. выполнение всех действий, требуемых в соответствии с действующим законодательством для оформления общей долевой собственности.
Жилой дом, расположенный по адресу: ..., ..., ..., ..., принадлежит на праве собственности Калмыковой Р.Г. на основании договора купли-продажи от Дата обезличена г., о чем Дата обезличена г. сделана запись в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним Номер обезличен (свидетельство о государственной регистрации права собственности от Дата обезличена г. серии Номер обезличен).
Из выписки из похозяйственной книги Номер обезличен ... сельского поселения Алатырского р-она следует, что по адресу: ЧР, ... ..., ..., ..., по состоянию на Дата обезличена г. записаны следующие члены хозяйства: Калмыкова Р.Г., Дата обезличена года рождения, ФИО9, Дата обезличена года рождения (муж), ФИО10, Дата обезличена года рождения (сын), ФИО11, Дата обезличена года рождения (сын), ФИО12, Дата обезличена года рождения (сын), ФИО13, Дата обезличена года рождения (сын), Калмыкова С.А., Дата обезличена года рождения (дочь), ФИО14, Дата обезличена года рождения (внук), ФИО15, Дата обезличена года рождения (дочь), ФИО16, Дата обезличена года рождения (сноха), Мариенко Е.В., Дата обезличена года рождения (сноха), ФИО17, Дата обезличена года рождения (зять), ФИО18, Дата обезличена года рождения (сноха), ФИО5, Дата обезличена года рождения (внучка), ФИО7, Дата обезличена года рождения, ФИО6, Дата обезличена года рождения (внук), ФИО8, Дата обезличена года рождения (внучка).
Согласно акту проверки жилищных условий, проведенной Дата обезличена г. по адресу: ...он, ..., ..., ..., комиссией в составе Главы администрации ... сельского поселения ФИО19, зам.главы ФИО20., ст.специалиста ФИО21, жилищное помещение в доме индивидуального жилищного фонда, общей площадью ... кв.м., состоит из 2 комнат жилой площадью ... кв.м. Комнаты смежные, дом деревянный, старой постройки, водопровода нет, канализации нет, горячей воды нет, отопление печное. На данной площади проживает семья цыганской национальности, состоящая из 17 человек. По заключению комиссии на данной площади невозможно проживание данного количества человек.
Из анализа представленных документов следует, что договоры купли-продажи жилого помещения заключены указанными гражданами, выступающими в качестве «Покупателя», и Калмыковой Р.Г., выступающей в качестве «Продавца».
На основании договоров купли-продажи от Дата обезличена г., зарегистрированных Управлением Федеральной Регистрационной службы по Чувашской Республике Дата обезличена г. за Номер обезличен и Номер обезличен Мариенко Е.В. и Колмыкова С.А. приобрели по 1/2 доли каждая в праве собственности на жилой дом, находящийся по адресу: ..., ..., ..., ..., общая площадь которого составляет ... кв.м., соответственно, площадь каждой из отчуждаемых долей составит ... кв.м.
В соответствии с п.1 ст.10 Федерального закона от 29.12.2006 г. № 256-ФЗ «О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей» средства (часть средств) материнского (семейного) капитала в соответствии с заявлением о распоряжении могут направляться на приобретение (строительство) жилого помещения, осуществляемое гражданами посредством совершения любых не противоречащих закону сделок и участия в обязательствах, путем безналичного перечисления указанных средств организации, осуществляющей отчуждение (строительство) жилого помещения, либо физическому лицу, осуществляющему отчуждение приобретаемого жилого помещения, либо организации, в том числе кредитной, предоставившей по кредитному договору (договору займа) денежные средства на указанные цели.
Дополнительные меры государственной поддержки семей, имеющих детей, представляют собой целостную систему мер по решению приоритетных задач жизнеобеспечения детей, включая улучшение качества их жизни, создание благоприятных условий для воспитания детей. Обязательным условием всех совершаемых с материнским (семейным) капиталом сделок является их цель - улучшение жилищных условий.
В результате совершения вышеуказанных сделок эта цель не может быть достигнута, так как приобретение 1/2 доли жилого дома общей площадью Дата обезличена кв.м. семьей Колмыковой С.А. с тремя детьми - ФИО1 Дата обезличена г.р., ФИО2 Дата обезличена г.р., ФИО3 Дата обезличена г.р., и 1/2 доли данного дома семьей Мариенко Е.В. с пятью детьми - ФИО4 Дата обезличена г.р., ФИО5 Дата обезличена г.р., ФИО6 Дата обезличена г.р., ФИО7 Дата обезличена г.р., ФИО8 Дата обезличена г.р., не улучшает жилищных условий данных семей и не отвечает целям, предусмотренным Федеральным законом «О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей».
Таким образом, в данном случае имеют место фиктивные сделки по купле-продаже долей в праве собственности на жилой дом, целью которой является только обналичивание средств материнского (семейного) капитала.
Средства на материнскую поддержку семей с детьми финансируются из федерального бюджета и не могут быть предоставлены для совершения сделок не соответствующих требованиям закона, что повлечет за собой причинение материального ущерба Российской Федерации на общую сумму ... руб. ... коп.
При установленных обстоятельствах оспариваемые договоры купли-продажи на основании ст. ст.168-170 ГК РФ подлежат признанию недействительными с применением предусмотренных ст.167 ГК РФ последствий недействительности сделки.
Исходя из вышеизложенного, суд считает, что исковые требования Алатырского межрайонного прокурора Чувашской Республики в интересах Российской Федерации к Калмыковой Р.Г., Колмыковой С.А. и Мариенко Е.В. о признании договоров купли-продажи недействительными подлежат удовлетворению в полном объеме.
Суд также считает необходимым удовлетворить требования о взыскании с ответчиков госпошлины по указанному делу, поскольку в соответствии со ст.103 ГПК РФ, госпошлина, от уплаты которой истец был освобожден, взыскивается с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований. В этом случае сумма госпошлины зачисляется в соответствующий бюджет.
При цене иска ... руб., сумма государственной пошлины, подлежащей уплате составляет ... руб.... коп.
Ответчики по делу - Мариенко Е.В., Колмыкова С.А. и Калмыкова Р.Г., не освобождены от уплаты государственной пошлины.
Таким образом, суд считает необходимым взыскать с ответчиков государственную пошлину в доход федерального бюджета в размере ... руб.... коп. пропорционально: с Мариенко Е.В. в размере ... рублей, с Колмыковой С.А. - ... рублей, с Калмыковой Р.Г. - ... рублей.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования Алатырского межрайонного прокурора Чувашской Республики удовлетворить.
Признать недействительным договор купли-продажи 1/2 доли жилого дома, расположенного по адресу: ..., ..., ..., ..., от Дата обезличена г., заключенный между Калмыковой Р.Г. и Колмыковой С.А., зарегистрированный в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним Дата обезличена г. за Номер обезличен, и обязательство по данному договору Номер обезличен от Дата обезличена г.и внести изменения в Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним от Дата обезличена г. за Номер обезличен.
Восстановить право собственности Калмыковой Р.Г. на 1/2 доли жилого дома, расположенного по адресу: ..., ..., ..., ....
Признать недействительным договор купли-продажи 1/2 доли жилого дома, расположенного по адресу: ..., ..., ..., ..., от Дата обезличена г., заключенный между Калмыковой Р.Г. и Мариенко Е.В., зарегистрированный в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним Дата обезличена г. за Номер обезличен, и обязательство по данному договору Номер обезличен от Дата обезличена г., и внести изменения в Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним от Дата обезличена г. за Номер обезличен.
Восстановить право собственности Калмыковой Р.Г. на 1/2 доли жилого дома, расположенного по адресу: ..., ..., ..., ....
Взыскать государственную пошлину в доход государства с Мариенко Е.В. в размере ... рублей ... копеек по следующим реквизитам: наименование получателя платежа УФК по Чувашской Республике, КПП 212201001, ИНН налогового органа 2122004101, ОКАТО 97404000000, номер счета получателя платежа 40101810900000010005, банк получателя ГРКЦ НБ ЧР г.Чебоксары, БИК 049706001, код 18210803010011000110.
Взыскать государственную пошлину в доход государства с Колмыковой С.А. в размере ... рублей ... копеек по следующим реквизитам: наименование получателя платежа УФК по Чувашской Республике, КПП 212201001, ИНН налогового органа 2122004101, ОКАТО 97404000000, номер счета получателя платежа 40101810900000010005, банк получателя ГРКЦ НБ ЧР г.Чебоксары, БИК 049706001, код 18210803010011000110.
Взыскать государственную пошлину в доход государства с Калмыковой Р.Г. в размере ... рублей ... копеек по следующим реквизитам: наименование получателя платежа УФК по Чувашской Республике, КПП 212201001, ИНН налогового органа 2122004101, ОКАТО 97404000000, номер счета получателя платежа 40101810900000010005, банк получателя ГРКЦ НБ ЧР г.Чебоксары, БИК 049706001, код 18210803010011000110
Решение может быть обжаловано в течение 10 дней с момента его окончательного изготовления, т.е. с Дата обезличена года, в Судебную коллегию по гражданским делам Верховного суда Чувашской Республики, с подачей жалобы через Алатырский районный суд Чувашской Республики.
Председательствующий: