Дело № 2-256/2012 РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ г. Алатырь Алатырский районный суд Чувашской Республики в составе: председательствующего судьи Легостиной И.Н., при секретаре судебного заседания Живаевой С.Л., рассмотрев в открытом судебном заседании в зале Алатырского районного суда Чувашской Республики гражданское дело по иску Дурасова К.В. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственному учреждению) в городе Алатырь и Алатырском районе Чувашской Республики о признании права на досрочную трудовую пенсию, включении периода работы в специальный стаж, УСТАНОВИЛ: Дурасов К.В. ДД.ММ.ГГГГ предъявил в Алатырский районный суд Чувашской Республики исковое заявление к УПФР в городе Алатырь и Алатырском районе Чувашской Республики о признании права на досрочную трудовую пенсию, включении периода работы в специальный стаж, мотивируя свои исковые требования тем, что он работал в качестве электросварщика на <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и в качестве электросварщика на <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Стаж его работы на ДД.ММ.ГГГГ составляет более <данные изъяты> лет. В соответствии с ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» ДД.ММ.ГГГГ он обратился к ответчику с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии, ранее достижения возраста 60 лет. Согласно решению Управления ПФР в г.Алатырь и Алатырском районе ЧР от ДД.ММ.ГГГГ ему отказано в назначении пенсии с ДД.ММ.ГГГГ, в связи с отсутствием требуемого специального стажа. Решением указанной комиссии ему в специальный стаж не включены периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (<данные изъяты> год <данные изъяты> дня), когда он работал в качестве электросварщика ручной сварки на <данные изъяты> и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (<данные изъяты> лет <данные изъяты> месяца <данные изъяты> день), когда он работал в качестве электросварщика ручной сварки на <данные изъяты>, а в трудовой книжке была произведена запись, что он работал электросварщиком, а профессия «электросварщик» Списком не предусмотрена. Считает, что право на назначение пенсии на льготных условиях возникает в зависимости от вида деятельности. В исключенные из стажа периоды он работал электросварщиком ручной сварки, как на <данные изъяты>, так и на <данные изъяты>, т.к. другой сварки на данных предприятиях не было, выполнял все обязанности по электрической сварке бочек и всего, что придется в течение полного рабочего дня. Считает, что указанные периоды исключены из специального стажа необоснованно. Просил признать за ним право на досрочную трудовую пенсию, включив периоды работы в должности электросварщика с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (<данные изъяты> год <данные изъяты> дня) и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (<данные изъяты> лет <данные изъяты> месяца <данные изъяты> день) в специальный стаж для начисления пенсии. Обязать ответчика выплачивать ему пенсию с момента его обращения за ее назначением с ДД.ММ.ГГГГ. Взыскать с ответчика судебные издержки в сумме <данные изъяты> рублей (оплата услуг адвоката). В судебное заседание ДД.ММ.ГГГГ истцом Дурасовым К.В. было представлено заявление об уточнении исковых требований, согласно которому он просил признать за ним право на досрочную трудовую пенсию, включив периоды работы в должности электросварщика с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (<данные изъяты> год <данные изъяты> дня) и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (<данные изъяты> лет <данные изъяты> месяца <данные изъяты> день) в специальный стаж для начисления пенсии. Обязать ответчика выплачивать ему пенсию с ДД.ММ.ГГГГ. Взыскать с ответчика судебные издержки в сумме <данные изъяты> рублей. Исковые требования поддержал по мотивам, изложенным в исковом заявлении. Пояснил, что работал на <данные изъяты> и <данные изъяты> в качестве электросварщика. В работе использовал аппарат для ручной сварки. Сварочный аппарат был установленного образца от завода-производителя. Работал целый рабочий день. Простоев в производстве не было. Представитель ответчика Управления Пенсионного фонда РФ в городе Алатырь и Алатырском районе Чувашской Республики - Чувашии - ведущий специалист - эксперт (юрисконсульт) Лаврентьев А.А., действующий на основании доверенности № от ДД.ММ.ГГГГ, в судебном заседании исковые требования не признал по основаниям, изложенным в Решении УПФР в городе Алатырь и Алатырском районе Чувашской Республики об отказе в назначении пенсии от ДД.ММ.ГГГГ. Суд, выслушав истца, представителя ответчика, исследовав письменные материалы дела, считает, что исковые требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям: ДД.ММ.ГГГГ Дурасов К.В., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженец <адрес>, обратился в Управление Пенсионного фонда РФ в городе Алатырь и Алатырском районе Чувашской Республики - Чувашии с заявлением о назначении ему досрочной трудовой пенсии по старости. ДД.ММ.ГГГГ Управление Пенсионного фонда РФ в городе Алатырь и Алатырском районе Чувашской Республики - Чувашии приняло решение об отказе в назначении пенсии, согласно которому Дурасову К.В. в назначении досрочной трудовой пенсии по п.п.2 п.1 ст.27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ отказано из-за отсутствия требуемого специального стажа - <данные изъяты> лет <данные изъяты> месяца. В решении указано, что при определении права на пенсионные льготы в связи с осуществлением работы с тяжелыми условиями труда применяется Список № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденного Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 года № 10, Правила исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 года № 516. Право на пенсионные льготы по Списку № 2 от 26.01.1991 года предоставляется электросварщикам ручной сварки (раздел XXIII "Общие профессии", код позиции 23200000-19906). Списком № 2 производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденным Постановлением Совета Министров СССР от 22.08.1956 года № 1173, действовавшим до01.01.1992 года, в разделе XXXII «Общие профессии» предусмотрена профессия «электросварщики и их подручные», профессия «электрогазосварщик» не предусмотрена. При утверждении в 1956 году Списков № 1 и 2 в разделе XXXII «Общие профессии» Списка № 2 от 22.08.1956 года № 1173 была включена профессия электросварщика. Вместе с тем, письмом Госкомтруда СССР от 08.02.1960 года № 20-382 и от 14.04.1965 года № 1240-ИГ разъяснено о том, что электросварщики, занятые на контактной и точечной сварке, права на льготное пенсионное обеспечение по Списку № 2 не имеют. Таким правом могут пользоваться только электросварщики ручной сварки. В связи с этим при рассмотрении вопроса о досрочном пенсионном обеспечении электросварщиков за период до 1992 года необходимо подтвердить их занятость на ручной сварке соответствующими документами, содержащими данные о выполнении определенного вида работ. В «Едином тарифно-квалификационном справочнике работ и профессий рабочих. Выпуск 2. Часть 1. Разделы: «Литейные работы», «Сварочные работы», «Котельные, холодноштамповочные, волочильные и давильные работы», «Кузнечно-прессовые и термические работы», утвержденном Постановлением Минтруда РФ от 15.11.1999 года № 45, предусмотрены профессии: «электросварщик ручной сварки» и согласно тарифно-квалификационным характеристикам электросварщики осуществляют работы по ручной дуговой и плазменной сварке средней сложности деталей, «электрогазосварщик» выполняют работы по ручной дуговой, плазменной, газовой сварке (резке) металла и металлических изделий. Согласно Правилам от 11.07.2002 года в специальный стаж для назначения досрочной пенсии включаются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня. При этом в специальный стаж включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, атакже периоды ежегодных оплачиваемых отпусков, включая дополнительные. Учитывая вышеизложенное, в специальный стаж не были включены периоды работы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (<данные изъяты> год <данные изъяты> дня) в качестве электросварщика <данные изъяты>; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (<данные изъяты> лет <данные изъяты> месяца <данные изъяты> день) в качестве электросварщика <данные изъяты>, в связи с тем, что из представленных документов: трудовая книжка, архивные справки, выписки из индивидуального лицевого счета застрахованного лица, не усматривается характер выполняемых работ как электросварщика, занятого на ручной сварке. Согласно ч.1 ст.39 Конституции РФ, каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом. В соответствии с п.1 ст.1 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» № 173-ФЗ от 17 декабря 2001 года, вступившего в силу с 01 января 2002 года, трудовые пенсии устанавливаются и выплачиваются в соответствии с данным Законом. Изменение условий и норм установления, а также порядка выплаты трудовых пенсий осуществляется не иначе как путем внесения изменений и дополнений в данный Закон. Пункт 3 ст.1 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» устанавливает, что в случаях, предусмотренных данным Законом, Правительство Российской Федерации определяет порядок реализации права граждан Российской Федерации на трудовые пенсии и условия установления указанных пенсий отдельным категориям граждан. Согласно п.п.2 п.1 ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, следующим лицам: мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 7 настоящего Федерального закона, на один год за каждые <данные изъяты> года и <данные изъяты> месяцев такой работы мужчинам и за каждые <данные изъяты> года такой работы женщинам; Согласно п.4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 11 июля 2002 года № 516, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня. Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей и специальностей и учреждений, с учетом которых назначается указанная трудовая пенсия, правила исчисления периодов работы и назначения трудовых пенсий при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации. Подпунктом «б» п.1 Постановления Правительства Российской Федерации от 18.07.2002 года № 537 "О списках производств, работ, профессий и должностей, с учетом При этом время выполнявшихся до 1 января 1992 года работ, предусмотренных Списком № 2 производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденным Постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 года № 1173 (с последующими дополнениями), засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, наравне с работами, предусмотренными Списком, указанным в абзаце первом настоящего подпункта. В соответствии со Списком № 2 Производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденным Постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 года № 1173, разделом XXXII «Общие профессии» предусмотрены электросварщики и их подручные. В соответствии со Списком № 2 Производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года № 10, разделом XXXIII «Общие профессии», код позиции 23200000-19906 предусмотрены электросварщики ручной сварки. В соответствии постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года № 10 Списки производств, работ, профессий, должности показателей, которые дают право на пенсию по возрасту на льготных условиях, должны применяться независимо от ведомственного подчинения, используемых форм собственности и хозяйствования на предприятиях и в организациях, а также в колхозах и других кооперативах. В Списке № 2 Производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденном Постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 года № 1173, наименование должности - электросварщик приведено без указания вида электросварки - ручная сварка либо автоматическая и полуавтоматическая сварка. Учитывая изложенное, периоды работы до 01.01.1992 года в качестве электросварщика могут быть засчитаны в стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение, без подтверждения определенного вида сварки. Изменение в дальнейшем Списка должностей, дающих право на льготное назначение пенсии в части указания вида сварки по должности электросварщика не может ухудшать пенсионных прав истца. К правоотношениям не могут применяться изменения законодательства, ухудшающие положение истца. Иное означало бы такое ограничение конституционного права на социальное обеспечение, которое не оправдано указанными в ч.3 ст.55 Конституции Российской Федерации целями, ради которых допускается ограничение федеральным законом прав и свобод человека и гражданина. В рассматриваемой ситуации ссылки ответчика на письма Госкомтруда СССР от 08.02.1960 года № 20-382 и от 14.04.1965 года № 1240-ИГ суд находит необоснованными. Основным документом, подтверждающим трудовой стаж, является трудовая книжка. В трудовую книжку вносятся сведения о работнике, выполняемой им работе, переводах на другую постоянную работу и об увольнении работника, а также основания прекращения трудового договора и сведения о награждениях за успехи в работе. В трудовой книжке истца Дурасова К.В. имеются записи о том, что он с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работал на <данные изъяты> электросварщиком; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на <данные изъяты> электросварщиком. Из справки ООО «Алатырская бумажная фабрика» № от ДД.ММ.ГГГГ, приказа № по <данные изъяты> следует, что Дурасов К.В. действительно работал на <данные изъяты> в качестве электросварщика с ДД.ММ.ГГГГ (приказ № от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ (приказ №л от ДД.ММ.ГГГГ). Согласно справке ООО <данные изъяты> № от ДД.ММ.ГГГГ Дурасов К.В. работал полный рабочий день с ДД.ММ.ГГГГ (приказ № от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ (приказ № от ДД.ММ.ГГГГ) в производстве ООО <данные изъяты> в качестве электросварщика ручной сварки, что предусмотрено Списком 2, раздел 33, индекс 23200000-19906. Основание: приказы по личному составу, табель учета рабочего времени, штатаное расписание, личная карточка ф. Т-2, лицевые счета, инвентаризационная карточка основных средств. В соответствии со справкой ООО <данные изъяты> № от ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> реорганизована в ООО <данные изъяты> на основании Постановления Главы Администрации г. Алатырь от ДД.ММ.ГГГГ №. Из архивных выписок МУ «Алатырский городской архив» № от ДД.ММ.ГГГГ, архивных справок № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ следует, что Дурасов К.В. работал на <данные изъяты> в качестве электросварщика в цехе металлоконструкций с ДД.ММ.ГГГГ (приказ № от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ (приказ № от ДД.ММ.ГГГГ). Согласно справке <данные изъяты> № от ДД.ММ.ГГГГ Дурасов К.В. работал полный рабочий день на <данные изъяты> (ныне <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ (приказ № от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ (приказ № от ДД.ММ.ГГГГ) в сварочном производстве в качестве электросварщика ручной сварки, что предусмотрено Списком 2, раздел 33, индекс 23200000-19906. Основание: приказы о приеме, увольнении, лицевые счета на выдачу заработной платы. В соответствии с исторической справкой, выданной МУ «Алатырский городской архив», № от ДД.ММ.ГГГГ в связи с изменением профиля работы <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ № <данные изъяты> переименован в <данные изъяты>. Постановлением главы администрации г. Алатырь от ДД.ММ.ГГГГ № было зарегистрировано Государственное унитарное предприятие <данные изъяты> В ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> приобрел статус филиала открытого акционерного общества <данные изъяты> Положение об <данные изъяты> утверждено приказом Президента <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ №. В соответствии с приказом Президента <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ № <данные изъяты> прекратил свою деятельность с ДД.ММ.ГГГГ. Учредительным договором от ДД.ММ.ГГГГ № имущество <данные изъяты> внесено в качестве вклада в уставной капитал созданного Открытого акционерного общества <данные изъяты> <данные изъяты> зарегистрировано в качестве юридического лица Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы Российской Федерации №1 по Чувашской Республике ДД.ММ.ГГГГ. Документов, свидетельствующих о том, что с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ истец Дурасов К.В. работал на условиях неполного рабочего времени, в материалах дела не имеется. При таких обстоятельствах суд считает, что периоды работы: ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве электросварщика на <данные изъяты>, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве электросварщика на <данные изъяты> подлежат включению в специальный стаж истца Дурасова К.В., дающий право на досрочное назначение пенсии. Согласно ч.1 ст.19 ФЗ «О трудовых пенсиях» трудовая пенсия (часть трудовой пенсии по старости) назначается со дня обращения за указанной пенсией (за указанной частью трудовой пенсии по старости), за исключением случаев, предусмотренных пунктами 4 и 4.1 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию (указанную часть трудовой пенсии по старости). В судебном заседании нашло подтверждение, что истец Дурасов К.В. родился ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>. Таким образом, право на досрочную трудовую пенсию у Дурасова К.В. возникнет со дня достижения им возраста <данные изъяты> лет, т.е. с ДД.ММ.ГГГГ, в связи с чем исковое требование истца Дурасова К.В. об обязании Управления Пенсионного Фонда Российской Федерации (государственного учреждения) в городе Алатырь и Алатырском районе Чувашской Республики-Чувашии выплачивать пенсию с ДД.ММ.ГГГГ подлежит удовлетворению. Согласно ч.1 ст.88 ГПК РФ, судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. Согласно ст.94 ГПК РФ к издержкам, связанным с рассмотрением дела, относятся: расходы на оплату услуг представителей; другие признанные судом необходимыми расходы. В соответствии с ч.1 ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных ч.2 ст.96 ГК РФ. В случае если иск удовлетворен частично, судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано. Согласно квитанции от ДД.ММ.ГГГГ истцом Дурасовым К.В. оплачена госпошлина в размере <данные изъяты> рублей, которая подлежит взысканию с ответчика УПФР в городе Алатырь и Алатырском районе Чувашской Республики в пользу истца Дурасова К.В. В соответствии со ст.94 ГПК РФ к издержкам, связанным с рассмотрением дела, относятся признанные судом необходимые расходы. Из квитанций № от ДД.ММ.ГГГГ следует, что Дурасов К.В. уплатил адвокату ФИО1 за составление искового заявления <данные изъяты> рублей. Принимая во внимание отсутствие у Дурасова К.В. юридического образования, согласно ст.94 ГПК РФ суд признает данные расходы необходимыми для него и относит их к издержкам, связанным с рассмотрением дела. В соответствии со ст.98 ГПК РФ расходы на оплату услуг адвоката по составлению искового заявления в размере <данные изъяты> рублей подлежат возмещению истцу Дурасову К.В. ответчиком УПФ РФ в городе Алатырь и Алатырском районе Чувашской Республики. На основании вышеизложенного, руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Исковые требования Дурасова К.В. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственному учреждению) в городе Алатырь и Алатырском районе Чувашской Республики о признании права на досрочную трудовую пенсию, включении периода работы в специальный стаж удовлетворить. Признать за Дурасовым К.В. право на досрочную трудовую пенсию в связи с осуществлением работы с тяжелыми условиями труда, включив в специальный стаж время работы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (<данные изъяты> год <данные изъяты> дня) в качестве электросварщика на <данные изъяты>, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (<данные изъяты> лет <данные изъяты> месяца <данные изъяты> день) в качестве электросварщика на <данные изъяты> Обязать Управление Пенсионного Фонда РФ в г.Алатырь и Алатырском районе по ЧР выплатить Дурасову К.В. досрочную трудовую пенсию по старости в связи с осуществлением работы с тяжелыми условиями труда с ДД.ММ.ГГГГ. Взыскать с Управления Пенсионного фонда РФ в г.Алатырь и Алатырском районе ЧР в пользу Дурасова К.В. расходы по оплате государственной пошлины в сумме <данные изъяты> рублей, расходы на оплату услуг адвоката по составлению искового заявления в размере <данные изъяты> рублей, всего <данные изъяты> рублей. Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный Суд Чувашской Республики в течение месяца со дня вынесения решения с подачей жалобы через Алатырский районный суд Чувашской Республики. Председательствующий: И.Н. Легостина
которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", и об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости работникам летного состава гражданской авиации в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" установлено, что при досрочном назначении трудовой пенсии по старости в соответствии со ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» применяются списки производств, работ, профессий и должностей, утвержденные Кабинетом Министров СССР, Советом Министров РСФСР и Правительством Российской Федерации, в следующем порядке: при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, занятым на работах с тяжелыми условиями труда, - Список № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 года № 10.