П О С Т А Н О В Л Е Н И Е / об административном правонарушении/ 06 сентября 2011 г. г.Алагир Дело №5-45/11 Судья Алагирского районного суда, РСО-Алания - Черчесова Л.А. рассмотрев в открытом судебном заседании административный материал в отношении Полякова В.Р., .......... года рождения года рождения, уроженца г.........., зарегистрированного в г.........., ул. ......... д.........., кв.........., по факту совершения административного правонарушения, предусмотренного по ст.14.10 КоАП РФ, суд У С Т А Н О В И Л: Главным государственным таможенным инспектором отдела таможенного оформления и таможенного контроля таможенного поста МАПП Нижний Зарамаг Агнаевым Т.Т. во время несения службы в составе дежурной смены на таможенном посту МАПП Нижний Зарамаг Северо-Осетинской таможни, при осуществлении проверки декларации на товары установил следующее: 26.07.2011 года Поляков В.Р. подал декларацию на товары №10803050/260711/0000337 в которой заявлены: «Крышки завинчивающие из пластмасс для ПЭТ емкостей, не для ветеринарии, не для пищевых продуктов, изготовитель не известен, товарный знак-не маркировано, упакованные в 2 картонные коробки, 5000 штук». Вес товара был заявлен 15,2 кг. Брутто, 15 кг., нетто, статистической стоимостью ......... доллара США, таможенная стоимость ......... рублей. На этапе совершения операций по документальному контролю был применен срочный профиль риска №20/10800/26072011/90050, содержащий прямые меры по минимизации риска: таможенный досмотр товаров. В результате досмотра установлено, что наличие заявленного товара соответствует фактическим данным. Однако, помимо заявленных сведений обнаружено следующее: 1.количество мест составило 2 картонные коробки и 1 ПЭТ мешок; 2.вес нетто составил 25,6 кг., брутто-27,8 кг.; 3.товар маркирован знаком «sochi 2014 с пятью олимпийскими кольцами». В связи с тем, что заявленное количество товара, таможенная стоимость и причитающиеся таможенные платежи остались неизменными, недостоверные сведения об объектах и весе товара не являются основанием для привлечения декларанта к административной ответственности за уклонение от уплаты причитающихся таможенных платежей. Тем не менее, факт выявления в ходе таможенного досмотра на ввозимом товаре маркировки «sochi 2014 с пятью олимпийскими кольцами» содержит признаки административного правонарушения, так как выявленная маркировка является охраняемым товарным знаком, включенным в Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности, который ведется ФТС В соответствии со ст.. 330 Таможенного кодекса таможенного союза и ст. 307 ФЗ РФ от 27.11.2010 года №311-ФЗ «О таможенном регулировании в РФ- «sochi 2014 с пятью олимпийскими кольцами». Подача таможенной декларации должна сопровождаться представлением таможенному органу документов, на основании которых заполнена таможенная декларация. Если в данных документах не содержаться сведения, заявленные в таможенной декларации, представляются иные документы, на основании которых заполнена таможенная декларация. Декларантом Поляковым В.Р. не были указаны сведения о маркировке товар знаком «sochi 2014 с пятью олимпийскими кольцами», а также не была указана особенность декларирования товаров, являющихся объектами интеллектуальной собственности, то есть не проставлено обозначение «И» во втором подразделе графы №33 декларации на товары, что является обязательным условием согласно решению комиссии Таможенного союза от 20.05.2010 года №257 об утверждении «Инструкции о порядке заполнения декларации на товары». Среди заявленных Поляковым В. сведений, а также в представленных им документах отсутствовали данные о наличии правоотношений между ним и правообладателем защищаемого товарного знака- Автономной некоммерческой организацией «Организационный комитет XXII Олимпийских игр и XI Паралимпийских игр 2014 года в г.Сочи». Ввозимый товар был изъят на основании Постановления начальника т/п МАПП Нижний Зарамаг от 26.07.2011 года в соответствии со ст. 168 311-ФЗ и размещен на СВХ Северо-Осетинской таможни, о чем декларант Поляков В. и лицо, представляющее правообладателя были уведомлены надлежащим образом. В ответ на письмо таможни от 27.07.2011 года №01-11-14/4844 «О приостановлении выпуска товаров» 30.07.2011 года в адрес начальника таможенного поста МАПП поступили письмо представителя АНО «Организационный комитет XXI Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г.Сочи» о том, что в соответствии со ст. 27.10 КоАП РФ товар -крышки пластиковые завинчивающиеся 5000 штук с маркировкой «sochi 2014 с пятью олимпийскими кольцами» был изъят в качестве предмета административного правонарушения согласно протоколу изъятия вещей и документов от 03.08.2011 года и согласно Акту приема-передачи товаров помещен на временное хранение на склад временного хранения Северо-Осетинской таможни. Определением от 03.08.2011 года была назначена экспертиза объектов интеллектуальной собственности. Согласно заключению эксперта от 15.08.2011 года, представленный образец товара является однородным с позициями, указанными в перечне 16 класса МКТУ. Комбинированное обозначение «sochi.ru2014» с изображением пяти олимпийских колец, используемое при маркировке исследуемого товара и комбинированный товарный знак «sochi.ru2014» по Свидетельству №394542 являются тождественными, так как совпадают во всех элементах. Государственным таможенным инспектором отдела таможенного досмотра таможенного поста МАПП Нижний Зарамаг Северо-Осетинской таможни 30.07.2011 года по выявленному факту, было вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования в отношении Полякова В.Р. по ст.14.10 КоАП РФ. Протокол об административном правонарушении по признакам ч.1 ст.23.1 КоАП РФ дело передано для рассмотрения в Алагирский районный суд. В судебном заседании правонарушитель Поляков В.Р. свою вину в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ признал полностью и пояснил, что крышки с эмблемой «sochi 2014 с пятью олимпийскими кольцами» нельзя ввозить в Россию и что они являются объектом интеллектуальной собственности. В содеянном раскаялся, просил строго не наказывать. Исследовав и изучив материалы дела, суд приходит к выводу, что вина Полякова В.Р., кроме признания им вины, в совершении правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, доказана материалами дела. -определением №10803000-668//2011 от 30 июля 2011, возбуждено дело об административном правонарушении и проведено административное расследование в отношении Полякова В.Р. по факту совершения административного правонарушения, ответственность за которые предусмотрена ст. 14.10 КоАП РФ; - таможенной декларацией на товары Полякова В.Р. от 26 июля 2011г., где указаны крышки завинчивающиеся из пластмасс для Пэт емкостей, не для ветеринарии, не для пищевых продуктов, изготовитель: не известен товарный знак: не маркировано 2-2, 4G-2$ -поручением на досмотр №10803050/000228 от 27.07.2011г. согласно, которого должностному лицу Беслекоеву А.К. было поручено провести таможенный досмотр товаров, автодорожного транспорта .........; -актом таможенного досмотра (осмотра) №10803050/260711/000228 от 26 июля 2011 года и фототаблицей к нему из которой усматривается, что к досмотру представлено транспортное средство ......... Г/Н ......... в багажном отделении автомобиля обнаружена одна картонная коробка и черный полиэтиленовый пакет, в салоне на заднем сидении картонная коробка. При вскрытии одной из коробок внутри обнаружены четыре черных полиэтиленовых пакета, вес каждого 2,6 кг, вес пустой коробки 1,2 кг., общий вес составил 11,6 кг. Во второй коробке обнаружено четыре прозрачных пакета по 1,3 кг., и два черных пакета по 2,4 кг., вес пустой коробки составил 1 кг., общий вес 11 кг. При вскрытии черного пакета обнаружена два прозрачных полиэтиленовых пакета весом 1,3 и один черный пакет весом 2,6 кг., общий вес составил 5,2 кг. В итоге общий вес всех грузовых мест составил 27,8 кг. При вскрытии всех пакетов внутри обнаружены пластмассовые крышки белого цвета завинчивающиеся с резьбой, с логотипом круглой формы на белом фоне с символикой олимпийских игр (пять колец) и текстом «Черный шрифт» на английском языке («sochi.ru2014» в количестве 5.000 штук. Других вложений запрещенных для перемещения через таможенную границу таможенного союза не обнаружено. -свидетельством на товарный знак №394542 «sochi.ru2014»-правообладатель Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет XXI Олимпийских игр и XI Паралимпийских игр 2014 года в г.Сочи»; -письмом представителя АНО «Организационный комитет XXI Олимпийских игр и XI Паралимпийских игр 2014 года в г.Сочи» от 28.07.2011 года-АНО «Оргкомитет Сочи 2014» являясь Правообладателем товарного знака по свидетельству 394542 не имеет заключенных с Поляковым В. договоров, предоставляющих ему право использования комбинированного товарного знака «Sochi.ru2014» в сочетании с олимпийскими кольцами на территории РФ; -заключением эксперта от 15.08.2011 года- в случае, если исследуемый товар произведен Автономной некоммерческой организацией «Организационный комитет XXI Олимпийских игр и XI Паралимпийских игр 2014 года в г.Сочи», то товар является оригинальным. В случае, если исследуемый товар произведен иным лицом, нежели Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет XXI Олимпийских игр и XI Паралимпийских игр 2014 года в г.Сочи», то товар является контрафактным. В связи с отсутствием легальных производителей рассматриваемого товара, ввозимые Поляковым В.Р. пластиковые крышки, в количестве 5.000 штук являются контрафактными. Таким образом, действия Полякова В.Р. по ст. 14.10 КоАП РФ - как незаконное использование товарного знака квалифицированы правильно. При назначении наказания, суд учитывает характер совершенного правонарушения, личность виновного его имущественное положение, обстоятельства, отягчающие и смягчающие административную ответственность. Обстоятельством, смягчающим наказание, суд признает: раскаяние Полякова В.Р. в содеянном. К обстоятельствам, отягчающим административную ответственность, суд относит тот факт, что Поляков В.Р. согласно справке учетно- регистрационного отделения Северо-Осетинской таможни 23 марта 2011 года привлекался к административной ответственности по ч.1 ст. 16.2 КоАП РФ, было наложено взыскание в виде административного штрафа в размере 864 рубля. Однако должных выводов для себя не сделал, на путь исправления не встал, вновь совершил административное правонарушение. Суд считает, что все доказательства, получены без нарушения Закона, и допустимы в качестве доказательств, при установлении вины правонарушителя. На основании изложенного и руководствуясь: ст.23.1, ст. 14.10, ст.29.10, КоАП РФ, суд П О С Т А Н О В И Л: Признать Полякова В.Р. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 2.000 (две тысячи) рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения. Товары, явившиеся предметами административного правонарушения: крышки завинчивающие из пластмасс для ПЭТ емкостей, не для ветеринарии, не для пищевых продуктов, изготовитель не известен, товарный знак-не маркировано, в количестве 5000 штук - 28 кг., хранящиеся на складе временного хранения Северо-Осетинской таможни по адресу: г.Владикавказ, ул. Иристонская, 84- конфисковать, путем уничтожения. Сумму административного штрафа направить в УФК по РСО-Алания Финуправление АМС Алагирского района, ИНН 1514000018, КПП 151401001, р/счет №40101810100000010005, БИК 049033001, КБК 18210803010011000110, ОКАТО 90205501000. Разъяснить правонарушителю, что согласно ст. 32.2 КоАП РФ, штраф должен быть уплачен не позднее 30 дней со дня вступления настоящего постановления в законную силу. Исполнение настоящего постановления возложить на судебных приставов-исполнителей Алагирского РП УФССП по РСО-Алания. Постановление может быть обжаловано в Верховный суд РСО-Алания в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления. Судья Черчесова Л.А.