Дело № 5-129/11 П О С Т А Н О В Л Е Н И Е по делу об административном правонарушении «29» декабря 2011 года г. Аксай Федеральный судья Аксайского районного суда Ростовской области Рубежанский С.Л., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, в отношении Общества с ограниченной ответственностью «Кристалл-Канц», юридический адрес: <данные изъяты> у с т а н о в и л: 23.11.2011 года в Аксайский районный суд Ростовской области для рассмотрения по существу поступили материалы дела об административном правонарушении в отношении ООО «Кристалл-Канц»по ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ, поскольку по данному делу производство осуществлялось в форме административного расследования. Согласно протоколу об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ: ДД.ММ.ГГГГ на Батайский таможенный пост Ростовской таможни ООО «Кристалл-Канц» с целью таможенного оформления товара, поставляемого в адрес ООО «Кристалл-Канц» в рамках контракта № KRISTALL-2010 от ДД.ММ.ГГГГ, заключенного с фирмой «ShenzhenTongxingyangTradeCo.Ltd» (Китай), была подана таможенная декларация на товар, зарегистрированная за №. В ходе проверки сведений, заявленных в декларации, в том числе путем проведения таможенного досмотра, установлено, что часть товара № - «товары для новогодних и рождественских праздников из полимерных материалов», а именно: «сувенир-кукла «Снегурочка» в количестве 1 440 шт. (арт. Е20-5970, Е20-5971, Е20-5973) при включении воспроизводит песню (текст и музыку) «Маленькой елочке холодно зимой», защищенную авторскими правами АЗН В судебном заседании представитель ООО «Кристалл-Канц» Маначинская С.А., действующая на основании доверенности, вину ООО в совершении административного правонарушения признала полностью, подтвердив сведения, изложенные в протоколе. При этом пояснила, что ДД.ММ.ГГГГ между ООО «Агенство ФТМ, Лтд» и ООО «Кристалл-Канц» заключен лицензионный договор, по которому ООО «Кристалл-Канц» выплачена денежная сумма в размере 23 000 рублей за использование в вышеуказанных игрушках песни «Маленькой елочке холодно зимой», защищенной авторскими правами АЗН, таким образом, в настоящее время данный товар утратил признаки контрафактности. В связи с этим, ввиду малозначительности совершенного правонарушения просила освободить ООО «Кристалл-Канц» от административной ответственности, ограничившись устным замечанием. В судебное заседание представитель ООО «Агенство ФТМ, Лтд» не явился, был надлежащим образом уведомлен о месте и времени судебного заседания. В ходатайстве, поступившем в суд 19.12.2011 года, Генеральный директор ООО «Агенство ФТМ, Лтд» Попов В.Е. просил рассмотреть дело в отсутствие представителя ООО, в связи с малозначительностью совершенного правонарушения освободить ООО «Кристалл-Канц» от административной ответственности, ограничившись устным замечанием. Кроме того, вина ООО «Кристалл-Канц» в совершении административного правонарушения подтверждается: - протоколом об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ; - копией таможенной декларации №; - копией акта таможенного досмотра; - заявлением ООО «Агенство ФТМ, Лтд»; - протоколами опроса БАН, БСН; - заключением эксперта №№, 4760/13-4 от ДД.ММ.ГГГГ. Таким образом, установлен факт совершения ООО «Кристалл-Канц» административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, - незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах,а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса. Суд не находит оснований для признания административного правонарушения, совершенного ООО «Кристалл-Канц», малозначительным и освобождения данного ООО от административной ответственности. При назначении наказания суд учитывает характер совершенного административного правонарушения. А также суд исходит из того, что ДД.ММ.ГГГГ между ООО «Агенство ФТМ, Лтд» и ООО «Кристалл-Канц» заключен лицензионный договор, по которому ООО «Кристалл-Канц» выплачена денежная сумма в размере 23 000 рублей за использование в вышеуказанных игрушках песни «Маленькой елочке холодно зимой», защищенной авторскими правами АЗН Таким образом, в настоящее время данный товар утратил признаки контрафактности. В силу ч.2 ст.3.3 КоАП РФ (в редакции Федерального закона от 28.12.2010 года № 398-ФЗ) конфискация орудия совершения или предмета административного правонарушения может устанавливаться и применяться в качестве как основного, так и дополнительного административного наказания. По данному делу конфискация орудия совершения или предмета административного правонарушения судом устанавливается как дополнительное административное наказание. Обстоятельств, отягчающих либо смягчающих административную ответственность, не установлено. С учетом данных обстоятельств суд считает возможным применить к ООО «Кристалл-Канц» наказание в виде административного штрафа в пределах санкции ч. 1 ст.7.12 КоАП РФ без конфискации материалов и оборудования, используемых для воспроизведения контрафактных произведений и фонограмм («сувенир-кукла «Снегурочка» в количестве 1 440 шт. (арт. Е20-5970, Е20-5971, Е20-5973). На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.9, 29.10, 24.7 КоАП РФ, суд - П О С Т А Н О В И Л: Признать Общество с ограниченной ответственностью «Кристалл-Канц» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, и назначить ему административное наказание в виде административного штрафа в размере 30 000 (тридцати тысяч) рублей без конфискации материалов и оборудования, используемых для воспроизведения контрафактных произведений и фонограмм («сувенир-кукла «Снегурочка» в количестве 1 440 шт. (арт. Е20-5970, Е20-5971, Е20-5973). Денежные средства по уплате административного штрафа должны быть перечислены на счет Управления федерального казначейства по г. Москва (ФТС России), ИНН 7730176610, КПП 773001001, № счета 40101810400000010153. Банк получателя: Отделение №1 Московского ГТУ Банка России, г. Москва, 705, БИК 044583001, КБК 15311604000010000140, ОКАТО 45268595000, очередность платежа - 4. Назначение платежа: 103130000; 770 «штраф по постановлению по делу об АП № 10313000-1236/2011 в отношении ООО «Кристалл-Канц». Товар - «товары для новогодних и рождественских праздников из полимерных материалов», а именно: «сувенир-кукла «Снегурочка» в количестве 1 440 шт. (арт. Е20-5970, Е20-5971, Е20-5973), являющийся предметом административного правонарушения и находящийся в камере хранения вещественных доказательств Ростовской таможни, - вернуть ООО «Кристалл-Канц». Постановление может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Аксайский районный суд Ростовской области в течение 10 суток с момента вручения копии постановления. Судья: