Материал № 5-127/11

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

о возвращении протокола об административном правонарушении

и материалов к нему

город Ачинск Красноярского края

улица Назарова 28 «Б» 14 июля 2011 года

Судья Ачинского городского суда Красноярского края Антипов В.В. рассмотрев при подготовке материал об административном правонарушении в отношении Холматовой О.Н., в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.8 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

В Ачинский городской суд поступил материал об административном правонарушении, предусмотренном ст.18.8 ч.1 КоАП РФ в отношении Холматовой О.Н.

В соответствии со ст. 28.2 КоАП РФ о совершении административного правонарушения составляется протокол. В протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

Согласно правовой позиции Пленума ВС РФ от 24.03.2005 года «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» существенным недостатком протокола является отсутствие данных, прямо перечисленных в части 2 статьи 28.2 КоАП РФ, и иных сведений в зависимости от их значимости для данного конкретного дела об административном правонарушении (например, отсутствие данных о том, владеет ли лицо, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, языком, на котором ведется производство по делу, а также данных о предоставлении переводчика при составлении протокола и т.п.).

Судом установлено, что лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении Холматова О.Н. не владеет русским языком и нуждается в услугах переводчика, так как гражданка Узбекистана Холматова О.Н. при подготовке к рассмотрению дела, не смогла общаться с судом на русском языке, просила суд предоставить ей переводчика.

В соответствии со ст. 29.4 КоАП РФ, в случае неправильного составления протокола об административном правонарушении и оформлении других материалов дела, судья возвращает протокол об административном правонарушении и другие материалы дела должностному лицу, который составил протокол.

В данном случае не представляется возможным восполнить при рассмотрении дела вышеуказанный существенный недостаток, допущенный при составлении протокола (отсутствие переводчика), в связи с чем, протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.18.8 КоАП РФ в отношении гражданки Узбекистана Холматовой О.Н. и материал к нему необходимо возвратить должностному лицу.

Руководствуясь ст.29.4 КоАП РФ,

ОПРЕДЕЛИЛ:

Протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.18.8 КоАП РФ в отношении гражданки Узбекистана Холматовой О.Н., и материал к нему, возвратить инспектору отдела УФМС России по Красноярскому краю в г.Ачинске и Ачинском районе.

Судья В.В.Антипов